Готовый перевод Endless Potential System / Система Безграничного Потенциала: Глава 2: Новый мир?

Открыв глаза, Уильям увидел соломенный потолок над головой. Оказалось, что он лежит на кровати из неизвестного материала, а его тело накрыто тонким белым одеялом. Подушки не было, а боль в спине заставила его задуматься о визите на массаж.

“Где я?” — Уильям попытался вспомнить, как он оказался в этой незнакомой комнате.

— Если это больница, то ее нужно снести, — пробормотал Уильям.

Опустив взгляд на свое тело, он обнаружил себя без рубашки, одетым в рваные коричневые штаны. Носков не было, а запястья казались чуть более тонкими, чем обычно.

“Я похудел?“ — подумал Уильям.

В углу почти пустой комнаты была открыта дверь.

— Медсестра? Здесь кто-нибудь есть? — позвал Уильям.

Несколько мгновений спустя он услышал шум из соседней комнаты. Торопливыми шагами вошла женщина с черными волосами средней длины, которой на вид было около тридцати лет. Войдя в комнату, она подошла к его кровати и проверила состояние Уильяма.

— Что-то не так, Уилл? Я слышала, как ты что-то кричал. Кто такая медсестра? Ты голоден? — женщина завалила Уильяма множеством вопросов.

— Где я? Кто вы? Откуда ты знаешь мое имя?

— Что за странные вопросы? Неужели ты забыл о собственной матери после недавнего прошествия? Может, мне все-таки стоит попросить целителя осмотреть тебя? — она была несколько обеспокоена состоянием Уильяма. — Ты голоден? Вчера вечером ты так и не поел.

Хотя он скептически относился к личности этой женщины, но чувствовал себя довольно голодным. Его желудок сворачивался в знак протеста, как будто он не ел как следует уже много лет.

— Я немного голоден, но не знаю, хочу ли я картошки...

— Хмф, у тебя нет выбора. Ты же знаешь, что мы слишком бедны, чтобы позволить себе что-то еще. Если хочешь лучшей еды, лучше используй свой магический талант как следует, — фыркнула она.

— Магический талант? О чем ты говоришь? Я уверен, что ты... — Уильям уже собирался продолжить, когда заметил, что женщина пристально смотрит на него, — я хотел сказать, что чувствую себя прекрасно. Просто трудно вспомнить, что произошло прошлой ночью... мама.

Карие глаза женщины смягчились, когда она услышала конец фразы Уилла.

[Успешно избежали катастрофы: +1 очко потенциала]

Уильяма посмотрел на мигающую подсказку в углу экрана.

“Очки потенциала? Погодите... значит ли это, что мой сон был реальным?

Он начал паниковать, вспоминая события, приведшие к внезапной потере сознания.

— Фрия! Фрия, ты здесь?! — закричал Уильям, поднимая пыль с соломенной крыши. Несколько секунд он напряженно вслушивался, надеясь получить ответ от сестры, но безуспешно.

— Кто такая Фрия? Все, я сейчас же иду за целителем. Не вставай с кровати, иначе это будет последнее, что ты сделаешь.

Женщина, назвавшаяся его матерью, развернулась и вышла за дверь.

Уильям все еще оглядывал комнату в поисках каких-либо признаков старшей сестры, когда шаги женщины раздались вдалеке. Он чувствовал себя слишком слабым, чтобы встать, даже если бы захотел, поэтому искать Фрию было невозможно.

Будучи молодым человеком с живым воображением, Уильям быстро привык к своему нынешнему положению. Интуиция подсказывала ему, что с Фрией, скорее всего, все в порядке, но на самом деле его смущало, почему ее не было рядом, когда он проснулся.

Вернув внимание к загадочному тексту, он заметил крошечную полосу прокрутки, указывающую на то, что выше есть еще текст.

“Как же мне прокрутить текст без колесика мыши?” — размышлял Уильям.

Ему пришла в голову идея, и он вытянул руку, пытаясь физически сдвинуть чат. Текст реагировал, как лазерная указка, а рука Уильяма была кошкой, безуспешно пытавшейся поймать ее.

У него появилась другая идея. Уильям произнес вслух несколько фраз, пытаясь заставить полосу прокрутки двигаться:

— Прокрутка.

Никакого ответа.

— Вверх.

Ничего.

— Прокрути вверх.

Ничего.

— Прокрутись!

...

Заметно расстроившись, Уильям стал пристально смотреть на панель. Текст начал медленно прокручиваться.

“Хорошо, что сейчас никого не было рядом, чтобы услышать меня”.

Уильям прокрутил журнал чата до того момента, когда он отключился во время поездки на автобусе.

ПЕРЕНОС ХОСТА...

...

...

...

ПЕРЕНОС ЗАВЕРШЕН...

...

ОБНАРУЖЕНО ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ...

...

ОБНОВЛЕНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ...

...

...

ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО: система обновилась до версии 1.1. Улучшены визуальные эффекты. Вы также можете отдавать простые команды силой мысли. Попробуйте использовать команду "Меню".

Уильям медленно пролистал, пока не дошел до последнего сообщения. На мгновение он был ошеломлен, а затем последовал совету системы.

"Меню".

• ---

  ИНФОРМАЦИЯ: (-)

  • Имя: Уильям

  • Раса: человек

  • Возраст: 20

  • Продолжительность жизни: 45 лет (физическое здоровье ниже среднего)

• СТАТУС: (-)

  • Здоровье: 70/100 (слабое)

  • Мана: 40/150 

  • Культивирование: нет (отсутствуют подходящие техники)

• ТАЛАНТЫ: (-)

  • Магия: (-)

    • Огонь: E (5PP до следующего ранга)

• ОЧКИ ПОТЕНЦИАЛА: 1

• Ранг системы: F- (25PP до следующего ранга)

  Примечание: Хозяин ранее был признан недостойным системы. В связи сильного желания Хоста жить, система решила предоставить ему возможность проявить себя. Ожидается, что Хост будет использовать возможности системы для получения очков потенциала (PP), чтобы улучшить свои таланты.

  ---

   

Прочитав меню, Уильям почувствовал, что его эмоции то поднимаются, то опускаются, как на американских горках.

“45 лет? Не слишком ли мало?“

Он задумался, в какой форме находится его тело, если ему осталось жить всего 25 лет.

“Та женщина сказала, что у меня талант к магии. Я думал, она шутит, но он реально есть”.

Он на мгновение задумался о своей ситуации и понял, что она очень похожа на те, о которых он читал в книгах.

“PP? Тот, кто создал эту систему, действительно считает это смешным, да?”

Поскольку он лежал в постели и ждал, когда женщина вернется с целителем, Уильям решил почитать справочник, который система так любезно показала ему в качестве команды. В справочнике были перечислены все команды, которые он мог использовать прямо сейчас. Уилл обнаружил, что может просматривать системное меню, сворачивая разделы.

• ИНФОРМАЦИЯ: (-)

  • Имя: Уильям

  • Раса: человек

  • Возраст: 20

  • Продолжительность жизни: 45 лет (физическое здоровье ниже среднего)

• СТАТУС: (+)

• ТАЛАНТЫ: (+)

• ОЧКИ ПОТЕНЦИАЛА: 1

• Ранг системы: F- (25PP до следующего ранга)

“Гораздо лучше, теперь мне не придется тратить столько времени на прокрутку”, — подумал Уильям.

— Система, как мне получить очки потенциала?

[Функция вопросов недоступна. Обновите систему, чтобы разблокировать больше функций.]

— Ну и глупость, как же мне выжить, если я не знаю ничего о тебе? — пробормотал Уилл себе под нос.

[Функция вопросов недоступна. Обновите систему, чтобы разблокировать больше функций.]

...

— Ладно, больше не буду спрашивать.

Уильям выругался на систему цундере за отсутствие реакции.

“Если все так же, как в книгах, которые я читал, то мне предстоит много хлопот. Система сказала, что меня перенесли, так что предполагаю, что я нахожусь в другом мире. Мне нужно подумать о том, как заработать больше очков потенциала”.

Уильям смотрел на потолок, обдумывая свои дальнейшие планы. Он понимал, что было бы наивно думать, что эта система так же хороша, как и другие, о которых читал, поэтому лучше начать с малого.

“Я не хочу умереть в 45 лет, поэтому мне придется заниматься культивированием, чтобы увеличить продолжительность жизни”.

Уильяму была противна мысль о том, чтобы медитировать на дешевом коврике по несколько часов в день, но если необходимо, чтобы прожить еще несколько лет, то он так и поступит.

— Никто не помешает мне наслаждаться этим новым миром, так что будь готов, Система. Ты отправишься в самое захватывающее приключение своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/106983/3894588