Готовый перевод Did the Prime Minister Attend Court Today? / Присутствовал ли премьер-министр сегодня в суде?: Глава 3. Как стать вероломным министром после перехода в мир, в котором доминируют женщины 03

Глядя на дрожащую фигуру, стоящую перед ней на коленях, она подумала, что нет, это должен быть молодой человек. Подумав об этом, Чжао Сянь сказала:

– Вы все можете уйти! Я хочу побыть одна. Распространите слух, что я не приду на утреннее заседание суда сегодня.

Разве они не сказали, что пришло время для утреннего судебного заседания?

Как она может присутствовать на утреннем судебном заседании, даже не зная, кто она такая? Было бы лучше сначала разобраться в ситуации.

Думая, что это было просто заявление, Чжао Сянь не ожидал, что мальчики так испугаются, их лица побледнеют, как будто они увидели призрака.

Насколько они были робкими, что испугались всего лишь её предложения?

– Что случилось, какие-то проблемы? – лицо Чжао Сянь потемнело.

Могли ли они понять, что она не была первоначальной владелицей тела? Но этого не могло быть, не так ли?

Услышав, как она повысила голос, мальчики побледнели ещё больше.

– Н-нет, мы пойдем прямо сейчас.

– Мы пойдём немедленно, Ваше Превосходительство.

– Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Превосходительство.

Боже мой, премьер-министр такой страшный. Не пришла сегодня на утреннее заседание суда? Может быть, кто-то в суде сделал её несчастной?

В столице ходила поговорка: если премьер-министр не присутствует на утреннем заседании суда, это означает, что у кого-то неприятности, и она хочет наказать этого человека.

…

После того, как служители ушли, Чжао Сянь глубоко вздохнула, подошла к письменному столу, села и начала читать.

Естественно, ей нужно было читать, чтобы понять правду. В противном случае, если бы она стала расспрашивать людей, её либо сочли бы сумасшедшей, либо люди поняли бы, что её подменили.

Ради спасения собственной жизни она, естественно, не была бы настолько глупа.

Погрузившись в чтение трёх или четырех книг, Чжао Сянь наконец получила ответы на свои вопросы.

Это место называлось континент Фэнъю, где традиционно доминировали женщины и подчинялись мужчины.

Женщины могли иметь несколько мужей и любовников, в то время как мужчины могли быть только с одной женщиной на всю жизнь. Женщины выходили замуж, в то время как мужчины становились жёнами. Здесь женщины по-прежнему называли мужчин мужьями, в то время как мужчины называли женщин жёнами.

Это было почти как в древние времена, за исключением того, что статус мужчин и женщин был полностью изменен. Другими словами, именно женщины правили в качестве королей, императоров, феодалов и премьер-министров. Женщины водили армии в бой, и даже на улицах именно женщины запугивали мужчин и доминировали над ними.

Что ж, это впечатляет! Кто бы мог подумать, что однажды она станет свидетельницей того, как женщины издеваются над другими женщинами и доминируют над мужчинами?

В этом месте женщины, как правило, были немного выше и сильнее мужчин, но в целом разница в росте между мужчинами и женщинами была небольшой. Однако мужчины казались слабее женщин.

Несмотря на то, что Инь и Ян в этом мире меняются местами, именно женщины по-прежнему рожают детей, и женщины могут решать, рожать им или нет, и когда рожать. Поэтому иногда мужчинам было очень трудно завести собственных детей, если только они не пользовались особой благосклонностью своих жен.

Конечно, в целях воспроизводства потомства, если женщина достигала определенного возраста и всё ещё не имела потомства, если только она не могла рожать детей, на неё налагался штраф. Таким образом, в обычных семьях женщины в основном рано выходили замуж и заводили детей.

Даже женщины, поступившие на военную службу, как правило, были замужем один или два года, и большинство из них уже были матерями. Тех, кто ещё не имел детей, по достижении определенного возраста обычно заменяли и отправляли домой, чтобы они вышли замуж и создали семьи. Естественно, если кто-то хочет быстро вернуться домой, важно продемонстрировать военные заслуги.

Итак, это место было полной противоположностью обычаям, с которыми она была знакома по 21 веку, но в остальном особой разницы не было.

…

Десять лет назад на континенте Фэнъю была эпоха войн и хаоса. В то время страны постоянно находились в состоянии войны. Но, в конце концов, пять лет назад императрица королевства Фэнъю и её военная советница Чжао Сянь положили конец хаосу и объединили различные страны.

После того, как императрица взошла на трон, она назначила Чжао Сянь премьер-министром. Не будет преувеличением сказать, что в её подчинении было больше десяти тысяч человек. В то время её авторитет превосходил даже авторитет императрицы. Если бы она захотела восстать, она могла бы устранить императрицу, и сама занять трон. Следовательно, решение императрицы назначить её премьер-министром было не лишено оснований.

Из этих официальных документов она также узнала, что перевоплотилась в книгу.

Она перевоплотилась в роман, описывающий месть и контратаку в мире, где доминируют женщины, взяв на себя роль вероломного министра, который встретил смерть.

Однако она также осознала, что, хотя это и могло быть переселением душ, её опыт отличался от того, что описано в книге. Потому что это был реальный мир, в котором доминировали женщины, и жизнь этих людей была реальной.

http://tl.rulate.ru/book/107017/3914177