Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 3

10 день Первого месяца Северных ветров 949 года

До каравана Ксандр довёз нас довольно быстро, ему даже стало нравиться управлять каретой и теперь она оставалась в его распоряжении. Я только напомнил ему о том, что придётся пополнять её накопители маной. Не стали задерживать его около нас, сердечно поблагодарили за то, что он согласился отвезти нас и попрощались с храмовником. Понаблюдав за каретой, уверенно развернувшейся и уехавшей обратно, мы направились к Марру с Афелией, ожидавших нас в стороне.

— Целый глава храмовников у тебя в извозчиках. – вместо приветствия проговорил дух.

— И тебе привет, Марр. – не стал отвечать на его замечание и перевёл взгляд на целительницу, стоящую подле него. — Доброе утро, Афелия. Прекрасно выглядишь.

— Доброе утро, Кай. Спасибо.

Девушка и правда преобразилась, сменив рясу жрицы, в которой она постоянно ходила, на более приталенную одежду. Золотистые волосы, обычно скрытые под жреческим головным убором, сейчас были собраны в пучок на затылке. На лице горел румянец от холода, или, возможно, от смущения, поскольку я, не скрываясь внимательно рассматривал её. Судя по тому, как она отвела взгляд своих зелёных глаз, ища спасения от невоспитанного меня, всё же второе.

— Эй, я первый разглядел её красоту! Любоваться можешь, трогать нельзя. – проворчал дух.

— Марр. – умоляюще проговорила Афелия, ещё больше засмущавшись.

— Да, у тебя глаз намётан. – ответил я ему, переводя взгляд на своих девушек.

Ожидание сбора каравана к дороге мы провели в разговорах, которые прервал мужчина со списком в руках. Тот следил за рассадкой пассажиров, узнав наши имена, он проверил подобие билетов, которые мне выдали, когда я оплачивал места. Удостоверившись, что всё в порядке, мужчина отвёл нас к повозке, которую выделили полностью под нас. Хотя, если быть точным, я просто доплатил за оставшееся в ней место. Нашу сумку мы предпочли забрать с собой, а не убирать на крышу, места внутри достаточно, чтобы она нам не мешала. Рассевшись по довольно мягким сиденьям, нам оставалось только ждать начала пути.

Афелия хоть и была частой гостьей в нашем доме, сейчас явно чувствовала себя некомфортно, находясь так близко к нам. Тут есть и моя вина, если б так не разглядывал её ранее, ей наверняка сейчас было бы легче.

— Удивлён, что Мария отпустила свою лучшую подругу и личную целительницу. – я решил отвлечь её разговором.

— После того, как ты обучил её лучше контролировать ману посланницы творца, нужда в моём постоянном присутствии отпала. Так что из личной целительницы я перешла в статус подруги, которой можно доверить все свои тайны и поручить что-то важное и секретное. – с тёплой улыбкой произнесла Афелия. — Но после нашего с Марром сближения и моего переезда к нему, она старалась освободить мне больше времени. Так что она даже обрадовалась моей просьбе отпустить меня с ним в путешествие.

— Мария, став главой церкви, всё ещё ставит счастье и благополучие других выше своего.

— Угу. Она так и сказала мне: «будь счастливой за нас двоих.» – грустно сказала Афелия.

— Не думаю, что этот пост не даёт ей права быть любимой и завести семью.

— Но делает всё намного сложнее.

Марр приобнял Афелию, притягивая к себе поближе и та наградила его любящим взглядом. Смотря на эту неожиданную парочку, я улыбнулся. Не думал, что дух решит завести в этом мире серьёзные долгие отношения. Хотя, все мы хотим любви и тепла, даже если после этого нас ждёт горечь расставания. Помотал головой, чтобы отогнать дурные мысли и облокотившись на спинку сидения, покосился на Райю, сидевшую слева от меня. Стоило ей присесть и найти опору, как она сразу задремала. Притянул её к себе, чтобы она могла положить голову мне на плечо. Девушка проснулась, но поняв, что я хочу сделать, благодарно улыбнулась и найдя положение поудобнее, провалились обратно в сон. Мия, наблюдавшая за этим, надула губки, стоило мне взглянуть на неё. Но догадавшись, что я раскусил наигранность её реакции, повторила трюк за Райей, правда, в отличии от неё спать не стала. Встретившись взглядом с лыбящимся Марром, я демонстративно закатил глаза, после чего расслабился и решил тоже попробовать вздремнуть. Караван как раз начал своё движение, что-то интересное в дороге кроме шума колёс и тряски вряд ли нас будет ждать.

***

Дорога до Гортера прошла без особых происшествий. Хотя у меня были опасения, что я в третий раз буду вынужден драться в том же выезде из леса. Но, похоже, там нападают только на повозки рода Сейрис.

Путь в караване занимал явно больше времени, чем если бы мы отправились своим ходом. Всё из-за более долгих остановок по дороге и на целые сутки возле городов. Пассажиры могли на это время уходить ночевать в город, предложил этот вариант девушкам. Райя с Афелией обрадовались возможности провести ночь в мягкой постели, Мия лишь пожала плечами, позволяя другим принять решение.

Караван прибыл в Гортер утром, дальше в путь он отправлялся практически через сутки. Поэтому, оставив нашу большую сумку, в которой кроме одежды ничего ценного не было, мы направились в город. Остановку караван делал недалеко от стен города, так что добраться туда не заняло много времени. Там же сразу нашли извозчика, что довёз нас до гостиницы, в которой я уже не раз останавливался. Марр с Райей входя в неё заулыбались, вспоминая наше путешествие в Каструм. В этот раз сняли пару больших номеров на верхних этажах. В первый раз мы были немного ограничены в средствах, а когда я возвращался домой после помощи Эстер, мне просто нужна была кровать для сна. Ну а сейчас наша поездка больше походила на развлекательное путешествие влюблённых парочек.

Наши номера оказались рядом. Мы договорились встретиться после полудня, чтобы сходить пообедать и прогуляться по городу вместе, затем мы разошлись по номерам. Просторный номер с гостиной комнатой с креслами и диванами, из которой вела дверь в спальню с большой кроватью. В спальне была дверь, ведущая в ванную. А вторая дверь в гостиной, которая как я сначала думал была для ванной, вела на небольшой балкончик с видом на город. Неплохо, можно будет попить тут вечером кофейку, сваренный на нашей походной кофеварке, и посмотреть на огни ночного города. Райя заняла ванну первой, чтобы привести себя в порядок. Мы с Мией устроились на диване. В обнимку. Похоже, в её внутренней борьбе между «хочу нежностей и любви» и «я должна выглядеть, как холодная и опасная» начала побеждать первая часть. Наклонился, чтобы поцеловать её, и девушка с нежностью ответила мне. Кажется, мы немного увлеклись и потеряли счёт времени. Вошедшая Райя застала уже сидящую на мне Мию, которая прижималась ко мне и страстно отвечала на поцелуй.

— Кхм. Оставила вас одних и что вы устроили? – произнесла она, привлекая к себе внимание.

— Не жалуйся. Тебе и так достаётся больше. – оторвавшись от поцелуя произнесла покрасневшая Мия, но слезать не спешила.

— Это пока. Чувствую, после республики ты перестанешь сдерживаться, как бы мне не пришлось подключать тайное оружие. – самодовольно ухмыляясь проговорила Райя. — Ванная свободна, если хотите оба успеть принять её до встречи с Афелией и Марром, то поторопитесь.

Мия разочарованно вздохнула, поднялась на ноги и ушла в ванну. Я остался в компании Райи. Та не сводила с меня глаз и коварно улыбалась, словно ожидая, что я начну оправдываться. Но стоило мне закрыть глаза, от неё послышалось недовольное «кхм».

— Да? – спросил я, не открывая глаз.

— Я тоже хочу любви и ласки! А то стану ревнивой стервой, что не делится своим.

— Я грязный, ты чистая.

— Хорошо. Подожду, пока ты тоже станешь чистым. – ответила Райя, но что-то не понравилась мне её интонация.

Мия задерживаться в ванной не стала, помывшись и переодевшись в чистую одежду, вышла в зал. Посмотрев на часы, я улыбнулся, до обеда был минимум час, так что я могу позволить себе немного насладиться горячей водой. Подготовив полотенце и чистую одежду из кольца, я набрал горячей воды, разделся и залез в ванну расслабившись. Открывшаяся без стука дверь не стала сюрпризом, догадавшись, что задумала Лисица, я не стал её закрывать.

— Спинку пришла потереть? – спросил я у Райи, что успела снять свою чистую одежду в комнате и предстала передо мной во всей красе.

— Конечно. Ты не должен уделять внимание только одной. – забираясь ко мне, проговорила она.

Что ж, времени насладиться ванной у меня, похоже, не будет.

***

Переодевшись после ванны в чистую одежду, я вышел в гостиную, где сидели мои девушки, занявшие диван и оставившие место посередине. Намёк я понял, сел между ними. Судя по часам, у нас было ещё минут десять, прежде чем Марр позовёт нас в город. Сидели мы молча, каждый погруженный в свои мысли. Я пытался составить список покупок и мест, которые стоило бы посетить. Точно загляну к Риан за одеждой и в алхимические лавки, находящиеся рядом, чтобы попытать удачу с поиском нужных трав и зелий. Из раздумий меня вывел стук в дверь, после которого я поухаживал за девушками, помогая им одеть верхнюю одежду, за что получил пару поцелуев в щёку.

Пообедать решили в ресторане при гостинице. Кормили у них вкусно, желания искать другое место не возникало. Потратив чуть больше часа на обед, мы отправились на прогулку по городу. Кажется, Райя стала выступать стимулятором для более женственной части Мии и та, видя, как лисица берёт меня под руку, повторила тоже самое, забыв про свой образ холодной воительницы. На что получила смешок от Райи.

— Герой-любовник выгуливает свой гарем. – прокомментировал это Марр.

— Завидуй молча. – получил он от Райи, их своеобразная дружба строилась на постоянных колкостях в адрес друг друга, но я более чем уверен, всё это тут же исчезнет, стоит им встретить угрозу.

— Я, в отличии от него, не вынуждаю делить себя с другой и даже мыслей не допускаю о второй девушке. – заметил дух.

— Это их выбор, Марр. Кай же принял его. Плохо это или хорошо не нам судить. – неожиданно проговорила Афелия и поцеловала Марра в щеку.

Всё же поднятая им тема задела девушек, оставшуюся дорогу до лавки они шли молча. Я же промолчал, не видя в этой ситуации правильного решения. В этом мире было распространено многожёнство, Мие явно было несложно принять другую девушку рядом со мной. В мире Этери, похоже, такого не было. Или же это проявление её черты собственницы не давало ей подпустить кого-нибудь другого ко мне? Думается мне, не желая видеть рядом со мной Алиссию, так сильно похожую внешне на Ниарин, она уступила Мие и позволила той занять место рядом.

В лавке Республиканской моды сейчас не было покупателей и Риан, узнавшая меня, а может и часть моей компании, поспешила к нам.

— Добрый день, дамы и господа. Рада снова видеть вас в нашей скромной лавке. Вам понадобится помощь в выборе одежды? – с улыбкой произнесла она.

— Здравствуй, Риан. Думаю, моей спутнице пригодятся твои советы. – проговорил Марр.

— Мы пока справимся сами, так что не спешите с выбором. – проговорил я, решив, что в компании девушек смогу себе что-нибудь подобрать.

На покупку одежды мы не стали тратить много времени, просто обновили немного свой гардероб с повседневной одеждой, что пригодится в дороге. А вот Афелия явно вошла во вкус, переговорив с Марром через печать, я оставил их в лавке, сам же направился по другим местам, которые меня интересовали. В алхимических лавках я не нашёл ничего, что смогло бы заинтересовать меня из зелий, нужных трав тоже не оказалось. Ну что ж, попытаю счастье в столице Империи. Девушки, сопровождающие меня, заинтересовались духами, поэтому пришлось немного побродить по лавке в ожидании, пока они сделают покупки. Следом мы заглянули в лавку, в которой я когда-то купил свой первый гравировщик. Лавочник был тот же самый, но меня он вряд ли узнал. Пройдясь по рядам, я ничего интересного не нашёл, но решил прикупить пару пустых браслетов-заготовок под артефакты. Просто чтобы занять себя изготовлением безделушек по дороге. Выйдя из лавки, задумался? куда нам ещё можно сходить. Но Марр, связавшийся со мной, предложил сходить в кузницу, про которую он узнал от Риан. Почему бы и нет? Но вряд ли, конечно, мы найдём что-то достойное.

Встретившись с ним и Афелией по дороге, мы пошли искать местную кузницу, которую посоветовала посетить Риан. Идти пришлось довольно долго, не думаю, что мы ещё куда-то попадём сегодня. В святая святых кузнеца нас конечно же не пустили, мы просто прошлись по лавке, высматривая разнообразное оружие. Марра интересовали короткие мечи, я же осматривал полуторники и двуручники, пока не остановился у внушительного двуручника с широким лезвием. Столь необычное оружие, от которого есть польза только в тяжести клинка и его большой площади под конструкты, наверняка ковали меч для кого-то особенного. Встав около него боком, я начал прикидывать, смогу ли я спрятаться за ним как за щитом. Ну, вроде большую часть закрывает и если чуть под наклоном встать за ним, то и по росту подходит. Если ещё заморочиться нужным конструктом, что позволит развернуть защиту вокруг него, то сойдёт за подобие боевого щита.

— Что это за чудище? – заговорил Марр, подойдя ко мне и увидев этот странный меч.

— Не знаю. Но я думаю прикупить его для того, чтобы смастерить артефакт. – проговорил я, направившись к продавцу.

После торгов, в которых я наседал на аргумент, что эта груда железа, сделанная под заказ, вряд ли найдёт покупателя, в итоге смог купить этот чудо-меч за сотню золотых. Ножен к нему не было, ну это и не удивительно. Клинок шириной в двадцать пять сантиметров требует слишком массивных ножен. Ещё и длина больше ста пятидесяти. Судя по всему, металл использовали очень прочный и тяжёлый. Я с трудом смогу поднять этот меч за двуручную рукоять. Гарду сделали подстать клинку — широкую и массивную крестовину.

— Явно не твой размерчик, Кай. – улыбаясь проговорил Марр, смотря как я тащу этот клинок.

— Зато представь ужас в глазах моих врагов, когда я пульну в них этой махиной. – поделился я ещё одной причиной покупки столь бесполезного куска металла в виде меча.

— Боже. Надо тоже освоить эту твою технику парящих вертелов. А башнями при помощи неё пуляться можно? – кажется, у духа разыгралась фантазия после того, как он понял каков мой замысел.

— Если хватит маны на контроль рун на них, то да.

За такой странной беседой мы наконец зашли в переулок, в котором я без лишних глаз смог убрать меч в кольцо. Выйдя на другой стороне улицы, мы направились в сторону гостиницы, по дороге присматривая место, где можно поужинать. Наше внимание привлекла таверна с вывеской в виде арфы. Догадавшись, что это намёк на то, что у них присутствует среди персонала бард, мы заглянули внутрь. Что ж, вывеска не обманывала, бард с арфой и неплохими песнями действительно присутствовал. Мы решили поужинать здесь, заодно выпили по паре кружек напитков покрепче. Вернувшись в гостиницу, мы разошлись по номерам. При моей попытке улечься спать на диван, я был обруган и заточен в постель, в которой оказался между девушек. Похоже, мы начали репетировать нашу семейную жизнь втроём. Интересно, я проснусь захваченный Райей или успею захватить Мию? С этими мыслями я и уснул.

***

Я победил! Наверное… С утра я проснулся с Мией в моих объятиях, но был захвачен рукой Райи, что лежала за моей спиной и закинула на меня руку. Давно мне не приходилось жить с парой девушек одновременно. Попытался вспомнить миры, где у меня образовывалась подобная ситуация. Кажется, их было всего пара и очень давно.

Разбудил девушек своей попыткой вылезти. Райя, перевернувшись на другой бок, продолжила смотреть свой сон, а вот Мия встала за мной. Достав из кольца нашу походную кофеварку, она сделала нам пару чашек капучино, которые мы распили стоя на балконе и смотря на только просыпающийся город.

Через часик разбудил Райю, чтобы у неё было время привести себя в порядок, заодно сходил к Марру и судя по его заспанному лицу не зря. Предупредил их, что нам скоро уезжать и тот, поблагодарив меня, ушёл в номер будить Афелию.

Покинув гостиницу и город, мы вернулись к нашей повозке и каравану, что потихоньку собирался продолжить свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3961042