Готовый перевод Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 8. Часть 2

Однако Яо Цзиньси не вывел У Яна из торгового центра. Вместо этого они поднялись на лифте на шестой этаж. Еще не дойдя до лифта, они услышали сверху шум и разнообразную музыку. Весь этаж представлял собой аркаду.

Яо Цзиньси спросил: «У тебя есть дисконтная карта этого места?»

На самом деле У Ян первый раз был в таком месте в своей насыщенной событиями жизни. Он покачал головой: «Нет».

С парой мычаний Яо Цзиньси купил на стойке регистрации сотню игровых жетонов и передал корзину с жетонами У Яну. Он схватил себе пригоршню и бросился к различным игровым автоматам.

Было ясно, что Яо Цзиньси раньше часто бывал здесь, так как после долгого отсутствия он быстро освоился в различных играх. Казалось, ему нравилось брать на себя роль учителя, прямо засучивая рукава и демонстрируя У Яну, который казался невежественным. Яо Цзиньси позировал с пистолетом, как профессионал, подняв бровь и глядя на У: «Смотри, смотри. Вот как это делают профессионалы».

Он не закончил хвастаться, когда его персонаж был убит врагом.

У Ян: «…»

Яо Цзиньси: «…»

У Ян осторожно предложил: «Давай не будем считать этот раунд. Начнем сначала?"

Яо Цзиньси спокойно отложил пистолет: «Давай вместо этого поиграем в гоночные игры».

Так, двое взрослых оказались среди группы школьников, участвуя в гонках на автомобилях. Каждый из них выиграл справедливую долю. Ситуации были смехотворными, и Яо Цзиньси смеялся так сильно, что не мог отдышаться. «Ты снова разбился».

У Ян поправил очки и усмехнулся: «И ты вот-вот окажешься в канаве».

Их общение было вполне детским. Но они находили это простым и приятным. Они не чувствовали себя смущенными под взглядами окружающих их молодых людей, которым было явно любопытно. В конце концов, кого волнует, что подумают незнакомцы?

После увлекательной игровой сессии они покинули игровой зал, поняв, что пришло время ужина. Поскольку Яо Цзиньси сам купил несколько сотен жетонов, он великодушно позволил У Яну оплатить счет за ужин.

Как обычно, они направились в чайную Яо Цзиньси, чтобы выпить чашечку чая. Яо Цзиньси пошутил, открывая дверь: «Теперь люди здесь говорят, что я веду свой бизнес так же, как и обычную работу. Даже выходные не выходные».

Все это произошло благодаря усилиям У Яна. Но Яо Цзиньси не нашел в этом ничего плохого. У Ян определенно был отличным компаньоном — спокойным, отзывчивым и безупречным. Даже сейчас Яо Цзиньси не мог точно сказать, кто кого сопровождает.

Однако в глазах У Яна это была не просто шутка. «В последнее время дела идут медленно?»

«А? Не совсем», — отрицал Яо Цзиньси. Но на этом тема не закончилась.

«Насчет того, что было в прошлый раз, что ты об этом надумал?» У Ян относительно хорошо знал Яо Цзиньси. Он понял, что Яо Цзиньси, вероятно, ранее отмахивался от него, поэтому хотел напомнить ему: «Приближается День труда. Многие компании готовят подарки для сотрудников».

Яо Цзиньси: «…»

Он никогда не сталкивался с чем-то подобным, чтобы кто-то так стремился предоставить ему заказ. Яо Цзиньси не сомневался в способностях У Яна. Вероятно, он смог бы заработать немного денег, если бы последовал его совету. У этого парня была аура убедительности.

Он почувствовал себя немного раздраженным: «Хотя у меня и раньше было такое чувство, но ты действительно упрямый человек».

У Ян выглядел несколько удивленным: «Никто никогда не говорил обо мне такого».

Яо Цзиньси изогнул бровь: «Никто никогда не говорил такого о тебе?»

Выражение лица У Яна стало задумчивым: «Нет… Ты думаешь, я упрямый?»

Яо Цзиньси сказал: «Ну, твой способ упрямства довольно умный».

Косвенно он все еще говорил, что он упрям.

«Ох…» У Ян нахмурил брови, неоднократно обдумывая это. Он оторвался от своих мыслей, когда почувствовал запах чая и посмотрел на Яо Цзиньси, который заваривал чай. Грациозные и сдержанные движения Яо Цзиньси в сочетании с его красивым лицом радовали глаз.

У Ян обычно не обращал особого внимания на внешность других. Но теперь он нашел Яо Цзиньси довольно симпатичным.

Почему мужчина считает другого мужчину красивым? У Ян пока не стал углубляться в эту мысль и изменил свой подход, подняв старую тему: «Я чувствую, что потревожил твой бизнес и причинил тебе убытки. Так что я должен как-то компенсировать тебе это».

Яо Цзиньси понял, к чему он клонит. Этот парень действительно не сдавался, пока не достиг своей цели. Яо Цзиньси решил немного поиграть, скрестив руки на груди и спросив: «А что, если я откажусь?»

У Ян спросил: «Почему?»

Яо Цзиньси посмотрел на потолок: «Разве человек не может захотеть что-то без причины?»

У Ян: «…»

Видя, что его попытка быть серьезным не удалась, Яо Цзиньси не смог сдержаться: «Извини, извини. Просто ты всегда такой серьезный. Забудь об этом. Если ты действительно хочешь помочь, спроси друга, какой чай ему нужен и сколько. Посмотрим, смогу ли я к этому подготовиться».

У Ян понял. Он почувствовал облегчение и весело ответил: «Конечно».

Яо Цзиньси посмотрел на него с интересом: «Ты помогаешь мне зарабатывать деньги, почему ты так рад этому? Просто чтобы ты знал: комиссию не получишь».

У Ян весело рассмеялся: «Нет необходимости».

На этот раз Яо Цзиньси был искренне удивлен: «Ну, тогда ты настоящий друг».

У Ян был ошеломлен: «Значит ли это, что ты думаешь, что иметь меня другом неплохо?»

"Что с тобой? Ты не только упрямый, но и тупой от природы, — засмеялся Яо Цзиньси, — но это очень мило. Это намного лучше, чем в первый раз, когда я встретил тебя. В первый раз мне было довольно неудобно находиться рядом с тобой».

У Ян повернул голову в сторону, подумав некоторое время, прежде чем ответить: «Я тоже думаю, что это довольно мило».

http://tl.rulate.ru/book/106842/4011713