Готовый перевод Female Warrior / Воительница.: Глава 4.

«Побереги свои голосовые связки . Они вернутся позже, чтобы заставить вас подписать рабский контракт ».

Бард оглянулся. Тот, кто говорил, был одним из рабов. Он был покрыт столь большим количеством грязи и имел тонкое и слабое тело, на первый взгляд невозможно было определить какого пола был человек, настолько худым и немощным он был.

«Но как это может быть?» Бард сказал тяжким голосом «Рабам разрешено подписывать рабский контракт на« День подписания рабского контракта », который происходит раз в год! Также должен быть кто-то, чей статус по крайней мере столь же высок, как у городского лорда присутствующего в качестве свидетеля! »

«Где ты, по-твоему, сейчас?» Раб сказал насмешливым тоном: «Разве ты не в тюрьме городского лорда?»

Услышав это, бард какое-то время смотрел в изумлении, прежде чем до него начало доходить, что происходит. Заикаясь, он выдавил: «Владыка города нарушает законы, установленные Святым Королем, в частном порядке, позволяя рабам подписать свою жизнь? Как он мог осмелился сделать такое?

Раб говорил без энтузиазма: «Если бы в этом деле не были замешаны деньги, люди бы этого не делали. Однако, даже если бизнес заставит убивать других, люди будут делать это, пока существуют деньги. В настоящее время даже десять золотых дукатов не обязательно иметь, чтобы купить раба законным путем. Но если кто-то похитил раба и продал его, он заработал бы десять золотых дукатов. Что может быть проще?

Услышав это, бард очень заинтересовался этим рабом. Он не мог не спросить: «Вас тоже похитили и привезли сюда?»

Некоторое время раб молчал. Он ответил равнодушно: «Можно и так сказать. Вчера один из рабов ускользнул, так что вы, вероятно, были захвачены для его замены. В конце концов, день аукциона почти настал. У них, вероятно, не было достаточно времени на его поиски.

Бард застыл. Он с любопытством спросил: «Аукцион?»

«Да, подземный рабский аукцион». Раб продолжал без энтузиазма: «Это, наверное, самое большое событие в истории города. До аукциона еще два дня. Тебе лучше поторопиться и заставить себя выглядеть грязнее.

«Почему?» Глаза барда расширились. Он был тем, кто любил быть чистым до крайности!

Раб сказал тон гораздо более насмешливым, чем раньше: «Грязные рабы отправляются на ручной труд. Рабы, которые слишком красивы, отправляются на работу в постель. Если вы предпочитаете кровать, тогда сохраните свой красивый внешний вид! "

Услышав это, лицо барда покраснело. Он быстро зачерпнул почву с земли и разложил ее по лицу. Однако, как только он его применил, он чуть не бросился. Почва в этом месте была действительно слишком вонючей. Это не только запах почвы, но и запах экскрементов и гниющих продуктов, смешанных с ней.

Бард испытывал такое отвращение от запаха, что из глаз уже брызнуло несколько слез, и он не мог намазаться землей. Он вопил, словно на похоронах: «Почему так происходит? Разве это не должно быть временем мира и процветания? Святой Король определенно не допустит такого... »

Раб холодно фыркнул. «Хммм! Святой король? Для скромных людей, подобных нам, король не имеет значения. Мы не имеем право на получение его благодати, и он также не беспокоится о таких местах, как это ».

Бард хотел упрекнуть за эти слова, так как он видел много мирных городов под властью Святого Короля во время путешествия, и это был первый раз, когда он когда-либо увидел такую ​​ситуацию!

Но вместо этого он резко закрыл рот и глубоко задумался.

Раб посмотрел довольно странно на барда и с любопытством спросил: «Что? Вы уже впали в отчаяние?

Бард покачал головой из стороны в сторону и сказал довольно смущенно: «Нет. Я вдруг подумал об одном из моих друзей. Он просто бросил, когда меня похитили ».

«И ты все еще называешь его своим другом?» Раб закатил глаза из-под взъерошенных волос.

Бард не обратил внимания на то, что говорил раб. Вместо этого он начал говорить сам с собой: «Ох! Напротив, рассмотрев все, что вы сказали ранее, я чувствую, что это будет далеко не совпадение, если он появится здесь. Может быть, все это было в ожидании незаконного аукциона. Если это так, я думаю, мне больше не нужно беспокоиться ... »

Но лидер патруля сказал, что Красный Плащ - мужчина, а Королева Воинов - женщина. Так что, если Красный Плащ действительно является мужчиной, тогда он определенно не Королева Воинов ... Ааа! Думаю, что я вернулся на круги своя!

«Собака, всхлипывание ... Никогда в жизни я не хотел так сильно женщину». Бард хотел плакать, но не плакал. Если Красный Плащ действительно был мужчиной, тогда он не только не смог найти Королеву Воинов, он мог бы даже стать рабом ... Помилуй меня!

«Ты застрял в тюрьме, но ты все еще думаешь о женщинах?» Лицо раба дрогнуло. Он хотел причинить боль идиатом, извергающим безрассудные слова перед ним.

Бард воскликнул: «Конечно, я должен думать о женщине! Если я не буду делать это, тогда кто придет, чтобы спасти нас?

«Что?» Раб замер. Сперва он подумал о том, насколько чистый и справедливый человек перед ним был. Возможно, он был даже ликолом какой-то женщины, поэтому, естественно, он хотел бы, чтобы эта же женщина пришла ему на помощь.

«Но я не знаю, действительно ли Красный Плащ - женщина или нет ... Собака. Если бы я знал, что это произойдет, я бы не оставил Бога в лесу, потому он сможет прийти мне на помощь? В конце концов, Он Бог! Даже если Он Бог Слимов, Бог по-прежнему Бог! "

«... Значит, ты на самом деле просто сумасшедший?»

"Привет! Вставай! Как, на самом деле, вам удается спать, как свинья, в таком месте !?

Бард потер глаза и с недоумением спросил: «О ... Солнце уже?»

«Вы можете подождать восхода солнца, если хотите, но я собираюсь уйти сейчас!»

«Вы уходите?» Бард сонно посмотрел, а после спросил: «Куда?».

«Очевидно же, бежать с этого места!» Раб закатил глаза. Он щелкнул: «Ты все еще спишь? Ну, я не буду ждать тебя. До свидания!"

Бард оставался ошеломленным на мгновение. Он пристально моргнул, а потом наконец проснулся.

Рабы столпились в углу, количество людей там постепенно уменьшалось один за другим ... Только когда осталось около трех или четырех человек, бард понял, что они вырыли яму и прошли через неё!

Он оставался ошеломленным несколько секунд. Только когда почти все уже вышли, бард пришел в себя. Он выдохнул тихим шепотом: «Подождите меня!» И стал пролезать в дыру.

Когда он вылез на другой стороне, бард глубоко вздохнул без запаха, свежего воздуха, а затем продолжил смотреть на звездное небо. И понял, насколько драгоценна свобода. Способность бежать от этой нищеты действительно наполняла все его сердце чувством блаженства.

Он повернулся, чтобы посмотреть на дыру. Хотя она была не очень большой, ее размера было достаточно, чтобы взрослый человек мог выбраться из нее. Не было похоже на то, что ее можно было вырыть голыми руками.

"Привет. Привет. Хм ... Ты! Как вам удалось выкопать эту дыру?

Раб закатил глаза и сказал: «Эй? У меня есть имя, Кейл! У меня была еда когда я был схвачен, поэтому я спрятал свою ложку. Мы использовали эту ложку, чтобы выкопать лаз.

«О, Кейл. Приятно познакомиться. Меня зовут Сильвестр.

«Такое длинное и душное имя ... Ты дворянин? Почему так?». Потому, что бард также назвал свое имя, Кейл осторожно потянул барда, чтобы он не был отделим от остальных в ночи.

«Я не дворянин. Это имя было дано мне моим учителем ».

Сильвестр подавил смех и покачал головой, чтобы выразить свое отрицание. Однако он тоже не был уверен. В конце концов, Лоренцо Луис, как императорский бард, был не только дворянином, но и обладал одним из самых высоких рангов. И поскольку Сильвестр был единственным учеником и преемником Лоренцо, даже если он не унаследовал все от Лоренцо, было правдой, что он все равно будет иметь какой-то статус.

«Все, остановись. Давайте пока спрячемся!

Сильвестер расширил глаза. Это место находится примерно в двух улицах от резиденции лорда города!  Боялся, что его оставят все, так как так физически слаб!

«Кейл, разве мы не покидаем город?» Другие рабы тоже беспокоились.

Кейл покачал головой и сказал: «Городские ворота не открыты ночью, поэтому сегодня мы не сможем покинуть город. Однако, не нужно беспокоиться, все. Городской управляющий не посмел бы создать большую шумиху. В конце концов, торговцы рабами являются незаконными ».

Все вошли в дом. Кейл тут же присел на корточки и приложил, к полу ладонь. Он открыл секретную дверь. "Продолжай. Под ним подвал.

Рабы спрыгнули вниз по одному. Подвал был не таким уж маленьким, и на полах кругом было много маринованных продуктов. Несмотря на то, что банки были в пыли, у заключенных не было надлежащей еды в течение длительного времени, они даже съели бы хлеб, который был сделан на полу, не говоря уже о чем-то в банке, покрытой пылью.

Кейл бросил кувшин Сильвестру. Последний не смог сразу отреагировать и долгое время качался, прежде чем сумел найти свой равновесие..

"Еда. Не волнуйтесь. Я ел это раньше. Признаю, что вкус не совсем хорош, но вы не умрете от голода».

Сильвестр нахмурился, глядя на чрезвычайно грязную банку. Тем не менее, он мог только вытереть банку о штаны, а затем продолжил есть пищу без каких-либо жалоб.

Хотя Сильвестр любил еду гурмана и был очень разборчив в еде, после многих лет сопровождения учителя в пустыне он ел ужасно грязную пищу. Не говоря уже о том, что когда он только что встретил своего учителя и еще не умел готовить, возможность употреблять сушеные пайки была эквивалентна изысканной кухне. И если они съедали все сухие пайки и все равно не могли найти какой-либо город, тогда ему приходилось приготовиться к тому, чтобы попробовать всевозможные "яства", будь то наполовину приготовленное или сожженное мясо лягушки, сваренное в сорняках.

Во время еды, которая шла плохо, Сильвестр начал рассматривать данную ситуацию.

Я не мог не ощутить, что этот побег был слишком легким. Мне кажется, что я что-то забыл ... Ах! Точно!!. Охранники не пытались предотвратить наш побег! Он воскликнул: «Нам повезло, что так случилось, охранники отсутствовали !»

«К счастью?» Кейл холодно засмеялся, а затем сказал: «Я наблюдал за ними несколько дней. Та стража невероятно ленива. Когда они сменяются, ранняя смена уйдет раньше, а сменщики задержатся. Интервал, когда никого нет, составляет полчаса.

Полчаса? Бард был ошеломлен, когда он понял: днём не более двенадцати часов ... Эти охранники действительно расслабились до такой степени!

Кейл отдавал приказы всем, как генерал. «Вы можете делать все, что захотите, после того, как закончите есть, но не забудьте сидеть тихо. Старайтесь не говорить вообще, чтобы поисковая команда не нашла нас.

Как? Никто не собирается уходить? Сильвестр с изумлением посмотрел на окружающих. Вокруг было около двадцати человек, и практически каждый выглядел задумчивым. Возможно, никто не осмелился уйти один, и все бы остались в группе. По крайней мере, Кейл казался парнем, который знал, что делает, и ему уже удалось вытащить всех из тюрьмы.

Сильвестр тоже боялся уйти. Он уже дважды сталкивался с охранниками. Если бы он только ступил на улицу, его наверняка сразу поймали.

После еды никто не осмеливался произнести ни слова. Большинство просто опустили головы и спали.

Сильвестр изначально собирался пообщаться с Кейлом, но вместо этого тоь посмотрел на него и бард получил выговор: «Держи рот на замке». Ему нечего было делать, и он не был сонным, но все же пытался спать.

Понемногу он погрузился в сон. Сначала не мог уснуть вообще, но стоило ему задремать, как внезапно почувствовал, что кто-то толкнул его. Моментально проснувшись Сильвестр увидел, как красный цвет вспыхнул перед его глазами ...

Красный ... Плащ?

http://tl.rulate.ru/book/10669/212841