Готовый перевод Dune-A False Haerach-1(Si Into Brother Of Irulan) / Дуне-А Фалсе Гаы-1 (Си Инто Бротхер Оф Ирулан): Глава 2А-Принц В Пустыне?

Глава 2а

~Итак, в течение некоторого времени я буду рассматривать историю с двух точек зрения. Части «а» будут освещать историю нашего ведущего примерно через десять лет после его приземления на Арракисе. В то время как части «Б» будут охватывать историю примерно через 2 десятилетия после его приземления, с самого начала Первого фильма~

^Десять лет после рождения МЦ.^10 лет до начала фильма «Дюна»^

~ШИШАКЛИ ПОВ~

Было немного вещей, жизненно важных для функционирования мира: еда, вода, воздух.

И Спайс.

Четвертый ингредиент имел много названий: пряность, меланж и эликсир. Однако не имело большого значения, как это можно назвать. Эта маленькая коричневая пряность была центром вселенной, позволяя навигатору гильдии прокладывать пути через далекую галактику.

Это было дорого. Одной пригоршни этого волшебного порошка хватило, чтобы купить дом на заурядной планете.

Однако этот волшебный порошок был найден только на одной планете. Арракис — это пустынная пустошь, которой управляют Харконены по контракту. Как и в случае с искусством, людей мало заботило, как добывался этот волшебный препарат, зверства которого обрушивались на жителей этой пустынной пустыни, где вода была более драгоценной, чем коричневое золото, разбросанное по дюнам Арракиса.

Однако на этой земле были не только пряности. Даже в суровых условиях люди сумели обеспечить себе жизнь, живя в глубоких расщелинах пустоши, где они жили.

Нет.

Они выживали с трудом, получая минимум средств к существованию, поскольку сокровища их планеты питали экономику Империи, сохраняя даже влагу их тел. Их ситчи содержали их, пока они лежали разбросанными по земле, скрытые от глаз Империала благодаря обильным взяткам гильдии за то, чтобы они не размещали спутников.

Это было их чувство неповиновения непреодолимым препятствиям, когда Империя выжимала из них все, что могла, отнимая у них пряность и наделяя их невообразимой жестокостью через мстительное правление Харконенов.

В одной из этих самых сидений сидела молодая девушка, пока их собственная вода добавлялась в гигантский пруд жизни, вода в нем была священной, и ее нельзя было пить даже перед лицом смерти.

Она впервые видела, как осушается вода в одном из их собственных домов, и она знала его. Он был молод, едва старше ее, Ибад только что прошел испытание Акала и сопровождал своего лидера в походе за пределы съеетча.

Она была счастлива, что он был рядом с ней, и они втроем наконец оказались вместе, пока не попали под огонь Харконена. Эти ублюдки окружили их, когда они направлялись к Ситчу-Тураку, и хотя обычно эти ублюдки не представляли бы для нас угрозы, Ибад был молод и неопытен; Харконены смогли заметить его сквозь камуфляж.

Это была их первая гибель за несколько лет, и весь съетч оплакивал потерю такого молодого человека, но никто не плакал о том, что вода была слишком драгоценной, даже их мертвые товарищи.

Ее глаза оглядели толпу, когда пожилая женщина начала молиться за усопшего. Пока его друзья икали рядом с ней, она обнаружила, что в их группе не хватает одного лица с его культовыми волосами, его отсутствие было слишком легко обнаружить.

Она поднялась, несмотря на то, что мать бросила на нее короткий взгляд, когда она заканчивала молитву, не имея терпения, когда она просеивала съетч с легкостью, легкостью, которая пришла после многих лет жизни в овраге.

Она добралась до устья съетча, когда над ними опустилась ночь и начал дуть холодный ветер, и нашла его там сидящим, завернутым в свой стилсьют, и смотрящим в темнеющее небо, его глаза голубые, как и у всех остальных.

На его лице даже не было никакого беспокойства, однако она знала его уже более десяти лет и по слабому напряжению его глаз могла сказать, что он зол, очень зол. Гнев тоже исходил от него, но не в виде пламенной ярости, нет, его гнев никогда не был пламенным.

Он бушевал, как буря, спокойный и пугающий.

– Ребята, мне надо было пойти с вами, – сказал он ей, и он бы точно знал, что она там. Подкрасться к нему было невозможно; он видел много, слишком много.

– Это бы мало что изменило, – утешила она его. Ибад, она и Инзал дружили много лет. Все они выросли вместе с тех пор, как ее родители нашли Инзал еще младенцем в пустыне. Несколько месяцев назад они потеряли ее брата из-за болезни и сочли маленького ребенка знаком богов.

И они забрали младенца, несмотря на протесты многих. Хотя были и голоса в поддержку этого, поскольку мальчик был чужеземцем по своему происхождению, а его цвет лица позволял понять, что он не из этого мира.

А его глаза, в отличие от ребенка, рожденного на этой планете, даже в детстве были голубыми, но это произошло только с годами, и меланж сконцентрировался в крови.

– Ненавижу это, – сказал он сквозь стиснутые зубы. Редко можно было увидеть его таким серьезным. Из этих троих ей часто приходилось быть старшей сестрой и обуздать двух нарушителей спокойствия. И редко можно было увидеть человека, который обычно вызывал улыбки на их лицах, полных ярости.

– Тебе следовало прийти на церемонию, – сказала она, садясь рядом с ним.

– Утром мама на тебя рассердится, – добавила она, и так и будет.

– Ты знаешь, что произошло бы, если бы я пришел… – сказал он сквозь стиснутые зубы, и она это осознала, потому что слишком много раз видела, как это происходило раньше.

Годы мало что изменили во внешности Инзала, и даже сейчас, десятилетие спустя, его черты оставались чуждыми, а его происхождение по сей день оставалось предметом споров в их деревне, обстоятельства его рождения и последующих лет имитировали пророчество. давно предсказано.

Пророчество Лисан аль-Гаиб, голоса из внешнего мира.

Даже сейчас они шептались за его спиной, титул, который он, Инзал, всегда ненавидел, как и орден, из которого он возник.

– Я знаю, – сказала она, и когда-то она тоже верила в пророчество, но годы, проведенные с Инзалом, изменили ее. Изменился, когда он рассказал ей о том, как работал древний орден Бене Джессерит, о том, как они сеяли семена пророчеств для своих высших целей, чтобы держать людей на других планетах послушными для контроля.

Откуда он знал все это, знал тайны столь древнего ордена, было загадкой, ответа на которую он не дал ей до сих пор, и она не спросила.

- Но что мы можем сделать? Они слишком сильны, — горько жаловалась она, и хотя Свободные были лучшими воинами, их было слишком мало и у них было слишком мало ресурсов.

– Ненавижу пророчества, – добавил он, и она уже об этом догадалась.

– Я ненавижу ощущение, что мной управляют, что мной управляет судьба или замысел, – сказал он, подняв руку, закрывая луну, словно хватая воздух.

– Я собираюсь искоренить все это, пророчества, судьбы. Все это, — сказал он, сжав кулак, словно хватаясь за то, о чем говорил, и голос его был другим, чем обычно.

– Чего бы это ни стоило, я освобожу нас, – пообещал он. Она посмотрела на него, колеблясь, но слова вырвались непроизвольно.

– Как Лисан-аль-Гаиб, – и она пожалела об этом, как только слова сорвались с ее уст.

– Лисан-аль-Гаиба нет. Будет Махди. Все, что может иметь человек, он должен завладеть собой. И я тоже так сделаю, – сказал он, поворачиваясь и глядя ей в глаза.

– Я сама вырву эту свободу и потащу нас всех на другую дорогу, – и ей хотелось верить ему, своему другу, верить ему, потому что она сама устала. Устала от пересыхания, устала видеть, как ее народ страдает от нищеты.

– Ты всегда хотела знать мое имя, и мне еще предстояло выбрать свое второе имя, верно, – сказал он, удивив ее, поскольку, как только Свободные достигают своей зрелости, они должны сделать себе имя, а ему еще предстояло сделать это. выбрать его, хотя, казалось, он наконец принял решение.

– Я родился у матери Бене Джессерит, ее звали Анирул, – прошептал он, и она замерла, узнав это имя, ибо вся Галактическая Империя знала имя своей Королевы.

– Я проснулся в тот день, когда мое сердце впервые забилось, и выжил в ее утробе, спрятавшись с помощью средств, засекреченных по приказу ведьм, желающих приручить мир, ибо я мерзость во многих отношениях. Существо, которое нужно уничтожить при первой же возможности, – сказал он, и она почувствовала, как его голос дрожит.

– Последней милостью, проявленной ко мне той, которая привела меня в этот мир, было дать мне имя, когда она уложила меня в эту капсулу и выбросила в открытую галактику....

– Я Инзал Казаб Коррино..., – но это был не его голос. Нет, это был Голос, речь сайиды.

"Как?Ь ее разум закружился, когда он продолжал своим зловещим тоном.

– ...наследник престола Падишаха-Императора!

0000

Как всегда, вы можете прочитать дальше и помочь мне написать эту и другие подобные истории. Ваша поддержка помогает мне писать эти истории. Поэтому, пожалуйста, рассмотрите возможность помочь мне, став Патр 0н. Это было бы очень здорово с вашей стороны.

www.Патре 0н.цом/Дркест

Приятного дня! И, пожалуйста, поставьте лайк этой истории и оставьте комментарий. Они служат топливом для моего мозга 😊.

А/Н:

Шишакли — канонический персонаж, на мой взгляд, очень недооцененный персонаж.

Это девушка-фримен, которую убивает Фейд Раута, тот самый, который дружит с Чани.

http://tl.rulate.ru/book/106738/4025284