Готовый перевод Jujutsu Kaisen : Legacy of the Senju / Магическая битва: Наследие Сенджу: Глава 12

Сатору почувствовал, как его энергией проклятия манипулируют, но затем вновь обрел контроль. Темнота на мгновение затуманила его зрение, прежде чем он увидел трех Хироши, несущихся к нему, каждый из которых намеревался вступить с ним в бой.

"Как и ожидалось от Шестиглазого". Он сразу же восстановил контроль, но этого мгновенного отвлечения оказалось достаточно", - подумал Хироши.

"Трое?" спросил Годжо, внимательно разглядывая трех Хироши. От всех троих исходила одна и та же проклятая энергия, из-за чего невозможно было определить, кто из них настоящий.

Несмотря на натиск, все атаки останавливались в нескольких сантиметрах от Сатору, сдерживаемые силой Бесконечности.

Сатору оставался невозмутимым. "Это Бесконечность между нами", - уверенно заявил он.

"Я бы не был так уверен в этом", - ответил средний Хироши, инициируя Усиление домена.

"Должно быть, это настоящий", - сделал вывод Сатору, полагая, что определил настоящего Хироши.

Когда Сатору попытался собрать Хироши вместе, используя Технику Проклятия: Синий, он столкнулся с сопротивлением. Усиление домена Хироши свело на нет действие его техники проклятия при контакте.

Трио Хироши начало скоординированную атаку, оставив Сатору в обороне. Несмотря на его попытки противостоять, Хироши постоянно срывал его техники проклятия своевременными гендзюцу.

Наблюдая за слаженным взаимодействием троицы, Сатору искал возможность создать дистанцию. "Сейчас!" - воскликнул он, отражая удар и телепортируясь прочь. Однако прежде чем он успел применить еще одну проклятую технику, его снова окутала тьма.

С раздражением на лице Сатору вернул контроль над собой и обнаружил, что Хироши уже на расстоянии удара. "Надоели эти иллюзорные фокусы", - пробормотал он, раздосадованный постоянным вмешательством.

Сатору напрягся, его движения стали плавными, когда он преодолел натиск атак Хироши. С каждым ударом он замечал, как исчезает один из клонов, что на мгновение приводило его в недоумение. Внезапно он оказался лицом к лицу с третьим Хироши, который направил на него палец, выпустив всплеск заряженной проклятием энергии.

Хироши пробормотал "Cero", и черный луч проклятой энергии устремился вперед, разделившись на две части, когда приблизился к Сатору. Вслед за ним материализовался еще один клон с массивным шаром проклятой энергии в руках.

"Расенган!" воскликнул Хироши, когда шар энергии устремился к Сатору и остановился в нескольких сантиметрах от него.

Пока Сатору пытался остановить Расенган, на него обрушился еще один удар Хироши. На этот раз благодаря эффекту усиления домена удар на мгновение остановился, не пройдя сквозь бесконечность.

Удар отправил Сатору в полет сквозь деревья. Темнота на мгновение затуманила его зрение, и он заскрипел зубами от досады, вновь обретая контроль над собой.

"Черт!" пробормотал Сатору, не смотря на неудачу, его решимость была непоколебима. Трио Хироши снова приблизилось к нему, готовое возобновить атаку.

Когда Сатору приготовился уклониться от удара и снова создать дистанцию, трио неожиданно остановило атаку.

"Годжо Сатору, похоже, Бесконечность и Шестиглазый - не все, чем они могут похвастаться", - заметил Хироши, стоявший в центре.

"Хех, а я только начал", - ответил молодой Сатору.

"Это ясно как день, дружище. Ты борешься без этой защитной сетки, называемой бесконечностью", - подколол Хироши.

Ухмыльнувшись, Хироши заявил: "Похоже, титул сильнейшего теперь мой".

"Неважно. Когда-нибудь я его верну", - бесстрастно ответил Сатору.

"Можешь попробовать, но я в этом сильно сомневаюсь", - уверенно заявил Хироши, заслужив взгляд Сатору.

Слова Хироши, похоже, разозлили молодого колдуна. "Как тебя зовут, грязнуля?" спросил Сатору.

"Во-первых, я не такой уж и загорелый. Я просто слегка бронзовый, даже близко не смуглый. Если бы ты потрудился прочитать книгу, ты бы знал, что мой цвет кожи - средний", - возразил Хироши.

"Грязнуля и ботаник", - ответил Сатору, пытаясь спровоцировать реакцию.

"Но этот "грязнуля" и "ботаник" только что устроил тебе взбучку", - ответил Хироши, его уверенность была непоколебима.

Щелкнув языком, Сатору признал свое поражение. "Цок", - только и смог вымолвить он.

"Годжо Сатору, бывший сильнейший колдун, запомни мое имя. Я Сенджу Хироши, и я сильнейший", - смело провозгласил Хироши, подтверждая свои права на титул.

Имя Сенджу имело для Сатору Годзё большое значение, поскольку он принадлежал к одной из четырех выдающихся колдовских семей, известных тем, что в них проживало самое большое количество активных колдунов - 400 по всей Японии. Придерживаясь в основном нейтральной позиции, они поддерживали хорошие отношения с кланом Годзё, хотя между ними и кланами Дзёнин и Камо существовала напряженность из-за различий в подходах к делам клана. Клан Сенджу славился двумя унаследованными техниками: заклинанием Божественного дерева и огромными запасами энергии проклятия, а также тем, что его члены владели бесчисленными навыками и неродными техниками.

"Эй, Сатору, можно я буду называть тебя так?" поинтересовался Хироши.

"Я буду звать тебя Хироши", - ответил Сатору.

"Сатору, угадай, кто из них настоящее тело", - бросил Хироши, чем привел Сатору в замешательство.

"А разве ты не настоящий, потому что разговариваешь со мной?" предположил Сатору.

"Нет", - ответил Хироши.

"Левый?"

"Нет".

"А правый?"

"Нет".

"Тогда где же вы? Вы все выглядите одинаково!" разочарованно воскликнул Сатору.

"Ответ - я", - заявил Хироши, выходя из дерева позади Сатору.

"Невозможно!" воскликнул Сатору, его Шестиглазый не смог определить и обнаружить тело, скрытое под деревьями.

"Сюрприз!" воскликнул Хироши, с озорной ухмылкой глядя на недоумевающего Сатору Годжо.

"Так, ты занят?" поинтересовался Хироши у Сатору Годжо.

"Ничем особенным", - ответил Сатору.

"Отлично! Давайте погуляем. Я проголодался, так что давай перекусим", - предложил Хироши и взял Сатору за руку, чтобы тот начал искать место, где можно пообедать.

Пока они шли, Сатору Годжо повернулся к Хироши и спросил: "Эй, Хироши, я иду за титулом сильнейшего".

"Ты можешь бросить мне вызов в любое время, потому что твой статус изменился с "Бросившего вызов" на "Бросившего вызов"", - с ухмылкой ответил Хироши, встретившись взглядом с Сатору.

http://tl.rulate.ru/book/107057/3884612