Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 14

Глава 14 Большой меч и призрак

"Мистер Барон".

Приближаясь к общей комнате Слизерина, Джон снял заклятие Дезиллюминации.

Однако Джон не смущался того, что его застали за ночным походом. Наоборот, ему было любопытно, что здесь делает Кровавый Барроу.

Кровавый Барон смотрел на ночь за окном, и в его глазах были мысли.

"Это ты Слизеринец,который выскользнул на улицу?".

Кровавый Барон - очень страшный призрак, с пустыми глазами, худым лицом и серебристыми пятнами крови на мантии.

Пивз ничего не боится, но этого призрака он боится до такой степени, что вздрагивает, когда слышит его имя.

Джон мог сказать, что пятна крови на Кровавом Бароне представляют собой события прошлого. Хотя ему было любопытно, он не собирался вскрывать чужие шрамы.

Похоже, Кровавый Барон знает, что кто-то часто ускользает, но не знает, кто это.

Джон кивнул, и Кровавый Барон оглядел его с ног до головы со странным выражением лица.

Ведь любой, кто увидит волшебника, несущего на спине большой меч, почувствует себя странно. Кровавый Барон сказал: "Что ты там делаешь?"

"Тренируюсь, думаю, нам нужно больше работать, чтобы быть достойными Слизерина".

Приятных слов никогда не бывает слишком много. Слова Джона заставили Кровавого Барон покачать головой: "Вы очень трудолюбивы, но я думаю, что вы больше похожи на..."

Гриффиндор.

Он не закончил свои слова, настолько они были похожи.

Когда Кровавый Барон был жив, он находился в эпоху Четырех Основателей. Из-за того, что ему не удалось добиться Хелены Рэйвенкло, дочери Ровены Рэйвенкло, он убил Хелену Рэйвенкло. Огорченный и раскаивающийся, он решил покончить с собой, совершив самоубийство.

Так он познакомился с Годриком Гриффиндором, основателем Гриффиндора, который также был одержим фехтованием и борьбой. Для этого он даже попросил гоблина выковать серебряный меч.

Просто сделанный серебряный меч оказался слишком совершенным, что вызвало у гоблина жадность, и Годрику Гриффиндору пришлось сразиться с гоблином.

Результат очевиден. Хотя гоблины всегда утверждали, что Гриффиндор украл их мечи, ни один гоблин не осмелился прийти в Хогвартс, чтобы вернуть их.

По сравнению с Салазаром Слизерином, Джон - именно то, как выглядел Годрик Гриффиндор в молодости.

Борода Мерлина.

Кто знает, вдруг эта старая шляпа сломалась и действительно отправит копию Гриффиндора в Слизерин.

"Я здесь, чтобы сказать вам, что ночью есть и другие вещи, которые очень опасны, так что будьте осторожны".

Кровавый Барон давно не говорил так много слов.

Мысли Джона переместились в другое русло, и он подумал о Квиррелле.

Судя по Карте Мародеров, Квиррелл часто покидает Хогвартс.

Кровавый Барон - самый особенный из четырех призраков. Он обладает способностью становиться невидимым.

Видимо, они что-то обнаружили и пришли предупредить.

"Я знаю,мистер Барон, я буду осторожен".

Не отказав призраку в любезности, Джон не замедлил достать Карту Мародеров после возвращения в комнату.

"Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость !"

На пергаменте появилась карта Хогвартса. Кроме профессоров вроде Снейпа, которые ловили студентов, Джон увидел имя Квиррелла.

Квиррелл обошел патрулирующего профессора и Филча и вышел за пределы замка Хогвартс.

"Куда он направляется?"

недоумевал Джон. Квиррелл покинул замок посреди ночи. Куда он направился?

К сожалению, местоположение на карте ограничено Хогвартсом, и другие места, например Запретный лес, не отображаются.

"Он идёт в Запретный лес?"

Подумав об этом, Джон решил, что если бы он не покинул Хогвартс, то у Квиррелла было бы только одно направление, и это был бы Запретный лес.

В Запретном лесу обитает множество волшебных существ, включая оборотней и кентавров, а также чистокровных единорогов.

"Кровавый Барон сказал, что там опасно, он имел в виду Волдеморта?"

При мысли о Волдеморте чувство кризиса у Джона усилилось.

Хотя этот Темный Лорд второго поколения не обладает таким влиянием, которое распространилось по всей Европе, как Темный Лорд первого поколения, у Волдеморта нет нижнего предела.

Для его же блага Волдеморту никогда не было свойственно чувство приличия, справедливости или стыда, и он не испытал бы ни малейшего стыда, даже если бы наслал Смертельное проклятие на младенца.

Если бы Волдеморт обладал великодушием целого поколения Темных Лордов, Джон не боялся бы его в Хогвартсе.

"Нет, нам еще нужно укрепиться!"

Прижав свои большие уши к глазам Тома, Джон не хотел возлагать надежды на иллюзорные пророчества.

Кто знает, окажется ли пророчество правдой или нет, а в Хогвартсе ведь никогда не умирали люди.

...

31 октября, урок Чар

Сладкий запах печёной тыквы заполнил весь коридор, а класс слушал основные положения профессора Флитвика о левитирующем заклинании.

Джон отчетливо видел адамовы яблоки Гойла и Крэбба, а Малфой находился с ним в одной группе. Можно сказать, что они были врагами на узкой дороге.

Из-за этого Малфой постоянно напрягался, словно боялся, что Джон вдруг выхватит палочку и вонзит ее ему в глаз.

Профессор Флитвик стоял на временном стуле, заваленном книгами, и высоким голосом подбадривал учеников.

"Так, не забывайте про тонкое движение запястьем, которое мы тренировали!"

"Машем и трясем, помните, машем и трясем, также очень важно точно произносить заклинание. Не забудьте про волшебника Баруфио..."

Как староста Рейвенкло и профессор Чародейства, профессор Флитвик, несомненно, очень выдающийся человек.

Он хотел разобрать волшебное заклинание, раздробить его на кусочки и скормить своим ученикам. Он был очень хорошим преподавателем.

Я слышал, что молодой профессор Флитвик однажды выиграл дуэльный конкурс и был очень способным человеком".

После того как профессор Флитвик закончил излагать основные положения, студенты приступили к практике.

"Вингардим Левиоса!"

Палочка Малфоя едва не задела лицо Джона, но перья на столе остались безучастными. Джон потерял дар речи.

Он успокаивал его очень терпеливо и мягко: "Малфой, если ты ещё раз ткнёшь меня в руку, я вставлю палочку тебе в ухо".

Угрожающие слова заставили Малфоя напрячься, но чувство собственного достоинства чистокровного благородного не позволило ему склониться перед грязнокровкой, и он неубедительно произнес: "Ты можешь это сделать".

"Простите, но я действительно могу".

Джон пожал плечами, элегантно достал свою палочку и направил ее на перья на столе.

Щелчок запястья: "Вингардиум Левиоса".

Под всеобщими взглядами перья взлетели вверх.

Следуя указаниям палочки Джона, перья полетели к профессору Флитвику, точно и мягко приземлившись в руку профессора.

"Чудеса!"

Флитвик взволнованно захлопал в ладоши, и его голос стал еще более пронзительным: "Посмотрите на элегантный и безупречный успех мистера Уика. Десять баллов для Слизерина!"

Гермиона, уверенная в позиции Гриффиндора, уже тренировалась.

Поэтому в отношении этого парящего заклинания она была полностью уверена, что сможет его выполнить.

Но, будучи приставленной к Рону, она не могла вынести его грубых взмахов. Как раз в тот момент, когда она собиралась произнести правильное заклинание, Джон взял над ней верх.

Глядя на точно управляемые перья, Гермиона чувствовала себя немного подавленной, и у неё была идеальная мишень для этих эмоций.

Так что Рон, к сожалению, стал крайне угрюмым под эмоциональными нравоучениями Гермионы.

После урока, в переполненном коридоре.

Рон пожаловался Гарри: "Неудивительно, что все ее терпеть не могут, она просто кошмар".

Гермиона услышала это, и ей стало еще обиднее. Она явно помогала Рону, но её не любили.

"Рон, ты не должен так говорить". серьезно сказал Гарри Рону.

Все друзья заговорили, и Рону ничего не оставалось, как склонить голову и уйти, сказав низким голосом: "Ну, вообще-то у нее есть друг, Джон - это он".

http://tl.rulate.ru/book/107073/3887219