Готовый перевод Ainz At Level One / Overlord: Айнз на Первом Уровне: 1 глава (4)

— Приношу тысячу извинений, господин Судзуки, но у нас нет возможности телепортироваться обратно в Назарик. К сожалению, я не могу телепортироваться в любое место за пределами моего зрения".

— Э-э-э? - сказал Судзуки. Он подумал, что на базе гильдии, по крайней мере, будет безопаснее, и, возможно, оттуда можно будет получить доступ к вызову Главного Меню.

— Ты можешь использовать Сообщение, чтобы связаться с кем-нибудь?"

Альбедо попробовала и это, но снова безуспешно. Передавая Сузуки информацию о неудаче, она выглядела глубоко раскаивающейся.

— Ах! - сказал он, схватившись за голову. От всего этого у него сильно болела голова. Он был совершенно не готов к подобному.

— Итак, Судзуки-сама, - сказала Альбедо, выведя его из задумчивости. Она застенчиво прикусила один из пальцев в перчатке.

— Есть ли... что-нибудь еще, о чем вы хотели бы меня попросить?

Она снова приблизилась к нему так, что оказалась всего в нескольких дюймах от его лица. Она как будто приглашала его прикоснуться к ней, поцеловать ее или...

— А это действительно нормально? пробормотал Судзуки, пытаясь отвлечься от своих мыслей. Его лицо стало ярко-красным.

— Конечно, нормально! Что может быть естественнее между двумя влюбленными?" - сказала она.

И тут Сузуки осенило. В своей бесконечной глупости перед окончанием игры он изменил описание ее персонажа. И вот теперь она его исполняла.

— Л-любовь? Мы ведь только что познакомились, не так ли? сказал Судзуки.

— Вы можете любить того, кого только что встретили! - сказала Альбедо.

— Разве не так начинаются сказки? - Ее крылья подергивались в предвкушении.

Часть Судзуки хотела принять ее предложение, но он понимал, что здесь явно что-то не так. Он все ждал, что из кустов вдруг появится съемочная группа и скажет ему, что все это шутка.

— Альбедо, есть и другие вещи, с которыми мы должны разобраться, - сказал Сузуки. — Я сейчас только первого уровня и имею всего один уровень в магии. Если на нас нападут, я окажусь легкой добычей.

Возможно, ему не следовало говорить об этом Альбедо, учитывая, что она могла напасть на него, но в данный момент у него не было других вариантов, и он надеялся, что лояльность НПС перейдет и в это странное место. Если же нет - что ж, тогда его почти наверняка убьют и без ее защиты.

В ответ на это Альбедо отстранилась, и ее глаза расширились. Судзуки был заворожен тем, насколько плавным было ее выражение. Альбедо обняла его.

— О, Судзуки-сама! Не волнуйтесь! Я буду стоять между вами и любой потенциальной угрозой, как непробиваемая каменная стена!

Ее хватка была настолько сильной, что она непроизвольно потянула Судзуки вниз, ткнув его лицом в свою грудь.

— А! Альбедо! Первое, что нам нужно сделать, - это найти какое-нибудь укрытие! - сказал Судзуки. Ведь именно так поступали люди, заблудившиеся в лесу, верно?

— И, если возможно, любые признаки разумной жизни.

— Поняла, мой Господин! - сказала Альбедо.

— Позвольте нам отправиться! - Взмахнув рукой, она вызвала своего Боевого Двурога.

Судзуки знал, что у нее есть такая способность, но все равно было удивительно видеть, как существо появляется из круга на земле, а не падает с неба, как это было в Иггдрасиле. Чудовище выглядело так же реалистично, как и сама Альбедо.

— Дайте мне руку, Судзуки-сама, - сказала Альбедо, садясь на зверя.

Судзуки с опаской взобрался на зверя, тем более что он начал фыркать и трясти головой, как только Альбедо пристроила к нему свой стройный зад.

— Что происходит? — растерянно спросила Альбедо. Как только она слезла, зверь успокоился. — Сядь! - По ее приказу двурог сел на колени, так что он явно подчинялся ей, как обычный призывник. Однако, когда она снова попыталась оседлать его, он отказался, что бы она ему ни говорила.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3837385