Готовый перевод I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags… / Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....: Глава 1

После столь долгой ссылки в сельскую местность, где живет одно дурачье, моя поездка в столицу показалась мне путешествием в рай. А когда я увидела город, с его красивыми улицами, интересными, куда-то спешащими людьми, я как будто заново родилась. Возвращение домой оказалось самым лучшим днем в моей жизни. Однако на вечеринке, которую устроили мои друзья по случаю моего приезда, моя радость исчезла, сменившись праведным гневом.

- Как?! Как посмела эта девушка называть себя невестой Джареда? - вскричала я, грохнув об пол тарелку из дорогого сервиза: - Он должен был избавиться от этой никчемной, глупой девки много лет назад!

- Ну, мы так и думали...но, - пробормотал один из моих друзей.

- Что но?! Почему, ответьте мне, почему они до сих пор помолвлены?

- Никто не знает...Ходят слухи, что принц Джаред сам отказался отменить помолвку, - ответил мой друг, пожав плечами.

- Сам Джаред?! Какой бред! Это просто не может быть правдой! - кричала я, срываясь на визг: - Зачем принцу эта бесталанная дурочка?!

- Я не знаю. Но…

- Что?! Что, но?! Договаривай!

- Некоторые утверждают, что всему виной ее детский шрам на лице.

- То есть, ничего не изменилось? Не могу поверить, что за эти годы шрам не зажил, а Джаред, успокоившись и умерив свой благотворительный порыв, не отказался на ней жениться!

Семь лет назад эта неуклюжая девочка споткнулась в саду замка, из-за чего на ее лбу появился шрам.Джаред, который в этот момент сопровождал Катарину, решил взять вину и ответственность на себя. якобы не доглядел. То есть, он решил расплатиться своей свободой, за ее глупость!

- Мне кажеться, эта дрянь скрывает, что шрам зажил, лишь бы держать принца в своих загребущих лапах. А может даже специально головой бьется об стенку, лишь бы швы разошлись! - от одной мысли о том, что моего Джареда захватила в силки эта гарпия, в моем сердце разгоралось праведное пламя гнева.

Джаред Стюарт, третий сын короля. Когда я впервые встретилась с ним, увидела его прекрасные голубые глаза, светлые волосы и красивое лицо, я сразу же влюбилась. Он как будто пришел к нам из сказки. Просто идеал. Воспользовавшись положением моего отца маркиза, я стала потенциальной невестой принца. Конечно я знала, что за его руку и сердце борются многие знатные девушки, но конкуренции не боялась. Ведь я намного красивее их. А еще, у меня есть один важный козырь в рукаве, моя магия намного сильнее их магии! А потому, я идеально подхожу!

По крайней мере я так думала, не скрывая свои намерения от общественности. Но вскоре случился эпизод со шрамом и… о, ужас, мое место подле принца нагло украли!

Услышав эту новость я впала в отчаяние. Ладно бы она была красивее, умнее и магически сильнее меня, тогда я бы приняла поражение, наверное. Но оказалось, что невеста Джареда не особо красива, даже близко не гений, а магии в ней практически нет! Единственное в чем превосходила меня Катарина, это положение ее семьи. Отец - герцог Клаес.

Не сразу, но я вспомнила ее. Мы виделись, когда мне было лет шесть или семь. Она показалась мне эгоистичной, невоспитанной, избалованной, бездарной девчонкой. Конечно же я не была свидетелем сцены с ее падением, но готова поспорить, она шантажом заставила Джареда сделать ей предложение!

Я попросила отца и друзей помочь освободить принца от прилипалы. Я понимала, что это будет непросто, ведь при всей ее бездарности, отец герцог - это серьезная сила.

Для начала я использовала сеть информаторов и шпионов отца, чтобы распространить о Катарине самые отвратительные слухи, которые могла придумать. Все шло хорошо, до поры до времени, но вскоре моего отца отправили в ссылку на окраину страны. Официально ему было поручено реформировать новые территории для королевства, но не нужно быть гением, чтобы понять подоплеку.

Скорее всего, мой отец перешел дорогу кому-то очень важному, но вот кому?

Он никогда не рассказывал о причинах ссылки. Но в тот роковой день, увидев отца, я не сразу его узнала. Он как будто постарел лет на десять. Кроме того, раньше он был добр и внимателен ко мне, а теперь стал отстраненным и холодным. Иногда мне казалось, что ему больно на меня смотреть.

Моя мама и я, категорически воспротивились покидать столицу, но отец не обратил на это внимание. Итак, в свои восемь лет, я была изгнана из прекрасного города в деревню. Заменой прекрасным балам и интересным беседам, на долгое время, мне стали коровы, поля и бесконечная скука.

Вокруг была нетронутая природа...грусть и печаль. Однако через семь лет я нашла возможность вернуться в столицу. Помогло знание законов королевства.

Так как мне исполнилось пятнадцать лет, я могу, при желании или необходимости, поступить в Академию магии. До учебного года оставалось еще несколько месяцев, но я настояла на том, чтобы поехать в столицу пораньше, под предлогом того, что мне нужно время на подготовку.

Отец, который за семь лет так и не оттаял, был против этого. Но я смогла долгими уговорами и бесконечным нытьем выбить разрешение, с единственным условием:

“Я веду себя хорошо и не причиняю другим людям никаких неприятностей”.

Конечно же я пообещала, но это было до того, как я узнала, что Джаред до сих пор помолвлен с “ней”!

Семь лет назад, неудача и ссылка, которую получил мой отец, помешала моим планам, но теперь….я уверена, у меня все получиться. Я освобожу Джареда от прилипалы и тогда, может быть, стану его невестой!

Встав посреди комнаты, я подняла вверх кубок и во всеуслышание объявила войну:

- Катарина Клаес, твои дни сочтены! Я вытащу Джареда из твоих лап и заберу его себе!

http://tl.rulate.ru/book/10686/1090156