Готовый перевод I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags… / Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....: Глава 30. Сомнения в моем сердце

Глава 30. Сомнения в моем сердце

-У твоего чая такой нежный вкус. – всегда говорила мне мама с нежной улыбкой. Она гладила меня по голове и нахваливала мой чай, и каждый день проходил в спокойствии и счастье.

Но, в один миг, мое счастье было похищено…. Ужаснейшим образом….

И тогда, я поклялся себе. Я отомщу им, я отниму у них все –социальное положение, счастье, жизни.

Я единственный сын маркиза Дика, Сириус Дик. В настоящее время, именно так меня зовут.

Так как я являюсь обладателем магической силы, я поступил в академию магии в свои 15 лет. Уровень моих знаний и магии был очень высок, поэтому меня избрали в члены студенческого совета. Все поместье Дик гордилось мною.

Впервые я услышал это имя от моего вновь приобретенного друга детства Нико, с которым мы не виделись около пят лет. Однако, за этот срок он сильно изменился. Раньше, он всегда выглядел отчужденным ребенком с одиночеством в глазах…. Но теперь, в его глазах зародился свет, не оставивший места одиночеству.

Честно говоря, до этих его перемен я чувствовал к нему некое родство – он был мне чуточку ближе, когда в его глазах было одиночество. Поэтому, я не могу сказать, что изменения в нем меня сильно обрадовали.

Итак, от этого нового Нико я и стал постоянно слышать это имя.

«Катарина Клаес», дочь герцога Клаес.

Бесстрастное и неподвижное лицо Нико оживало, как только о начинал говорить о ней. Видимо, именно эта девушка избавила Нико от одиночества.

Весной следующего года,эта пресловутая девочка явилась пред мои светлы очи. А я стал второкурсником – президентом студ совета.

По рассказам Нико, я ожидал чего то более волнующего - красота, благочестие, ум, в конце концов, но…. Она такая обычная! В этой Катарине Клаес совершенно нет ничего особенного. Да, она вполне себе симпатичная, но ее внешность не идет ни в какое сравнение с той же Марией Кэмпбелл, да и с остальными новичками в студ совете.

Да и умишком то она, по ходу, не особо отличалась. Уровень магии чуть выше плинтуса. Короче говоря, все, что в ней есть – это статус дочери герцога и невесты принца Джареда.

Тем не менее, ее жених принц Джаред и все остальные выдающиеся члены студ совета были влюблены в эту серу мышь по самую макушку. Более того, мне даже преподаватели угрожали, мол «если Вы не позволите Катарине приходить в любое время в комнату студ совета, у вас больше не будет комнаты студ совета.»

Да что такого в этой девушке?

Странные люди…. Хотя, до тех пор, пока это не касается моей мести – мне плевать.

Но, чтобы отомстить, мне все так же необходимо числиться президентом и просто – отличным и спокойным студентом, так что я старался поладить с новыми членами совета. Так что, пришлось с таким же вниманием и вежливостью обходится и с предметом их любви.

Поэтому, тот чай, которым я угостил в тот день Катарину Клаес, был обыкновенной данью вежливости.

-У чая президента такой нежный вкус. – попробовав мой чай, сказала она с нежной улыбкой. – я был потрясен ее словами…. Настолько, что моя прилипшая к лицу маска спокойствия чуть не слетела с меня в одночасье…

До сих пор, другие члены студ совета просто говорили про мой чай «вкусно», но…. «нежным» мой чай, до сих пор, называл лишь один человек…

Более того… Эта ее нежная улыбка…. От нее мое сердце сжалось.

От шока, я даже не помнил, что ответил Катарине. Но я явственно почувствовал, что в моей актерской игре, служившей мне на протяжении многих лет, появилась трещина от такого обыденного разговора.

И тех пор, каждый раз, когда я был вынужден контактировать с Катариной Клаес, я вечно выходил из колеи своего привычного состояния.

В тот день, когда у меня отняли все, я поклялся отомстить и только тем и ради того жил. Я надел маску спокойствия, был примерным учеником – моя жизнь была полна лжи….

Я подготовился, используя свою магию тьмы. Я приложил немало усилий, подделал доказательства преступлений, день моей мести приближался.

И все же…. Когда речь заходила о расправе над Катариной Клаес…. Не все шло гладко. Ради моей мести, я ничтоже сумняшеся играл в темную, лгал и притворялся. Я имею на это право, я должен сделать это без каких либо сожалений, в моем сердце не должно быть ни капли сомнения….

И все же…. Эти ясные светло – голубые глаза Катарины, так наивно уставившиеся на меня…. И это ее «президент такой нежный» и улыбка…. В моем сердце зародились сомнения.

В студ совете есть девушка по имени Мария Кэмпбелл. Она простолюдинка и особенная девочка, обладательница магией света. Она очень умна, уровень ее магии чрезвычайно высок, и она просто красавица – кажется, боги одарили ее всеми благами. И тем не менее, в ее глазах плескалось одиночество.

Эти глаза были так похожи на прежние глаза Нико, что я невольно почувствовал к ней некую близость.

Но она тоже изменилась.

Некоторое время спустя, ее атмосфера одиночества куда то испарилась и она, кажется, сблизилась с Катариной и ее друзьями, вне комнаты студ совета в том числе.

Одиночество из нее исчезло с тех пор, как она стала общаться с этой Катариной. Теперь, как только она встречалась с ней взглядом, ее лицо озаряла абсолютно идиотская улыбка.

Катарина Клаес была окружена столькими дорогими ей людьми, счастливая лыба буквально не сползала с ее моськи. Нико и Мария всегда смотрели на нее сияющими глазами и, кажется, они счастливы даже просто находиться рядом с ней.

Катарина действительно оказалась тем самым «святым человеком», о котором мне уши прожужжал Нико….

Глядя на нее, даже мое стальное сердце нет-нет, да вздрогнет. Иногда, даже моя великолепная маска напрочь спадала с меня на краткий срок.

Другой «я» говорил мне про Катарину: «Не думай о ней! Продолжай работу над местью!», но все таки…. Как бы я ни старался, это просто невозможно – игнорировать само существование Катарины….

Так получилось, что я как то однажды увидел, как над Марией Кэмпбелл издевались. Я слышал о том, что ее периодически третируют из зависти, а вот увидел сие действо впервые.

В любом случае как Сириус Дик, замечательный президент студ совета, я был вынужден остановить данный инцидент и отчитал девушек, приставших к Марии.

Я спросил в порядке ли она, на что получил ответ «Все хорошо», кажется, она все еще не сломлена.

Как же это глупо и банально – опускаться до подобного преследования. И это дети благородной крови!

Хоть Мария Кэмпбелл и простолюдинка и у нее самый низкий статус из всех присутствующих, она – обладательница магией света, а таких специалистов в нашей стране – раз-да и обчелся, они крайне ценны. Я уверен, министерство магии заинтересовалось этой девочкой еще до ее поступления в академию. Наверняка, когда она закончит обучения, ей предоставят весьма высокую должность в их рядах.

Так что, это крайне недальновидно со стороны этих глупых детей оскорблять того, кто в скором времени станет обладателем власти, чуть ниже власти самого короля. Расплата не заставит себя ждать.

И тут, меня осенило. А что, если во всех этих злодеяниях представить зачинщицей и виновницей Катарину? И будь она хоть трижды дочерью герцога – ее это не спасет. И если все пройдет, как надо….. Катарина, наконец, исчезнет с глаз моих….

А если она исчезнет, мое сердце, наконец, успокоится и я смогу спокойно продолжить начатое.

Приняв решение, я начал действовать. Я исследовал все инциденты издевательств над Марией и, подтасовав некоторые факты, выставил виноватой во всем Катарину. Затем, я собирался просто управлять Катариной с помощью магии тьмы и заставить ее делать пакости Марии, но…. На этом, мой чудесный план застопорился.

Хоть многие люди, знающие про магию тьмы, считают, что, мол, с ее помощью можно без проблем взять под контроль сознание человека и управлять им как заблагорассудиться, однако…. Все не так просто – нельзя заставить человека сделать то, чего он не хочет. Можно стереть воспоминание и на некоторое время овладеть его сознанием, но нельзя заставить кого то любить то, что он ненавидит и возненавидеть то, что он любит.

Если в сердце человека УЖЕ присутствует зависть или ненависть, я могу усилить эти чувства и подтолкнуть его к активным действиям, но сам я не могу зародить эти чувства.

В общем, в Катарине не было ни грамма неприязни к Марии. Так что, моя магия была бессильна.

Пришлось срочно менять план. Поэтому, я усилил зависть и ненависть некоторых девушек, которые имели зуб на Катарину и вынудил их публично восстать против нее. Так же, я разделил ее с верными рыцарями – друзьями, чтобы зажать Катарину в угол, когда та будет беззащитна и в одиночестве, но…

Ее рыцари вернулись раньше, чем я ожидал и мой план потерпел крах. Мои так справно подготовленные доказательства так же не имели никакого воздействия на этот фан – клуб Катарины.

Но, кто больше всех меня удивил, была Мария Кэмпбелл, так смело выступившая в защиту Катарины. Несмотря на все мои доказательства, она все же не поверила в причастность Катарины в издевательствах над ней. И вот, эта девчонка снова оказалась под надежной защитой своих прекрасных рыцарей.

Полный провал. Ну, хотя бы эти девушки полностью забыли обо всем произошедшим и я так же поработал над памятью членов студ совета. Они забыли, чем занимались во время обеденного перерыва, так что никак не могли связать тот инцидент со мной.

Бросив холодный взгляд на эту счастливую «шведскую семейку» во главе с Катариной, я вернулся в комнату студ совета.

Я был уверен, что мне нечего бояться каких либо последствий, однако, вскоре, в комнату, где я работал, явилась она.

Мария Кэмпбелл, обладательница магией света, которая только что блестяще встала на защиту Катарины и таким образом уничтожила мой чудный план. Перерыв на обед уже закончился, что она здесь делает…. На этот мой вопрос тут же пришел ответ.

С гневным выражением на лице, Мария заговорила:

-Я недавно почувствовала, что президент пронзает Катарину крайне неприязненным взглядом, но тогда я решила, что это лишь мое воображение, однако…. Этот инцидент…. Я поверить не могла, что президент может быть как то с ним связан…. И я решила…..

-Мария –сан, о чем вы говорите? Этот инцидент? Что то случилось с Катариной – сан? – упал на дурочка я.

Мой неприязненный взгляд на Катарину – да, признаю, это мой единственный промах – еще не доказательство. Так что, я просто сделаю вид, что не понимаю, о чем она и сотру ее память.

-…. Вы не понимаете, о чем я говорю? Но….. В общем, я считаю, что президент как то связан с тем случаем…. Потому что, вокруг президента, плавает такой же странный черный туман, как и возле девушек, обвинивших Катарину черт знает в чем!

-?! – как она заметила?! Да сих пор, я не единожды использовал магию тьмы и еще никто не говорил мне про этот туман, я думал, что его никто не может видеть.

Должно быть, это из-за ее магии света. С тех пор, как я получил магию тьмы, я еще ни разу не сталкивался с обладателем противоположной силы. Скорее всего, именно из-за этого Мария может видеть свидетельство моей магии тьмы….

Она, не отрываясь, продолжала сверлить меня выжидающим взглядом. Если я срочно ничего не сделаю, ситуация станет критической. Так что….

-Хах, что и следовало ожидать от обладателя магии света. Верно. Это я все спланировал. Все, ради того, чтобы избавиться от этой раздражающей девчонки.

-?!

Я медленно подошел к Марии, застывшей на одном месте. Я не могу применить мою магию тьмы без контакта с жертвой, так что я протянул руку и положил ее Марии на плечо.

-…. Но, будет лучше, если ты просто забудешь об этом. – и я стер все плохие воспоминания обо мне из головы Марии. Через несколько секунд, она забудет наш сегодняшний разговор. Все должно быть именно так. Но….

-Мария –сан, занятия уже начинаются, так что, давай вернемся в класс.

-…. О чем Вы, президент? Мы еще не закончили наш разговор. – непонимающе уставилась она на меня.

Это невозможно….

Я снова попытался воздействовать на нее, но….

-Что Вы пытались со мной только что сделать?

Кажется, моя магия не работает на нее…. На эту обладательницу магией света….

Если я не в состоянии стереть ее память, я так же не могу дать ей вот так просто уйти.

-Президент, почему именно Катарина –сама…. – раз уж моя магия бессильна, пришлось вырубить эту девчонку простой грубой силой.

Прости, но я не могу позволить тебе вернуться с полученными сведениями к Катарине и ее друзьям. Итак, я отнес бессознательную Марию в тайную комнату.

Черт возьми, я впервые допустил такую серьезную ошибку.

И в этом так же виновата она…. Все из-за Катарины Клаес…..

-Эта девушка нам мешает. – говорил мне мой внутренний голос.

Катарина и ее друзья сразу заметили исчезновение Марии. Естественно, они все кинулись на ее поиски.

О существовании тайной комнаты в академии знают только некоторые представители семьи Диков, так что им будет не так просто ее найти, но…. Не могу же я ее вечно держать взаперти. Я снова и снова пытался воздействовать на Марию своей магией, однако все было без толку…

-Давай просто убьем ее. Нет человека – нет проблемы, мертвой она уж точно никому ничего не расскажет. – все чаще и чаще повторял мне тот, другой я.

На четвертый день заточения Марии, я заглянул к ней во время занятий для самоподготовки. Но, все было без изменений – она все так же стояла на своем и сопротивлялась моей магии.

Я был в бешенстве. А на обратной дороге, я встретил ее. Катарина Клаес, моя главная заноза в заднице, одиноко сидела на маленькой скамейке в саду академии.

-Катарина – сан? Что вы здесь делаете? – кажется, Катарина не заметила моего приближения и несколько резко обернулась на мой голос.

-Э, мм… я неважно себя чувствовала, поэтому немного отдохнула в лазарете, но я уже иду на занятия…. – и правда, выглядит она не особо здоровой.

-Вот оно что. Но мы до сих пор не нашли Марию – сан, Вам не следует быт в таких глухих местах в одиночку. Я Вас провожу.- раз уж я президент студ совета Сириус Дик, то и поступать я должен соответствующе. Я протянул ей руку, чтобы помочь встать.

-Б-Большое спасибо. – и она вложила свою ладошку в мою руку и, при виде ее улыбки, мое сердце, как и всегда, затрепетало.

В этом залитом солнечным светом месте мне до крайности некомфортно. Я хочу поскорее вернуться в класс.

Но, почему то, Катарина вдруг застыла.

-Катарина – сан, все в порядке?

-Президент…. Вы обладаете магией тьмы? Что Вы сделали с Марией? - ее слова прозвучали для меня набатом, но…. Годы тренировки и выдержки не дали мне упасть лицом в грязь, так что я ровным голосом ответил:

-….Что еще за «магия тьмы»? – я искусно притворился, что впервые слышу о подобном.

Катарина, казалось, глубоко задумалась.

С чего она вообще додумалась спросить меня об этом? откуда она знает о магии тьмы? Или это кто то из ее рыцарей что-то заподозрил….

В любом случае, мне никак нельзя выдать себя сейчас. Катарина, кажется, не так уверена в своих догадках, как Мария, так что мне не составит труда ее обмануть. Но, несмотря на мои намерения….

-Ну конечно. Вы, вероятно, никогда не слышали о подобном. Быть такого не может, чтобы наш всегда такой нежный президент сделал что либо Марии и нам с силой магии тьмы. Простите, что задала Вам такой странный вопрос. – когда я увидел ее улыбку, внутри меня словно прорвалась плотина. Прежде, чем я осознал, моя маска спокойствия Сириуса Дика была сорвана и безжалостно растоптана.

-…. Президент??

-…. Нежный…. Вы сказали, что я всегда такой, ага.

-…. Я ничего такого не имела в виду, но вы правда очень нежный и мягкий, вот…. – она продолжала говорить подобные вещи, даже увидев мое истинное лицо. Какая же она беспросветно глупая.

-Это всего лишь актерское мастерство. Нет ничего сложного в том, чтобы притвориться нежным и спокойным плюшевым мишкой. Вас, болванов, так легко надуть.

-?! – от ее по-идиотски распахнутых от удивления глаз я не смог сдержать широкой ухмылки.

-Кстати, это я похитил Марию Кэмпбелл. Она влезла туда, куда не следовало. И да, я действительно тебя ненавижу, Катарина Клаес. Отвратительная лицемерка, «посмотрите, я помогаю всем одиноким и обездоленным»! смотреть противно! – от ярости, он перешел на крик. Он все еще держал мою руку и сжал ее с такой силой, что мне стало больно.- Будь добра, испарись уже куда нибудь! – мои слова были полны ненависти и злобы.

Должно быть, этой тирадой я здорово напугал ее…. Сейчас, она должна была ответить мне с такой же ненавистью, но….

-…. Вы в порядке? – в ответ, я услышал лишь эти слова…. И, почему то, она так обеспокоенно на меня смотрела….

То это еще за взгляд такой? Ты что, глухая? Я только что сказал, что похитил Марию….

А потом, Катарина протянула ко мне вторую руку и прикоснулась к моей щеке, так нежно, как будто она пытается обо мне…. позаботиться.

Почему…. Почему…. Почему….

Почему ты не боишься меня, почему не ненавидишь…. Не смотри на меня такими глазами!

Я грубо отбросил теплую руку, прикасающуюся к моей щеке.

-…. Лицемерка…. Достаточно! Не приближайся ко мне! Не пытайся меня очаровать! Не улыбайся!..... Исчезни с глаз моих уже!

Когда ты так смотришь на меня своими светло – голубыми глазами…. Когда ты приближаешься ко мне…. когда ты улыбаешься….

Я перестаю быть собой.

«Я отомщу» - такова моя клятва, но теперь я сомневаюсь…. Другой я заставляет меня «избавиться от этой девчонки» и---

По его настоянию, я использовал магию тьмы, все еще удерживая Катарину за руку.

-Засыпай. Засыпай, до конца дней своих. – и на моих глазах, Катарина медленно рухнула на землю.

Я вырвал ее сознание и поверг ее в мир грез. До конца ее жизни---

Наконец, эта раздражающая девушка исчезнет. И я снова могу с головой погрузиться в разработку моей мести.

В моем сердце больше не будет сомнений.

Так должно быть…. Но… почему боль в моей груди не проходит….

А напротив… увидев, что Катарина вот так заснула…. Мое сердце до краев наполнилось печалью.

Отчего то, глаза стали мокрыми. Что же со мной случилось?...

http://tl.rulate.ru/book/10686/209240