Готовый перевод Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец): Глава 8

- Вы что себе позволяете, придурки? Жить надоело? Не видите, людей с ног сбиваете?!

Со всех сторон раздались поддерживающие выкрики. Однако мальчишки, охваченные непонятным энтузиазмом, в упор не слышали истеричных воплей. Все как один стремились пробиться к двери.

- Прошу прощения, не могли бы вы дать мне пройти? - в этот момент над гвалтом возвысился вежливый, но прохладный голос.

- Госпожа заговорила со мной! Лично со мной! - восторженно заверещал один из парней.

Его ликующий вопль словно послужил сигналом для остальных.

- Госпожа, позвольте понести ваш портфель! - наперебой заголосила толпа, стремясь перещеголять друг друга в услужливости.

- Госпожа, умоляю, примите это! - подхватил другой, протягивая конверт с письмом и отвешивая поклон.

- Госпожа...

Галдеж и попытки всучить кумиру послания не прекращались.

Сенья с любопытством наблюдал за разворачивающимся представлением, неторопливо вгрызаясь в булку.

"Это еще что за птица невиданная? Не девчонка, а ходячий магнит для обожателей! По статусу, вон, аж госпожой величают. Ха, да у нас тут прямо сюжет из романтической комедии!"

- Прошу вас, отойдите в сторону, - тем временем голос таинственной незнакомки заметно похолодел. В нем проскользнули стальные нотки. - Я не приемлю ухаживаний ни в каком виде. Будьте добры, заберите письмо обратно. И потом, если у вас столько сил на заигрывания с девушками, лучше бы потратили их на освоение ниндзюцу. Терпеть не могу бездельников и лентяев.

Жестокий выговор ледяным острием пронзил сердца незадачливых воздыхателей. Без пяти минут смельчаки застыли соляными столбами.

"Етить-колотить! Они ж сейчас в камень превратятся и рассыплются!"

В глазах Сеньи пацаны действительно дружно окаменели с перекошенными лицами. Каждого будто молнией шибануло.

Тем временем сквозь толпу поклонников пробиралась стройная фигурка в белом кимоно. Черные как смоль волосы струились шелковистым водопадом до пояса, покачиваясь при ходьбе.

Точеное фарфоровое личико прекрасной нимфы застыло равнодушной маской. Белоснежные, лишенные зрачков глаза казались кусочками хрусталя.

Сенья едва не подавился данго. Да это же Юкина собственной персоной!

"Так мы с ней, оказывается, на одном потоке учимся?"

И тут парня словно громом поразило.

"Ну конечно, как я мог забыть?! Эта белоглазая заноза - главная звезда класса после Хироаки! Будущая гордость и надежда Академии, не меньше!"

"Наряду с Учихой - первый кандидат на ранний выпуск!"

"Немудрено, что лицо показалось знакомым!"

Сенья смущенно моргнул. Внезапно накатило осознание: пока он самозабвенно упражнялся в Восьми Вратах, реальность проносилась мимо. Он ведь даже в лицо не знал самых видных одноклассников!

"По-моему, я вообще толком ни с кем из учеников не общался. Будто и не в Академии вовсе... А! Ладно, чего уж теперь."

"Хорошо хоть Юкина, вроде как, поправилась."

От этой мысли на сердце полегчало.

Меж тем, Сенья встретился взглядом с Юкиной. Заметив его, вошедшая было девушка на миг замерла. Секунду поколебавшись, она вдруг одарила парня едва заметной, мимолетной улыбкой. Тут же отвернулась и направилась к свободной парте в центре класса.

Для стороннего наблюдателя этот жест выглядел как обычный случайный взгляд. Но для Сеньи...

В улыбке девушки читалось: "Слава богу, ты в порядке!"

Потупившись, юный шиноби закусил губу, сдерживая рвущийся наружу идиотский смешок. Спохватился, мысленно отвесил себе подзатыльник. Нашел, понимаешь, повод для радости - признание какой-то мелкой девчонки! Тьфу, стыдоба!

И все же... В прошлой жизни, сгибаясь под гнетом издевательств и одиночества, Сенья находил утешение разве что в любимой манге. Да и после переселения в иной мир мало что изменилось - все те же косые взгляды и отчуждение. Пусть разумом он давно смирился с участью изгоя, в глубине души, как и любое человеческое существо, отчаянно тосковал по теплу и вниманию. Даже легкое, ненавязчивое - бальзамом ложилось на истерзанную душу.

Впрочем, Сенья довольно быстро совладал с эмоциями. Как раз вовремя - учитель вошел в класс. Слегка опешив при виде мальчишек, застывших в нелепых позах у дверей, он тем не менее не придал этому особого значения. Куда важнее было начать урок.

- А ну-ка, живо по местам! Занятие начинается! - скомандовал педагог.

Напоминание вывело парней из ступора. Понурые, они разбрелись по партам. Никто не рискнул занять место рядом с Юкиной. Та же сидела с непроницаемым выражением лица, всем своим видом излучая холодную сосредоточенность. Кажется, одиночество ничуть ее не смущало.

Дождавшись, пока ученики рассядутся, учитель положил на стол стопку книг и громко объявил:

- Сегодня проведем спарринги!

"Спарринги?!"

Обычно клевавший носом на уроках Сенья встрепенулся.

Это что же, выходит, сегодня придется размяться? А как же планы подремать, чтоб хватило сил на вечернюю тренировку? Всю ночь ведь глаз не сомкнул!

Первой мыслью было: "Вот незадача!"

Но потом Сенью осенило. Так ведь это же отличный шанс проявить себя, показать, на что способен! Раз уж он задумал выбиться в особо перспективные, грех упускать возможность себя зарекомендовать.

К тому же, с активацией третьих врат по части рукопашной ему сейчас равных нет. По крайней мере, среди одноклассников - уж точно.

"Самое время блеснуть талантами!"

- Что ж, все за мной на площадку! - скомандовал учитель.

Школяры дружно поднялись с мест и организованно потянулись к выходу.

- Тьфу, опять эти спарринги... Предки же потом весь мозг вынесут расспросами! - страдальчески скривился один из учеников.

- Да уж, в этот раз небось снова вся слава достанется Хироаки и Юкине-химе, - подхватил другой.

- Чего тут гадать? Хироаки всех уделает, как пить дать.

В отличие от парней, девчонки оживленно щебетали в предвкушении. Еще бы - такой шанс полюбоваться на предмет обожания во всей красе!

Сенья, плетущийся в хвосте процессии, задумчиво сдвинул брови.

"Так, погодите-ка! Я точно не припомню, чтобы у нас раньше были спарринги. С чего это они "опять", "снова"? Неужто я что-то пропустил?"

Он сосредоточенно напряг память. И с удивлением понял: кроме урока по базовым дзюцу, на котором он из последних сил таращился, стараясь не отключиться, все остальное время в Академии неизменно дрых без задних ног!

Сенья обреченно хмыкнул. Немудрено, что пропустил прошлые состязания. Небось опять дрых в момент их проведения. А учитель либо не заметил его отсутствия, либо не стал придавать этому значения. Серая посредственность, что с него взять!

Сенья лишь горько усмехнулся.

Меж тем, Юкина тайком бросила на него изучающий взгляд. Венки бьякугана вокруг зрачков медленно растаяли, возвращая глазам нормальный облик.

"Уровень чакры довольно заурядный, но... тогда кто же оставил тот кратер?"

Юная куноичи сдвинула точеные бровки в задумчивости.

- Ох-х... - дружный вздох учеников эхом прокатился по тренировочной площадке.

- Ладно, ладно, тишина! - учитель примирительно вскинул руки. - Сегодня мы будем драться по такой схеме: каждый волен сам выбрать себе соперника. В планах - двадцать пять поединков, так что времени в обрез.

"Сами выбираем противников? Надо же, какой простор для тактики! И на кого же мне нацелиться?"

Сенья украдкой вытащил недоеденную булку и принялся меланхолично жевать, прикидывая варианты.

"Учиха Хироаки?"

Взгляд исподтишка скользнул по фигуре первого ученика.

"Ну а кого еще? Чтоб произвести фурор, нужно бросить вызов самому лучшему!"

- Эй, я хочу сразиться с Хироаки! - не успел наставник договорить, как из толпы выскочил один из мальчишек. Указав пальцем на представителя клана Учиха, он громогласно выкрикнул свой выбор.

- Ты что удумал, бестолочь? Куда тебе тягаться с ним, Оно! - тут же зароптали одноклассники.

Задира лишь презрительно фыркнул. "Ха, наивные глупцы! Продуют Хироаки - предки весь мозг вынесут нотациями. А от первого ученика по успеваемости и сам Хокаге не застрахован. Какие уж тут претензии?"

- Хорошо! - учитель одобрительно кивнул, давая добро на поединок.

Сенья оценивающе покосился сначала на горе-вызывателя, потом на невозмутимо выступившего вперед Хироаки.

"Эх, на пару секунд опоздал! Ладно, черт с ним. Зато будет шанс прикинуть, на что способен наш "гений".

Наставник сложил печать концентрации, обозначая начало поединка.

В следующее мгновение Сенья изумленно расширил глаза.

http://tl.rulate.ru/book/106880/3886987