Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 14

Возвратившись в гостиную Слизерина с Малфоем и двумя его приближенными, Лу Юнькай укрылся в углу под предлогом подготовки к занятиям по Защите от Темных искусств и взялся за книгу.

Но не успел он прочитать и двух страниц, как его прервал Блейз, взволнованно влетевший в гостиную.

— Спасибо! Лу Юнькай! Большое спасибо! — Блейз схватил руку Лу Юнькая и все повторял.

— …Да не стоит так волноваться! С твоим отцом все в порядке? — Лу Юнькай засмущался, но все же серьезно спросил.

— Да! Едва слезы феникса упали на рану, как она моментально зажила! Мама сказала, что надеется лично выразить тебе благодарность!

— … Не стоит так церемониться. По правде говоря, я ничего не сделал! — Лу Юнькай виновато улыбнулся.

— А что же произошло, Блейз? — подошел и спросил Крабб, приближенный Малфоя.

— О, Лу Юнькай помог мне найти слезы феникса и спас жизнь моего отца!

— Слезы феникса? Это большая редкость! — подошел и другой приближенный Малфоя, Гойл. — Раньше моего шурина поразило очень сильное проклятье. Отец потратил много денег, чтобы купить ему немного на черном рынке. Но, к сожалению, было слишком поздно. Жизнь шурина удалось спасти, но рассудок восстановить так и не смогли.

— Мама тоже перерыла всю Диагон-аллею и Косой переулок, но не смогла найти. А потом Лу Юнькай сказал, что у него есть знакомый, который мог бы достать их… И вот он их нашел! — Блейз серьезно кивнул.

— Вот это да! Молодец! — Крабб показал Лу Юнькаю большой палец.

— Просто моему другу как раз нравится коллекционировать всякие странности… Кстати, а что он взял у тебя? — Лу Юнькай сменил тему.

— Это не важно. Важно, что отец жив. — Блейз покачал головой.

— Наверняка много денег, да? Отец тогда потратил почти сто тысяч золотых галлеонов, чтобы купить слезы феникса. — вмешался Крабб.

— Сто тысяч?? — ужаснулся Лу Юнькай.

Вот это убытки! Подумал про себя Лу Юнькай.

— И еще я в неоплатном долгу перед этим человеком! — кивнул Крабб. — Ведь сейчас фениксов осталось совсем немного, не говоря уже о слезах. Некоторые фениксы вообще никогда не проливают слез!

— Значит, я очень сильно обязан Лу Юнькаю! — вздохнул Блейз.

— Забудь, не стоит говорить об этом. Все-таки мы соседи по комнате. — Лу Юнькай улыбнулся и сказал, — Мы выручаем друг друга!

— Да! — Блейз серьезно кивнул.

Лу Юнькай с улыбкой огляделся.

Был еще только обед, поэтому в гостиной было немноголюдно, но все собравшиеся уже знали о происходящем.

Вот почему он решил остаться в гостиной, а не пойти в спальню. В спальне они с Блейзом были вдвоем, а здесь было много тех, кто знал о произошедшем. Лу Юнькай был уверен, что к ночи все слизеринцы будут знать, что он нашел способ помочь однокурсникам достать капли слез феникса.

Хотя Лу Юнькай и узнал от Гао Эра, что его слезы продаются себе в убыток, учитывая, что это было всего лишь рекламой, Лу Юнькай смирился с этим…

И правда, стоило Блейзу уйти, полный благодарности, как подошел один старшекурсник и попросил Лу Юнькая помочь добыть какие-то странные вещи.

— Извините. Мне не хотелось бы всегда обременять своих друзей. Дам вам знать, если появится возможность! — с улыбкой отказался Лу Юнькай.

Лу Юнькай был очень серьёзно настроен относительно подготовки к уроку защиты от тёмных искусств в послеобеденное время, и это было не просто притворством.

Это был действительно курс, которого Лу Юнькай ждал больше всего. Он искренне хотел хорошо изучить этот курс защиты от тёмной магии, а заодно узнать о знаниях, связанных с чёрной магией.

Не то чтобы он так сильно ненавидел зло.

Но в волшебном магазине Боджина Бокрта Лу Юнькай понял, какие огромные возможности для бизнеса таятся в чёрной магии, судя по «отбросам» на том большом складе.

Только.

"Здравствуйте, я... я ваш профессор по защите от тёмных искусств, Квиррелл".

Первые же слова профессора с массой ткани, обмотанной вокруг головы, заставили Лу Юнькая перестать думать об этом курсе.

Из-за чувствительности чёрной магии учебник был написан нечётко, с использованием неизвестных слов. Когда его читал такой заикающийся профессор, это было действительно снотворным.

Занятие закончилось, когда сидевший рядом Блейз разбудил его.

Лу Юнькай, который всё ещё зевал, был оставлен профессором Квирреллом, прежде чем он успел уйти.

"Извините, профессор, сегодня я не очень хорошо себя чувствую, поэтому на уроке..."

"Ничего страшного. Я просто хотел поговорить с тобой". Квиррелл улыбнулся и покачал головой, глядя на Лу Юнькая с доброй улыбкой на лице. "Иди! Садись!"

"Хорошо".

Лу Юнькай, который только что проснулся, ошеломлённо уселся обратно на табурет в кабинете и бросил взгляд на пустой класс, почувствовав некоторое любопытство.

Лу Юнькай, должно быть, видел этого профессора во время церемонии распределения, но он не запомнил его. Даже после стольких дней в Хогвартсе у него не было никаких воспоминаний о том, что он снова видел этого профессора.

"Я слышал, один из твоих друзей помог твоей однокласснице добыть каплю слезы феникса?"

Спросил Квиррелл, улыбаясь.

"О, я просто попробовал, но не ожидал, что получится". Веки Лу Юнькая дрогнули, но он всё же сказал это немного сконфуженно.

"Ну, твой друг вполне способен!"

"...Профессор, что с вами?" Лу Юнькай, кажется, всё понял.

"Гм?"

На лице Квиррелла всё ещё была улыбка.

Этот мальчик с жёлтой кожей и чёрными волосами такой умный, что не выглядит как одиннадцатилетний мальчишка!

"Если у тебя есть что сказать, просто скажи. Но мой друг замкнут, и возможно, не сможет помочь".

"Ну... Мне просто любопытно, какие интересные и редкие вещи есть в его коллекции. Есть ли там... например, магические камни или что-то в этом роде?"

"Магический камень? Что это?" Лу Юнькай был ошеломлён.

[Магический камень, 1.1 миллиарда галеонов.]

Ряд слов появился у него перед глазами.

Всего один ряд слов. Что касается самого Магического камня, то Система Болтуна даже не произнесла ни слова вступления.

"Ну, это относительно редкая вещь. Один мой друг очень интересуется этой штукой. Если у твоего друга есть такой... деньги не проблема".

"Я никогда не слышал об этой штуке. Я спрошу его позже, когда будет время".

"Как можно скорее?"

"О?" Лу Юнь весело подумал: "Хорошо. Я сделаю это как можно скорее".

Профессор Квиррелл кивнул.

Лу Юнькай молча вышел из класса и вернулся в спальню, опустив голову.

Послеобеденные занятия закончились очень рано. После занятий у студентов были свои дела. Блейза не было в спальне.

"Мяу? Вы сегодня так рано вернулись?"

Крис, спавшая калачиком на кровати, была разбужена Лу Юнькаем.

С момента прибытия в Хогвартс Крис становилась всё больше похожа на настоящую кошку. Днём она спала в спальне, а что она делает, когда выходит ночью, неизвестно.

"Чем ты последнее время занимаешься каждый день?" Лу Юнькай сел на кровать, его выражение было мрачным.

"Мяу? Просто гуляю, что случилось?" Крис внезапно оживилась.

Она впервые увидела такое серьёзное выражение на лице Лу Юнькая и была потрясена.

"Если у тебя сегодня вечером не будет никаких особенных дел, ты можешь помочь мне проследить за одним человеком?"

"Кем?"

"Профессором Квирреллом". Лу Юнькай выглядел серьёзным.

"А? Зачем?"

"Ох, братец мой, слыхал ли ты о камне философском?"

"Кам-мень фи-ло-соф-ский?" — ошеломленно переспросил Лу, на что Лу Юнькай отозвался: "Да, камень философский. Что это такое?"

"Я и то не ведаю. Система лишь поведала о том, что это некий плод алхимического искусства. И вот профессор Квиррелл возжелал купить сию магическую драгоценность у меня".

"Мяу? В твоих ли руках она? Продай ему скорее!"

"Как же я продам то, что стоит 1,1 миллиарда галлеонов?" — воскликнул Лу Юнькай, покосившись на Лу.

"Мил-ли-арда... мил-ли-ар-дов?"

"Так и есть!" — с глубоким вздохом отозвался Лу Юнькай. — "Как думаешь, на твоем месте я бы доверил столь дорогой предмет малолетнему ребенку?"

"Мяу, может, ему просто повезло? Как и с фениксовыми слезами..."

"Будем на это надеяться, — кивнул Лу Юнькай. — Именно поэтому я и попросил тебя присмотреть за всем этим. Но предчувствую, что все далеко не так просто".

"Мяу? Отчего же?"

"Быть может, лишь оттого, что я — дитя малое... — Лу Юнькай усмехнулся, но тут же смех его сменился тревогой: — Когда профессор стоял предо мной, он забыл, что говорит запинаясь".

"Мяу??"

http://tl.rulate.ru/book/107059/3879183