Готовый перевод Retirement daily life in Naruto / Повседневность на пенсии в мире Наруто: Глава 10

Раздел 10 Су Бай: Кажется, я вырастил пьяницу (3/3 для коллекции!).

Рано утром сквозь листья пробиваются золотистые лучи солнца, которые осыпают лицо Су Бая.

Ресницы Су Бая слегка задрожали, будто почувствовав солнце, он приоткрыл глаза.

Потянулся, зевнул еще раз — начинается еще один энергичный день!

"Ммм? Кажется, что-то упало". Су Бай протер глаза и обнаружил, что его шляпы нет.

Вероятно, ее унесло порывом ветра прошлой ночью, но тогда он был слишком ленив, чтобы что-то делать, поэтому даже не стал ее искать.

"Эй, просыпайся". Су Бай похлопал по маленькой девятихвостке в своих руках.

Однако Маленькая Девятихвостка проигнорировала его, поменяла положение и продолжила спать.

"Ну вот..." Су Бай в отчаянии почесал голову, подошел к маленькой девятихвостке и вдруг громко сказал: "Просыпайся!!".

"！！！！！"

Девятихвостка так разозлилась на крик Су Бая, что у нее взорвалось все тело, лицо застыло, и она с гневом посмотрела на ухмыляющегося Су Бая и сказала: "Зачем ты так громко кричишь?"

Су Бай не обратил внимания на недовольство девятихвостки, когда она встала, он небрежно сбросил пальто, обнажив черный плащ под ним, положил маленькую девятихвостку себе на плечи и приказал: "Не болтай ерунду, веди себя прилично".

Девятихвостка поняла, что сопротивляться бесполезно, и сердито отвернулась: "Грх!".

В конце концов он понял, что этот Су Бай по сути своей очень плохой человек с крайне черной душой и он еще и супер вероломный.

Просто по каким-то особым причинам он скрывает свою истинную натуру, и он не мог догадаться, в чем причина.

Идя по лесной тропе, Девятихвостка вдруг похлопала Су Бая по шее: "У тебя еще есть вино, дай мне целую кружку".

Хотя он не нуждался в еде, с тех пор как прошлой ночью Су Бай дал ему два глотка пива для обезьян из мира One Piece, старому лису оно сразу понравилось.

Он надоедал Су Баю, пока тот не налил ему более сорока кружек, и только тогда он был готов спокойно отдохнуть, иначе он бы буянил.

"Я же алкоголик". Су Бай прищелкнул языком, но все же достал две кружки вина из системного пространства и передал Девятихвостке.

Девятихвостка одолжила флягу размером со свое тело и с удовольствием опустошила ее.

Он пил не как обычный лис, слизывая вино языком, а непосредственно подносил флягу ко рту и выливал ее себе в пасть, что очень походило на то, как пил Су Бай.

"Как ты делаешь этот прием, доставая вино из воздуха?" — спросила Девятихвостка, он долго мучил Су Бая прошлой ночью, но тогда Су Бай так ничего ему и не сказал.

Чем больше Су Бай не говорил ему, тем больше он хотел знать, так что сейчас он снова начал спрашивать.

Когда Су Бай услышал этот вопрос, у него заболела голова, он же не мог сказать, что у него есть независимое пространство в теле, и в этом пространстве достаточно расходных материалов, чтобы ему хватило на двадцать лет.

Не будем говорить о том, поверит ли этот лис, даже если он действительно поверит, то, скорее всего, умрет со смеху.

В конце концов, в его независимом пространстве, кроме вина и сигар, даже таких расходных материалов, как чай и кофейные зерна, нет никаких серьезных материалов.

"Если ты еще раз спросишь, я тебя сварю".

"Тс-с". Девятихвостка наклонила голову набок и молча напилась.

По пути они вдвоем не разговаривали, и вскоре, проходя следом за Су Баем, они подошли к одной из достопримечательностей Конохи: скале Хокаге.

"Что ты здесь делаешь?" — произнесла Девятихвостка, глядя на многолюдные улицы Конохи и оскалив зубы.

Ему очень не нравились эти люди, и ему хотелось бы запустить сюда хвостатый зверь.

"Купи спички или зажигалку и убери свой хвост".

Сказав это, Су Бай с помощью своих ментальных способностей заставил девять хвостов девятихвостки собраться вместе, хотя это заставит ее почувствовать себя немного некомфортно, но по крайней мере никто не догадается, что это и есть девятихвостка.

Су Бэй спрыгнул со скалы Хокаге и оказался на обочине дороги. Девятихвостый заметил множество людей в чёрной одежде и спросил: «Почему они все в чёрном?»

«Это семья ниндзя, которых ты убил. Их гибель всё ещё оплакивают. Я думаю, что через несколько дней вся деревня будет чтить их память», — объяснил Су Бэй, и в то же время в его глазах мелькнуло странное выражение.

Правила мира ниндзя в отношении душ были действительно очень странными. Вчера он ещё мог чувствовать души тех, кто погиб во время мятежа Девятихвостого, а сегодня, всего через одну ночь, этих душ уже не было.

Неужели Жнец в этом мире так предан своей работе? В прошлом, когда он был в Кузачо, он часто видел призраков.

«Кто заставил их всё время пытаться запечатать меня?» — недовольно сказал Девятихвостый. Он не чувствовал себя виноватым из-за этого.

Эта группа ниндзя хотела запечатать его, завладеть его энергией и лишить свободы. Независимо от того, сколько неприятностей он им доставил, это была оправданная самооборона.

В этот момент Су Бэй не думал, что с Девятихвостым что-то не так. Жизнь изначально была равноценной, а нынешняя ситуация была лишь результатом того, что слабые становились добычей сильных. В ней не было ни права, ни неправды.

Именно в этот момент, когда Девятихвостый только что закончил пить вино и собирался попросить ещё кружку, он обнаружил, что они с Су Бэем уже дошли до здания Хокаге.

Прочитав табличку на здании, Девятихвостый внезапно взорвался: «Эй, что ты хочешь сделать? Почему мы здесь?!»

«Я уже несколько раз говорил, что ты должен называть меня старшим братом!» — Су Бэй нещадно ударил Девятихвостого и продолжил: «Конечно, я здесь, чтобы одолжить немного денег. В конце концов, сейчас я нищий».

«Тогда заходи сам».

Сказав это, Девятихвостый попытался улизнуть. Он боялся, что Су Бэй посчитает его слишком хорошим в выпивке и продаст его Конохе.

«Цк».

Су Бэй не стал болтать, схватил Девятихвостого за загривок и вошёл в здание Хокаге.

Сейчас в Конохе не хватало людей. По сути, все ниндзя либо выполняли задания, либо участвовали в проекте по восстановлению, поэтому в здании Хокаге не было никакой охраны.

Су Бэй долго искал и наконец нашёл кабинет Хокаге. Он остановился у двери и постучал.

Тук-тук-тук~

Из кабинета послышался голос Бофу Шимумы: «Войдите».

Как только он вошёл, Су Бэй посмотрел на него как на старого знакомого и сказал: «Йо, Шимура, ты скучал по мне?»

Бофу Шимума, сидевший за столом, поднял голову, увидел, кто вошёл, и улыбнулся: «О, Его Превосходительство Су Бэй, что-то случилось?»

В этот момент можно было сказать, что Бофу Шимума выглядел очень жалко.

Его жена только что родила ребёнка, но в Конохе только что произошла катастрофа. Как Хокаге, он должен был руководить всем, работать в офисе и даже не видел своего сына.

Глядя на Бофу Шимуму, погрязшего в куче документов, Су Бэй внезапно почувствовал, что он очень жалок. Ему стало немного неловко одалживать деньги.

«Ничего особенного, просто зашёл навестить». Сказав это, Су Бэй заодно поставил себе на плечо Девятихвостого, который, казалось, смирился со своей судьбой.

Маленький Девятихвостый оскалил зубы и уставился на Бофу Шимуму. Он как бы говорил: «Если Су Бэй посмеет продать меня, я тут же выпущу Сферу Хвостатого Зверя».

Продолжение следует...

«Попросить цветов!», «Попросить награды!», «Попросить в сборник!», «Попросить месячный абонемент!».

http://tl.rulate.ru/book/107051/3878420