Готовый перевод Catwoman: Twisted Addiction / Женщина-Кошка: Извращенная Зависимость: 1.

Эта история на ДВЕ главы впереди на моем Патреон!

патреон.цом/рысwелл — или проверьте мой профиль, чтобы найти ссылку!

- - -

Готэм ночью.

Город, пронизанный страхом, гниет глубоко в своих основаниях. А под пасмурным ночным небом даже яркие башни центра города не могли по-настоящему отогнать тьму. После захода солнца опасность хлынула внутрь, просачиваясь в каждую щель и щель, каждый угол, каждый грязный переулок.

Именно это понравилось Женщине-кошке. Опасность доставляла настоящие острые ощущения. И возможности никогда не были такими прекрасными, как тогда, когда Селине приходилось ради этого работать.

Сегодняшний вечер обещал быть немного сложным. Пентхаус на тридцать этаже выше. Настенный сейф за семейным портретом в кабинете. Поворотный замок. Это все, что ее контакт смог ей дать. Но никакой комбинации — ей придется взломать сейф на месте. Это означало, что ей придется работать быстро.

Действительно, сложно. Но не невозможно. Конечно, не для Женщины-кошки.

Селина наблюдала за пентхаусом в бинокль. Со своего места на крыше прямо через дорогу она мысленно записывала свою цель. Пусто, не горит свет. Мало мужчин. Очень сочная отметка.

Селина просто не смогла устоять.

– Никакой охраны. Очень неосторожно, Роман. – пробормотала Селина. Печально известная воровка кошек опустила бинокль и ухмыльнулась. – По крайней мере, усложни мне задачу.

Это немного разочаровало – Селине хотелось вляпаться хотя бы в небольшую ломку. Она только что наточила когти, и ей не терпелось увидеть, насколько они эффективны. Может быть, пару раз щелкнуть кнутом. Это всегда было весело. Но чистая кража была не так уж и плоха. Взлом и проникновение всегда вызывали у нее кровь.

Она встала во весь рост, вытянув спину, тонкие руки и длинные, подтянутые ноги. Она сложила обе руки вместе, переплела пальцы и вытянула их вверх, вверх, вверх над головой.

Селина слегка фыркнула, почти застонав. Даже в наряде Женщины-кошки она была милой и гибкой. Годы тренировок, дисциплины и полевых работ превратили ее тело в чувственное и опасное произведение искусства.

И никто не сможет прикоснуться. Если только я не позволю им…

Женщина-кошка. Неприрученный бродячий. Селине это понравилось. Даже большой плохой Летучая мышь не смогла связать ее.

Она была женщиной, которая делала все, что хотела. А ей хотелось острых ощущений.

Отпустила руки, ее руки снова опустились по бокам. Селина вдохнула, чувствуя, как по ее телу пробежала легкая дрожь. Сердце ее учащенно билось, кровь кипела. Спешка была сладкой. Но все только начиналось. Настоящее веселье еще не началось.

У башни через дорогу были выступы, статуи горгулий и флагштоки, торчащие в воздух. Это был бы ее путь внутрь. Ей просто нужно было прыгнуть.

Селина пошла обратно по крыше, ее ботинки стучали по гладкой серой поверхности. Каждый шаг отдавался в ритме ее сердца. Она снова вдохнула, на этот раз глубже. Все ее тело дрожало от волнения. Призрак того восхитительного кайфа, которого она так жаждала.

Между ней и целевым зданием восемьдесят футов открытого воздуха, плюс-минус несколько футов. Раньше ей удавалось совершать большие прыжки. Падение с тридцатиэтажного этажа заставило ее задуматься. Но только на секунду.

Это был не выбор. Это был инстинкт. Это дикое желание, которое терзало ее нутро.

Она бросилась бежать, сильно ударяясь ногами о крышу, толкая ее вперед. Она набрала скорость — ей нужно было достаточно, ровно настолько, чтобы оказаться в пределах досягаемости. Выступ устремился к ней, и многоквартирная башня за ним предстала в кристально ясном фокусе – все остальное было размытым.

Селина ударилась о выступ, ее ботинки впились в бетон. Она оттолкнулась, вся мощь и сила ее ног толкнули ее вперед.

Женщина-кошка летела, летела по открытому воздуху. Она не осмелилась посмотреть вниз. Сердце сильно колотилось в груди – казалось, вот-вот вырвется наружу. Каждый нерв в ее теле горел, она чувствовала себя звездой, яркой и горячей. Она была жива.

Гравитация начала забирать ее. Она почувствовала эту знакомую силу, эту тяжесть – она просочилась в реальность, окутала ее, заставив ее упасть. Ее рука вылетела. И в руке она сжимала кнут. Он прорвался сквозь прохладный открытый воздух, дикий черный усик достиг небес. Оно нашло спасение. Кнут зацепился за один из флагштоков, быстро и туго обернувшись вокруг него.

Селина почувствовала чистое возбуждение, когда она резко раскачалась. Она чувствовала это внутри себя, эту чудесную невесомость. Это длилось всего мгновение: сон о ветре, бьющем ей в лицо. Все это время Селина улыбалась и смеялась. Она жила ради этого.

Качание замедлилось, когда Селину подняли на выступ башни. Она с мягким стуком села, быстро обретя равновесие. А через окно перед собой Селина могла видеть, что она находится как раз на уровне целевого пентхауса. Идеальная посадка.

Для Селины Кайл не было ничего лучше, чем быть Женщиной-кошкой.

Одним движением запястья ее кнут оторвался от флагштока. Свернув его в кулак, Селина взглянула вверх и увидела, что подошла прямо к одной из каменных горгулий. Это была большая жестокая вещь, но не лишенная своего очарования. Кошка-воровка обнаружила, что улыбается каменному стражу, напоминая о ком-то особенном.

Жаль, что он не смог быть здесь и посмотреть. Но он никогда не дает мне по-настоящему развлечься…

Быстрый осмотр окна показал ей, что тревоги о прыжке не было. По крайней мере, того, что Селина могла видеть. Она без всякого сопротивления открыла стеклянную панель. То, что она почувствовала, было немного поразительным.

– Никакой охраны. Никакой тревоги. И незаблокированные окна тоже? – тихо пробормотала Селина. Сначала она протиснулась в открытые ноги. Прохладный вечерний воздух сменился более теплым кондиционером, приятно ощущавшим ее щеки и губы. – Цк, цк. Вы как будто хотите, чтобы я вас ограбил, мистер Сионис. Не то чтобы я возражал…

Возбуждение закипело еще сильнее, ее кровь закипела и стала горячей. Плотность ее костюма была восхитительна, лаская ее кожу, когда она двигалась вперед целеустремленно и уверенно.

Селина тихо хмыкнула, расхаживая, словно на подиуме, ища кабинет в номере. Не было ничего более волнующего, чем оказаться там, где ей не место, и забрать то, что ей не принадлежало.

У Романа Сиониса было то, чего она хотела. И она не покинет его башню без него.

- - -

Вживую Черносерд был еще более великолепен.

Он ярко сиял, когда Селина освещала его фонариком, ослепляя вора своими великолепными недостатками. Редкий черный бриллиант, проданный на аукционе за десять миллионов, стоивший дороже из-за людей, которые когда-то на него претендовали. Короли, императоры и даже фараоны в тот или иной момент называли его своим самым драгоценным сокровищем. Черное Сердце прошло сквозь века, снова и снова переходя из рук в руки, пока, наконец, не перешло во владение печально известного готамитянина Романа Сиониса, которого некоторые со страхом называли Черной Маской.

Примерка. Но теперь оно мое.

У Селины закружилась голова, когда она держала в руке такой драгоценный камень. Она не могла не наслаждаться им, восхищаясь его красотой, даже стоя посреди личного кабинета Сиониса. Сейф, который было трогательно легко взломать, остался широко открытым. Она даже не слушала никого, кто мог бы войти на ее маленькое место преступления.

Пристрастие Женщины-кошки снова подняло голову. Селине нравилось испытывать удачу.

С самодовольной ухмылкой и довольным мычанием Селина позволила Черному Сердцу упасть ей на ладонь. Она сжала его пальцами и крепко сжала.

Все мое.

Кошачья воровка покинула кабинет, не заметав следов. Она хотела, чтобы Роман и его головорезы знали, что она сделала. Ее живот затрепетал от мысли о том, как они отреагируют, узнав, что Женщина-кошка пришла и ушла без каких-либо проблем.

В ее походке была неуверенность, и с этим она тоже ничего не могла поделать. Уверенность, радость, трепет исходили из ее тела с каждым шагом. Она направилась к окну, через которое вошла…

Только для того, чтобы в квартире внезапно загорелся свет. Тогда Селина дрогнула, ухмылка исчезла с ее лица, сменившись плотно сжатыми губами и широко раскрытыми глазами. Что имело-

- Кот. – Мужской голос прорезал тишину. Разрезаем Селину до костей. Она замерла, застыв на месте. – Это не принадлежит тебе.

Это был грубый голос, жесткий и холодный. Но не так, как Летучая мышь. У него был прохладный тон, но под ним таилась угроза. Смертельно.

Селина это узнала.

Она медленно повернулась, подняв руки. Она оставалась неподвижной, но сердце ее бешено колотилось в груди.

В углу гостиной пентхауса на кожаном кресле сидел Роман Сионис. Глава преступного клана Сионис.

Он сидел неподвижно, но Селина видела напряжение в его теле – словно пантера, готовая наброситься. Его темные глаза были устремлены на Селину… вместе с стволом серебряного кольта 1911 года выпуска.

Некоторое время никто не говорил. Прошли секунды, а Селина осталась без пуль. Ее сердцебиение замедлилось, когда она поняла, что он не собирается ее убивать – по крайней мере, не прямо сейчас.

Теперь, без маски, он носил рубашку из черного шелка с расстегнутыми верхними пуговицами, обнажая темные волосы на груди, и черные брюки. Обычно Селине он показался бы привлекательным, с его худощавой фигурой и приятным суровым лицом. Но на самом деле Роман был последним мужчиной, которого она хотела видеть.

Селина сохраняла спокойствие. В ее голове быстро возникла идея, и она приняла ее, не видя альтернативы. Она позволила своему телу расслабиться, вдохнув, и милая улыбка расплылась по ее лицу.

– Я просто хотел увидеть это поближе, Роман. – Селина говорила с притворной невинностью – хотя скорее кокетливо, чем откровенно насмешливо. Она подняла «Черное сердце», осторожно сжав его двумя пальцами. Как бы показывая мужчине: да, твой бриллиант в безопасности.

Роман фыркнул. Ни его глаза, ни ствол пистолета не оторвались от Селины.

– Я собирался устроить вечеринку на следующей неделе. Тогда «Черное сердце» выставлялось на обозрение. Ты не мог подождать несколько дней? – Он говорил ровно, невозмутимо. Его слова оставались ледяными, смертельно холодными. Но он все равно не выстрелил в нее.

http://tl.rulate.ru/book/106891/3886714