Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 12

Глава 12 Близнецы и квиддич

Джон получил дополнительные баллы от профессора Флитвика на уроке, успешно обратив вспять некоторый спад в количестве баллов Слизерина.

После уроков Джон отправился по замку.

Каждый раз, проходя мимо огромного гобелена, он трижды прохаживался взад-вперед, молча думая о том, что ему нужна тренировочная комната.

Такое поведение странно, но оно должно быть знакомо каждому, кто читал роман о Гарри Поттере.

Да, он ищет Выручай-комнату.

Как он уже говорил, он мало что помнит.

Он помнил, что вход в Выручай-комнату находился напротив огромного гобелена, но не мог точно вспомнить, как выглядело это место и гобелен.

К счастью, в Хогвартсе не так много огромных гобеленов. После того как он прошел мимо гобелена на восьмом этаже, где тролль в третий раз избил Барнабаса, напротив гобелена появилась деревянная дверь.

Джон открыл дверь и вошел внутрь. Внутри оказалось поле, используемое для тренировки магических заклинаний.

Мишень в форме человека выглядела немного старой, и Джон нахмурился, войдя внутрь.

Внутри было слишком много пыли, как будто здесь не убирали десятилетиями.

" Scourgify "

После использования недавно выученного магического заклинания, чтобы убрать пыль в комнате, Джон наконец расслабил брови.

Старая гуманоидная мишень все еще очень сильна, а в углу лежит деревянный тренировочный меч темного цвета.

Судя по форме тела, его хозяин должен быть очень сильным.

Джон взвесил его руками. Он был очень тяжелым, тяжелее меча из средневековых доспехов.

При нынешней силе Джона он не мог им размахнуться.

Но в будущем он сможет заниматься здесь магией.

Все оборудование, находящееся внутри, можно использовать и для упражнений, так что оно служит сразу нескольким целям.

В настоящее время здесь нет наступательных заклинаний, и Джон может выполнять только простые тренировки.

Благодаря его неустанным усилиям, направленным на повышение уровня, маскировочное проклятие было улучшено до второго уровня.

"Дезиллюминация"

Джон взмахнул палочкой, и на его тело опустился слой вещества, похожего на жидкость, и постепенно окутал все тело.

Он поднял руку и посмотрел на нее, словно она стала похожа на шар с водой.

Если не присматриваться, то можно не заметить, что здесь кто-то есть. Если же подойти достаточно близко, то можно заметить, что он немного отличается от окружающих.

"Это похоже на оптический камуфляж".

Используя свои собственные знания для объяснения этого феномена, Джон удовлетворенно кивнул.

С помощью заклинания "Иллюзорное тело" следующая миссия ночного тура будет еще проще.

После тренировки он покинул Комнату Требований.

Теперь, когда пришло время спать, он отправился в трофейную комнату, чтобы почистить трофеи.

Достав из кармана кошачьи полоски в качестве награды за помощь в прошлый раз, Джон расчесал сбившиеся в колтун волосы миссис Норрис.

"Ты набрала вес?"

Подняв миссис Норрис, Джон почувствовал, что сильно прибавил в весе.

Я не знал, как Филч кормил кошку раньше, но он действительно мог сделать миссис Норрис недоедающей.

Помнится, миссис Норрис часто вылизывала свою шерсть, и Джон даже предусмотрительно принес флакон с кремом для удаления волос.

Когда он уходил, то увидел Филча, который скорчил нехорошую рожу, а его лицо стало еще уродливее, и от него пахло испорченным дурианом.

Наверное, это работа близнецов Уизли.

Вскоре после того, как он вышел из зала для демонстрации трофеев, Джон столкнулся с двумя коварными рыжеволосыми существами.

По их одинаковой внешности и злобной улыбке на лицах легко было догадаться, что это знаменитые близнецы Уизли.

Джон закатил глаза, наложил на себя разочаровывающее заклинание, тайком проследил за ними и прислушался к их разговору.

"Джордж, мы можем бросить туда навозные яйца".

"Погоди-ка, Фред, Джон Уик все еще в трофейной комнате. Я не хочу тащить его вниз".

"Хорошо, как ты думаешь, мы можем бросить их в комнату Филча?"

"Отлично, Джордж, пора заставить этого надоедливого парня страдать".

Джордж Уизли и Фред Уизли, близнецы Уизли, - два самых проблемных парня в Хогвартсе.

Они враждовали с Филчем не один и не два дня. Как два человека, обожающих розыгрыши, они были естественными противоположностями привратнику Филчу.

С этой целью близнецы Уизли были готовы дать Филчу почувствовать вкус горечи.

Возможно, два больших навозных яйца, отправленных в комнату, станут хорошим подарком.

Джон следовал за ними, с содроганием слушая дискуссию между ними. Он был рад, что пользуется популярностью.

Если бы в меня сейчас попало большое **** яйцо от Уизли, я бы не смог принять и десяти ванн".

Близнецы Уизли не заметили Джона. Придя в комнату, они бросили в нее два больших навозных яйца.

Вонь, исходящая от них, заставила Джона оплакивать Филча. Где этот несчастный должен спать сегодня?

Близнецы Уизли не выдержали этого запаха и, бросив все, выбежали вон.

Джон стоял у двери и заглядывал внутрь.

В кабинете Филча много вещей. На одном из ящиков написано "Конфисковано, особо опасно", и в нем много контрабанды.

Не успел Джон присмотреться, как услышал, что Филч в гневе вскочил на ноги.

Близнецы Уизли побежали быстрее, и когда они пробегали мимо Джона, кусок пергамента упал.

Джон поднял его и посмотрел. Белый пергамент что-то ему напомнил.

"Карта Мародеров?"

Не успели мы проверить, как Джон уже услышал мяуканье кошки миссис Норрис.

Он наложил чары Дезиллюминации и побежал в сторону, противоположную близнецам Уизли.

Филч впал в ярость и погнался за близнецами Уизли.

Вернувшись в общежитие, Джон почувствовал, что от него пахнет навозными яйцами.

Вытащив пергамент, он достал свою палочку.

"Торжественно клянусь, что у меня нет никаких добрых намерений!"

Белый пергамент начал меняться, и из него потянулись чернильные линии, сходящиеся в строку слов на пергаменте.

"Лунатик, Сохатый, Бродяга, Хвост".

Джон вспомнил, что одно из четырех имен, кажется, было отцом Гарри.

Открыв пергамент, он обнаружил внутри карту. На карте также есть отпечатки ног, показывающие действующий персонал Хогвартса.

"Филч все еще ходит вокруг. Если он свернет за угол, то сможет увидеть там близнецов Уизли".

Записи на карте очень полные, в них указано даже количество тайных ходов в Хогвартсе и даже имена.

Можно сказать, что получение этой карты означает контроль над всеми тайными ходами в Хогвартсе.

В итоге Филч не стал разворачиваться, а развернулся и направился в противоположную сторону.

Близнецы Уизли тоже начали двигаться в сторону гриффиндорской гостиной и вошли в короткий проход на пятом этаже.

Джон посмотрел на карту и заметил имя.

Квиринус Квиррелл.

Профессор Квиррелл занимался на улице ночью, и Джон хотел проверить, сможет ли он найти того, кто не должен быть назван.

Жаль, что ему это не удалось.

"Похоже, что не вся Карта Мародеров может быть отображена".

Джон был немного разочарован, но, к счастью, такая ситуация случалась редко.

Джон с удовольствием наблюдал за тем, как его директор-летучая мышь приближается к паре несчастных ночных любовников. По оценкам Джона, с этой парочки будет снято немало очков.

" Шалость окончена".

Достав палочку и коснувшись пергамента, чтобы закрыть Карту Мародеров, Джон засунул карту под подушку.

Отныне можно не беспокоиться о том, что тебя поймают во время ночных путешествий. Это хорошая новость.

...

Есть хорошая и плохая новости.

Хорошая новость заключается в том, что, помимо посещения занятий и физических упражнений, у Джона появилось новое занятие.

Наблюдать за тем, как спаситель Гарри причудливо летает на поле для квиддича.

Надо сказать, что это редкость, когда сын получает наследство отца. Почему у близорукого человека в очках такое сильное динамическое зрение?

Золотой снитч изначально был маленьким, размером с грецкий орех.

В сочетании с чрезвычайно высокой скоростью и огромным трехмерным полем.

Джон был ошеломлен увиденным, но Гарри всегда мог найти и зафиксировать его.

Но это не мешает Джону с интересом наблюдать за происходящим. В конце концов, это темная история обучения спасителей.

После того как Гарри в третий раз влетел в аудиторию, в ушах Джона зазвенел голос Гермионы.

"В 1269 году президент Совета волшебников Барберу Брэгг ввел Золотой снитч в игру по квиддичу и предложил награду в 150 галеонов за поимку Золотого снитча. Позже стало принято выпускать Золотой снитч во время игры в квиддич, чтобы поймать его. Команда, которая поймает его, может получить награду в 150 очков.

Из-за популярности охоты на снитч количество снитчей резко сократилось, и впоследствии снитч был заменен Золотым снитчем. "

Гермиона демонстрировала свои знания, что делало Джона беспомощным.

Казалось, она постепенно стала воспринимать Джона как соперника.

Как истинный учитель, Гермиона демонстрировала свое нежелание признать поражение Джона, который мог набрать больше баллов, чем она, на уроке.

Это плохая новость.

По крайней мере, пока Джон действительно не станет лучшим учеником, эти новости слишком плохи.

Как будто кто-то держит за спиной хлыст. Пока вы медлите, вы будете получать кнутом.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3886886