Готовый перевод Marvel: I'm not Spider-Man, I'm Xenomorph-Infested! / Марвел: Я Не Человек-Паук, Я Заражен Ксеноморфами!: Глава 1: Я Человек-Паук?

Боль!

Внезапно очнувшись от кошмара, Линан почувствовал острую головную боль.

Его зрение было размытым, сознание превратилось в хаотичный беспорядок.

Ошеломленный, он изо всех сил пытался встать с кровати, но онемевшие конечности удерживали его на месте.

Открыв глаза, Линан поднял руку и сильно сжал виски, пытаясь вернуть рассеянное сознание обратно в тело.

- Я еще жив?

Инстинктивно он потянулся к груди.

Его грудь была покрыта тонким слоем ткани.

В отличие от того, что он себе представлял, не было никаких кровавых ран, сломанных костей и никакой хлещущей крови.

Все, к чему он прикасался, — это кожа, излучающая остаточное тепло.

Подтвердив, что он все еще жив, Линан вздохнул с облегчением, сгибая окоченевшее тело, чтобы встать с кровати.

Вокруг было тихо, лунный свет лился в окно, отбрасывая серебряный свет на пол.

Линан осмотрел незнакомую комнату, его глаза были полны растерянности.

Почему он здесь?!

Изо всех сил пытаясь вспомнить прошлые воспоминания, он попытался собрать воедино то, что произошло.

Невыносимые воспоминания снова нахлынули в его разум, вспышки сцен проносились в его мыслях.

В узком, замкнутом пространстве, наполненном холодным воздухом и леденящей ночной тишиной, он, во всеоружии, осторожно охранял темноту.

Было что-то более страшное, чем дикий зверь.

Внезапно!

Из тени выскочила фигура, существо, покрытое слоем рогового доспеха, с выступающими позвоночными костями.

Существо извергло изо рта едкую кислоту, мгновенно разъедая оружие в его руке.

Сохраняя хладнокровие, несмотря на засаду, Линан бросил винтовку и одним плавным движением вытащил из пояса тактический нож.

Острый клинок, приводимый в движение его мощными мускулами, мгновенно перерезал шею атакующему существу.

Наклонившись, Линан бесстрастно смотрел на борющееся умирающее существо.

Как раз в тот момент, когда он собирался закончить это, в его слепой зоне появился бесшумно подкрадывающийся лицехват (молодой инопланетянин), воспользовавшись возможностью, когда он расслабился, и прыгнул к его лицу.

Вышеупомянутое было последним изображением, которое запомнилось Линану перед тем, как он потерял сознание.

- Меня обнимал этот лицехват?

Он снова протянул руку, чтобы коснуться своей груди, бормоча про себя.

Хотя он и сражался с инопланетянами, он не был человеком из инопланетного мира.

Рожденный на Земле, Линан имел свойство быть сиротой, ведущим скучную и неинтересную жизнь.

Первоначально эгоистичный и равнодушный, он импульсивно сделал единственное хорошее дело в своей жизни — помог пожилой женщине, ставшей жертвой инсценированного ДТП, перейти дорогу на красный свет.

В результате его сбил встречный грузовик.

Проснувшись, он обнаружил, что переселился в мир Чужих, став наемником, нанятым печально известной компанией Wеыланд-Ыутани Цорпоратион.

Поскольку он был здесь, он быстро адаптировался к своей роли наемника.

Привыкший к убийствам, он думал, что его жизнь в конечном итоге закончится пулей.

Неожиданно безрассудная корпорация Вейланд-Ютани захватила пришельцев с космического корабля и основала базу для исследования этих естественных машин-убийц.

Инопланетяне сбежали, сея хаос, превратив всю исследовательскую базу в адский пейзаж.

А ему самому, нанятому корпорацией «Вейланд-Ютани», было приказано истребить пришельцев.

Его последнее запомнившееся воспоминание — это то, как он попал в засаду, устроенную лицехватом, выскакивающим из тени.

Выдохнув, Линан заставил себя сосредоточиться на настоящем.

Осматриваю обстановку в комнате: старые компьютеры, разбросанные книги и настольную лампу, все еще соединенную проводами.

Эти устаревшие, но знакомые предметы, казалось, принадлежали двадцать первому веку?

Мир, в котором он находился, мир Чужих, находился в разгаре колониальной эпохи двадцать второго века, где таких устаревших предметов больше не существовало.

Линан посмотрел на знакомые, но незнакомые вещи, его разум на мгновение был сбит с толку.

- Я вернулся?

Из мира Чужих обратно в свой мир?!

Поколебавшись, Линан подошел к календарю на стене.

Его внимание привлекло большое число 20xx на календаре.

Он действительно вернулся!

Вы должны знать, что в мире Чужих к началу XXИ века даже колонизация Луны не началась!

Чувствуя себя невероятно запутанным, Линан долго молча смотрел на календарь.

Если бы он все еще находился в мире Чужих, и его обнимал лицехват, результат был бы не из приятных.

Лицехваты протыкали грудь своих хозяев по мере взросления.

В момент - сундукстера - артерии хозяина были бы разорваны, грудные мышцы превратились бы в кашу, а хрупкая грудная кость мгновенно сломалась бы.

Будучи свидетелем этой сцены воочию, он знал, как больно было ведущему.

Поскольку он переселился обратно, это означало, что он не будет испытывать такой боли.

Возможно, он уже умер в том мире.

- Давайте считать это сном!

Линан покачал головой, выдыхая воздух.

- Питер?!

Как раз в тот момент, когда он был охвачен сложными эмоциями, снизу внезапно послышался женский голос.

- Питер, ты еще не закончил экзаменационную работу? Если ты не съешь свой банановый хлеб в ближайшее время, твой дядя съест его весь.

- ?

Линан слушал незнакомый голос, ошеломленный на месте.

Внезапно его разум заработал, и он почувствовал, что что-то не так.

С дурным предчувствием в сердце он быстро подошел к зеркалу в комнате.

Белая кожа европеоидной расы, молодое лицо, карие глаза и коричнево-желтые волосы.

Глядя на чужое ему лицо в зеркале, Линан остолбенел.

В то же время воспоминания, которые ему не принадлежали, нахлынули в его разум, как прилив.

Через некоторое время, поглощая воспоминания, Линь Ань медленно протянул руку, чтобы коснуться своего лица.

Оказалось, он не вернулся.

Из мира Чужих он снова переселился, на этот раз в мир комиксов Марвел, став старшеклассником по имени Питер Паркер.

Питер Паркер, Человек-Паук.

Хотя он не был поклонником комиксов Марвел, он все равно знал имя Человека-Паука.

Супергерой?

Отвернувшись от зеркала, выражение лица Линана продолжало меняться.

Как мог такой эгоистичный и бессердечный придурок, как он, стать супергероем?

Сопровождаемый смертью, постоянно убивающий других и, наконец, закончивший свою жизнь пулей врага, такова была его судьба!

- Питер?! Не заставляй меня подниматься туда и тащить тебя вниз!

Еще один настойчивый голос раздался снизу.

- Я спускаюсь, тетя Мэй.

Линан позвонил вниз, быстро сменил настроение и направился вниз.

Вниз по лестнице.

Тетя Мэй несла поднос, и, увидев Линана, спускающегося вниз, ее брови слегка дернулись, когда она сказала мужу за обеденным столом: - Наш умный мальчик сжигал полуночное масло.

Дядя Бен поправил очки. - Иногда он, как и его отец, легко теряется в своем мире. Возможно, это не так уж и плохо. Кстати, можно мне еще кусочек бананового хлеба?

Поскольку Питера еще не укусил паук, бедного дядю Бена еще не принесли в жертву.

Почтив минутой молчания дядю Бена,

Линан притворился беспечным и подошел к обеденному столу.

- Щелчок!

Тетя Мэй хлопнула дядюшку Бена по протянутой руке, сказав неодобрительно: - Это специально приготовлено для Питера, содержит богатые элементы калия. В книге об альтернативных методах лечения я прочитал, что употребление продуктов, богатых калием, — лучший способ борьбы с аллергией, а в бананах больше всего калия.

- Аллергия?

Дядя Бен озадаченно моргнул. - На что у Питера аллергия? Я не помню.

- Экологическая аллергия. У Питера социофобия, помнишь? Он не может хорошо интегрироваться в школьную среду.

- Эм-м-м...

Дядя Бен замолчал.

Что это за мистическая терапия?!

Линан потянулся за куском бананового хлеба, намереваясь попробовать темную кухню тети Мэй.

Внезапно!

Острая боль пронзила его грудь, в горле острая боль, а на нервы ударила тошнота.

- Фу!

Ощущение опухоли распространилось из его груди на все тело, как будто внутри извивалось какое-то существо!

В ужасе сердце Линана заколотилось!

Как это могло произойти?!

Он явно переселился в тело Питера Паркера, так почему внутри него все еще вынашивался инопланетный эмбрион, имплантированный лицехватом?!

Неужели система переселения сыграла с ним злую шутку?

Или что-то случилось?

- Питер, ты в порядке?

Увидев бледное лицо Питера, с беспокойством спросила тетя Мэй.

- Я в порядке, извини, я просто кое-что вспомнил.

Линан покачал головой и быстро пошел наверх.

За обеденным столом тетя Мэй и дядя Бен наблюдали за уходом Линана, обмениваясь взглядами.

Тетя Мэй поставила поднос с намеком на беспокойство на лице.

.....

http://tl.rulate.ru/book/106657/3858477