Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Zero

Пока ты спишь в объятиях красавицы, что помогла тебе однажды выжить в одном из миров, я вынужден спасать тебя от силы, которую ты именуешь своим источником.

— Тиасиль, моя прилежная ученица, ты самовольно решила ослушаться меня… Ты сумела обуздать тёмный поток, который я использовал, разрушая этим потоком своё Сердце Хранителя, дабы стереть из мироздания потерянные в войне миры и очистить их от скверны, что продолжает пожирать всё на своём пути. – произнёс серебристо-белый силуэт мужчины, всматриваясь в осколок Хранителя, ныне скрывшийся за чёрным туманом.

Глупец, ты продолжаешь использовать эту силу для того, чтобы повергнуть своих врагов и сам же страдаешь от этой силы, сжигая свой сосуд раз за разом. Сколько раз ты должен пройти по краю, чтобы Тиасиль, устроившая этот ад наяву, наконец отпустила тебя, а не собирала каждый раз по кусочкам, блокируя ненужные воспоминания и скрывая истинную сущность Бессмертного, что носит имя моего старого друга. «Кириан», сколь много твоих знаний и воспоминаний Тиасиль вложила в своё творение.

— Ниарин сделала свой выбор и подарила мне шанс всё изменить, что побудило её отвернутся от Тиасиль и разорвать наш с тобой круг страданий, мы спросим с неё позже. Сейчас же пора мне сделать свой ход. – решительно проговорил силуэт и по его воле осколок хранителя засиял, а серебристо-белые молнии хлынули из него нескончаемым потоком, стремясь подчинить себе тёмный поток, но тот, не желая сдаваться, создавал образы тёмных мечей и копий, что устремились в атаку на молнии. — Пока ТЫ спишь в объятиях красавицы, Я освобождаю нас от оков!

http://tl.rulate.ru/book/106973/3930073