Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 16

"Эм, Люй Юнькай..."

"О? Дафна? Что такое?" Люй Юнькай отложил в сторону кусок хлеба для завтрака, который держал в руках, и с любопытством посмотрел на Дафну, подошедшую к нему с красным лицом.

"Хорошо ли ты спал прошлой ночью?"

"...Всё нормально. Что случилось? У тебя что, насморк?"

"А? Ах!! Нет! Нет! Значит, я не видела сон прошлой ночью?"

"Если ты имеешь в виду хрустальный шар, то, вероятно, нет".

"Ох~ох!" Лицо Дафны стало ещё краснее, "Тогда...ты не находил брошь в форме бабочки?"

"Брошь?"

"Ну, я прикрепила её к своей пижаме. Когда я проснулась утром, её не было. Только что я не нашла её в гостиной".

"У меня нет никаких воспоминаний об этом". Люй Юнькай покачал головой, "Иначе я бы вернулся в общежитие и поискал её".

"Извините, что я вас побеспокоила". Дафна покраснела и низко поклонилась Люй Юнькаю, затем развернулась и убежала.

"Что Дафна у тебя хотела? Какой хрустальный шар? Какая брошь?"

У Блейза, темнокожего мужчины, сидевшего рядом с Люй Юнькаем, на лице был вопросительный знак.

"Ничего". Люй Юнькай засунул оставшийся кусок хлеба в рот, "Я сначала пойду обратно в общежитие, а ты можешь сам идти в класс!"

"О". Блейз кивнул.

Люй Юнькай поспешно вышел из аудитории и побежал обратно в общежитие.

Распахнув дверь в общежитие, волосы Люй Юнькая мгновенно взорвались.

"Проклятая кошка! Ты что, больная!!"

"...Мяу? Так быстро закончились занятия?"

На кровати Крис сонно подняла свою кошачью голову, не в силах открыть глаза.

Но это не главное. В своих лапках она держала блестящую брошь в форме бабочки...

Люй Юнькай поклялся, что когда он впервые увидел Дафну в гостиной прошлой ночью, у неё не было этой штуки.

Так откуда же взялась эта вещь?

А откуда ещё она могла взяться!! Все ограничения в Хогвартсе касались людей, а не животных!!

"Отдай мне брошь! Повторю ещё раз! Ты кошка! А не мышь! Если ты снова что-нибудь украдёшь, я возьму тебя и сготовлю из тебя суп!!"

"Мяу? Мяу! Дафна, значит, подумала и спросила тебя? Ей было неловко? Ты утешил её?"

"..." Люй Юнькай ударил себя рукой по лбу.

"Ах! Что ты делаешь вид! Ты не ребёнок, ты понимаешь, что отношения надо налаживать с молодости? Семья Гринграсс действительно очень хорошая..."

"Убирайся!"

Люй Юнькаю было лень болтать ерунду с этой полоумной кошкой, поэтому он протянул руку и выхватил у неё из лап брошь, намереваясь уйти.

"Мяу, позволь мне напомнить тебе, я не снимала эту брошь с неё. Я выведала её у вора в канализационном отводе её общежития. Если ты просто так вернёшь её, то можешь попасть в беду!" Крис была очень спокойна. Она свернулась клубочком и, кажется, собиралась продолжать спать.

"...Что ты имеешь в виду?" — спросил Люй Юнькай.

"Кто-то хотел украсть её брошь. Я собиралась её украсть, а он сбежал".

"Какой смысл красть эту вещь...фу!! Эта вещь такая дорогая?"

Люй Юнькай использовал систему, чтобы оценить стоимость броши, и был шокирован.

Эта вещица стоит двенадцать тысяч золотых галеонов!!

К ней просто привязана мощная успокаивающая магия, которая может помочь людям хорошо спать. У неё нет никакого особого исторического наследия, а материал не является редким драгоценным камнем.

Но как такая вещь на самом деле может быть обменена на несколько пузырьков зелья Флуида Феникса и пятнадцать Нимбусов 2000? ?

Почему? Просто потому, что она хорошо выглядит?

Зарабатывать деньги на женщинах легче, чем на мужчинах, и, похоже, нет разницы между маглами и волшебниками!!

"Так вот, я тебе скажу! Что плохого в том, чтобы быть зятем богатой семьи? Такой броши будет достаточно, чтобы обычная магловская семья могла прожить всю оставшуюся жизнь".

"Это не повод для тебя воровать вещи". Люй Юнькай с трудом успокоился и слегка кашлянул.

"Я же сказала тебе, что не крала её. Я подобрала её для неё у вора. Если ты не пойдёшь на занятия, то опоздаешь, мяу!"

"...Чокнутая кошка!"

Только тогда Люй Юнькай понял, что у него больше нет времени разговаривать с Крис. Он выскочил из общежития и помчался в класс по истории магии.

Задыхаясь, Лу Юнькай сел рядом с Дафной.

«...Что ты делаешь?» — лицо Дафны покраснело, и она бросила взгляд на Лу Юнькая, на которого смотрели все вокруг, «Это место Миллисент».

Лу Юнькай ничего не ответил, а лишь тайком положил брошь в руку Дафны под столом, где ее не могли увидеть окружающие студенты.

Дафна взглянула на брошь и в панике сунула ее в карман.

Воспользовавшись ситуацией, Лу Юнькай встал, подошел и сел рядом с Блейзом, а затем облегченно вздохнул.

«Я вспомнил, что оставил в общежитии свои заметки по обзору», — спокойно солгал Лу Юнькай своему соседу по комнате.

«Я тебя не спрашивал», — Блейз был ошеломлен.

В этот момент Лу Юнькая дважды хлопнули по плечу.

Обернувшись, он увидел лучшую подругу Дафны, Миллисент. Эта девушка была невысокой, но выглядела сильнее Лу Юнькая. Не говоря ни слова, она протянула руку, чтобы поднять Лу Юнькая, а затем села на его место.

Это действие напугало сидевшего там Блейза.

«Что ты делаешь??»

«Дафне нужно кое-что сказать Лу Юнькаю», — Миллисент сердито взглянула на Блейза.

Брейс решил вести себя тише воды, ниже травы...

Лу Юнькай взглянул на Дафну, которая покраснела и опустила голову, и ничего не оставалось, как снова сесть на место.

По правде говоря, не только Дафне, но и самому Лу Юнькаю было очень неловко.

Он заметил, что несколько человек в классе смотрят на него.

Любопытные Гарри и Рон, Гермиона с загадочной улыбкой...

«Что ты делаешь? Что у тебя за дела, разве после уроков нельзя отказать?» — Лу Юнькай понизил голос и сказал Дафне.

«Миллисент просто увидела, как ты сидишь рядом со мной, и попросила тебя пересесть».

«Миллисент??» — Лу Юнькай взглянул на место, где он только что сидел.

Девушка злорадно ухмылялась, и на ее лице не было ни капли раздражительности и нетерпения, как раньше!

На лбу Лу Юна открылась черная полоса.

«Спасибо. Если эта брошь исчезнет, у меня будут проблемы. Где ты ее нашла?»

«Висела на моей пижаме», — солгал Лу Юнькай, «Эта брошь дорогая?»

«Не в том дело, что она дорогая, просто без нее я не смогу хорошо спать».

«Лунатишь?»

«Да», — Дафна кивнула, «Кстати, о лунатизме...»

«Я никому не скажу. Ты тоже никому не говори!»

«Конечно! Это наш секрет. Как Богинбок».

«Ага».

В тот момент полупрозрачный призрак профессор Бинс приплыл в класс.

Начался урок по истории магии, известный как самый усыпляющий во всем Хогвартсе.

…

«Юнькай! Просыпайся! Пора идти!»

«Урок закончился?»

«Давно закончился», — с улыбкой сказал Блейз, «Все уже ушли».

«О...» — Лу Юнькай зевнул.

Урок по истории магии был заслуженным, но его память оказалась фрагментарной, когда профессор Бинс представился.

«Пошли скорее! Если опоздаешь, не найдешь места». — Блейз потянул Лу Юнькая в сторону выхода из кабинета истории магии.

«Куда? На обед?»

«Квиддич! Сегодня первая игра нового сезона, Гриффиндор!»

«...Мне это не интересно», — покачал головой Лу Юнькай.

«Квиддич — самое важное соревнование между факультетами в Хогвартсе! Некоторые считают его важнее, чем кубок факультетов в конце учебного года. Как первокурсник, тем более парень, ты обязан пойти». — Брейс серьезно сказал: «Тем более это игра Слизерина».

«...Ладно!» — услышав его слова, Лу Юнькай понял, что Блейз действительно желает ему добра.

Ему оставалось только как можно быстрее бросить учебники в общежитии вместе с Блейзом, затем забежать в зал и столовую, чтобы схватить два куска хлеба, и с хлебом во рту он отправился на площадку для квиддича в Хогвартсе.

И вправду, там уже толпилось множество студентов, наблюдавшего за происходящим.

Присутствовали не только слизеринцы и гриффиндорцы, которые играли в этот день, но и много студентов с Пуффендуя и Когтеврана.

«Лу Юнькай! Блейз! Сюда!!»

В толпе отчетливо прозвучал голос Малфоя.

Он помахал и указал на два пустых места рядом с ним.

«Спасибо! Драко».

Двое, наконец, протиснулись сквозь толпу и подошли к Малфою. Лу Юнь улыбнулся и выразил благодарность.

Хотя этот ребенок всегда кажется надоедливым, в обычное время, неужели у него все еще есть чувство командного духа? Нелегко.

«Пожалуйста. Сегодня мы просто хотим увидеть, как смутится Поттер» — Малфой указал на корт с улыбкой.

«...Поттер? Гарри? Он будет играть?» — Лу Юнькай был ошеломлен, «Разве команда по квиддичу не набирает студентов первого курса?»

«Ты еще не знаешь? Профессор Макгонагалл из Гриффиндора заставила его играть в команде по квиддичу и даже сделала его искателем!» — Малфой фыркнул, на его лице все еще было презрение. Улыбаясь, он сказал: «Сегодня я должен дать ему понять, что стыдно быть напористым, даже если у тебя нет никаких способностей!»

«...Оу» — Лу Юнькай ответил бесстрастно.

Вот это командный дух! Я действительно недооценивал этого сопляка с его высокомерием. Он просто чувствовал, что Гарри определенно выставит себя дураком, поэтому он просто хотел найти еще несколько человек, чтобы посмеяться над Гарри вместе с ним!

Но Гарри действительно попал в команду по квиддичу? Может быть, из-за полета за хрустальными шарами на предыдущем уроке полетов?

Значит, у Гарри все еще есть метла «Нимбус 2000»! Сегодня мы можем больше узнать о том, что такого особенного в метле, которая стоит три тысячи золотых галлеонов.

Тогда просто неохотно посмотрим эту игру!

http://tl.rulate.ru/book/107059/3879261