Готовый перевод Чёрное серебро / Black Silver: 2 глава

— Уаааах... — зевнул я, распластавшись на крыше здания. Новый заказ, новая цель ликвидации, новый рабочий день. Всё как обычно, ничего такого, с чем я не сталкивался за свою жизнь.

Итак, где это я нахожусь? В доках Вейла, конечно же. После неудачного визита к Тайянгу, который к моему сожалению ничего не знал о Рейвен, я решил преждевременно завершить свой "отпуск".

В данный момент я выполняю заказ Джуниора, местного криминального авторитета, которого также зовут Хей Сюн. Несмотря на свой род деятельности, он является довольно порядочным человеком, который держит под контролем различных маргинальных личностей. Если описывать его одним словом, то можно сказать, что он является необходимым злом.

Заказ состоит в поимке или убийстве Романа Торчквика(второе предпочтительней), который слишком сильно нарушает порядок в Вейле.

Этот ряженый пижон начал грабить магазины Праха, в том числе и те, которые находятся под покровительством Джуниора. То есть, Роман мешает бизнесу и его необходимо немедленно устранить.

Легко сказать, чем сделать, гримм возьми. Нет, самого с самим Романом легко справиться, проблема в его "тени" – Нео, или Неополитан.

О ней мало что известно, зато много известно о её способности быть неуловимой благодаря странному проявлению. То ли иллюзия, то ли манипуляция аурой на большом расстоянии.

Давненько я не сталкивался с задачей, которую не решить одним умом. Нужно самому пройти через это, набить шишки и только потом, если повезет, найти ответы. Проклятье... мандраж перед неизвестностью всегда заставлял меня параноить.

— Ладно, глянем-ка ещё разок... — активировав "Тёмное око", я начал осматриваться и искать возможность для похищения или устранения Романа. — Та-а-а-ак, а это что...?

Тут я заметил двоих посторонних, судя по всему подростков. Блондина с обезьяньим хвостом, с почему-то расстёгнутой нараспашку рубашкой, и брюнетку с бантиком на макушке. Оба вооружены.

Что-то подсказывает мне, что они пришли сюда не помочь БК с разгрузкой контейнеров с Прахом. Тогда зачем они сюда припёрлись? Неужели хотят... да не, быть не может. Пускай это подростки, они не могут быть такими тупыми.

Тут они поспешили разрушить мои ожидания относительно своего здравомыслия. Сперва вперёд пошла брюнеточка, а следом за ней блондинчик. Ну хорошо, может они решили всё разведать, а уже потом позвонить в полиц...

— Братья и сёстры! Почему вы слушаетесь этого преступника?! Как вы могли опуститься до такого?! — эта дура выбежала перед толпой террористов и начала агитировать о долге, чести и совести.

Ну реально ёб*утая. Ладно бы саму себя подставила, хрен с ним, но она ж не одна. Что такого сделал этот пацан, чтобы оказаться рядом с этой чокнутой?

Хотя, если честно, мне это даже на руку. Пока все заняты, я могу легко подобраться к Роману, тихо вырубить его и забрать с собой на суд Джуниора. Бессердечно, знаю. Но не я виноват в том, что брюнеточку природа одарила смазливой внешностью, но обделила умом.

Началась драка. Очередняры отлетали от подростков, как кегли, но число смертельно озлобленных фавнов сокращалось слишком медленно. Недо-охотники не продержатся даже десяти минут такого натиска. Они будут либо схвачены, либо убиты на месте.

Неважно, сейчас мне надо к Роману.

Я сканирую местность в поисках одной возможности помехи. Неополитан пока не видно. Может быть, она выполняет какое-то другое задание? Или она спряталась? Нет, от моего особого зрения нельзя скрыться. За свою карьеру наёмника я ни разу не встречал ничего, что могло бы на это быть способно.

Лады, помех нет, надо действовать сейчас.

Пока Роман был занят издевательствами над глупыми подростками, я, оставаясь в тени, быстро направлялся к Торчквику. Когда до Ряженого оставалось всего десять метров, я сделал финальный рывок.

*Треск*

Фигура Романа разлетелась на сотни осколков, едва я его коснулся. После пришла боль от удара чем-то острым по шее. Аура меня защитила, но боль и инерция лишили меня равновесия. Пошатнувшись, я пытаюсь увидеть, кто это сделал, как тут же по моему лицу пришёлся удар каблуком, и я окончательно рухнул с контейнера.

Холодный бетон принял меня радостно, аж до боли в моём хребте.

— Агх!? — на мой живот приземлились, причинив боль и заставив открыть глаза. На мне стояла миниатюрная девчушка в чёрно-розовой одежде и серым зонтиком. В её внешности было много необычного, от маленького роста, но с выдающейся фигурой, до двухцветных глаз и волос.

— .... — Неополитан холодно ухмыльнулась, смотря на меня сверху-вниз.

Вот же сучка.

— Привет... — я решил ответить более доброй улыбкой. Хотя боль в печени не давала мне быть искренним. Пускай она всего метр с кепкой, я не думаю, что ей меньше восемнадцати. Напротив, я бы дал ей лет двадцать с хвостиком.

— .... — "девчонка" не ответила. Она лишь поиграла бровями и приставила кончик зонта к моей шее. Не дав ей сделать задуманного, я телепортируюсь прочь от неё. — ?!... — судя по выражению лица, Неополитан оказалась не рада такому трюку.

— Так-так-так, и кто это тут у нас? Очередной подросток, играющий в героя? — глумливо прощебетал Роман.

Нео встала подле него и готовилась защитить своего то ли друга, то ли босса. Проявление этой крошки способно игнорировать моё особое зрение. Если они решат скрыться с помощью него, то у меня не будет возможности их отследить. Я догадывался, что у неё есть особые способности, но не настолько же!

— Хм, нет, ты явно старше тех детишек. Неужели Охотник? Нет, если бы не крошка Нео, я был бы уже мёртв, а они просто так не убивают... То есть, ты...

— Да, я именно тот, о ком ты сейчас подумал, Торчквик. — достаю пистолет из теневого пространства. — Ты натворил слишком много дел в Вейле, и многим это не нравится.

— Ха-ха-ха! Удивил! Конечно это многим не нравится! Но что ты можешь сделать? Ты один. У тебя нет и шанса против толпы животных, меня и Нео. — Роман указал на меня тростью. — Ты умрёшь, как и все остальные, кто пошёл против... моих планов. — на последних словах он слегка запнулся. Это не ушло от моего внимания.

— Даже если ты убьёшь меня, я буду не единственным, кто за тобой придёт.

— Пускай приходят. Я уже имел дело с такими, как ты. — фыркнул Роман.

— О-о-о, нет, вот тут ты ошибаешься. — ухмыляюсь наивности этого дурака. — До сих пор тебя не воспринимали всерьёз, игнорировали твои увлечения коллекционированием камней. Но тот масштаб, на который ты замахнулся, нарисовал на твоём лбу крупную мишень.

— Хм... — Роман нахмурился и посмотрел на свою напарницу или подчинённую.

Видимо, он ожидал такого исхода. Учитывая его род деятельности, это не должно удивлять его, но ему придётся переезжать в другое королевство, чтобы Вейловские авторитеты на взяли его за яйца. Этого я никак не могу позволить, иначе моё почти что безупречное портфолио наёмника омрачится таким вопиющим провалом.

— Что же! — Роман торжественно вскинул руки. — Ты абсолютно прав! Мои дни, как принца-преступника Вейла, уже сочтены! Но знаешь что? — лицо вора накрыла мрачная тень. — В скором времени этот титул не будет иметь никакого смысла ни в прошлом, ни в будущем...

Роману не дал договорить подбежавший фавн.

— Босс! Мы поймали детишек. Что нам с ними делать?

— Не может быть, чтобы вы были такими тупыми... хотя нет, может. — вздохнул Роман. — Просто убейте их. А потом возьмитесь за вот этого. Мы и так потратили слишком много времени.

— Понял. — фавн взял рацию и передал слова Романа своим товарищам.

Неподалёку раздались выстрелы... и крики множества фавнов. Что такого там произошло, что целая орава террористов начала палить во все стороны и кричать от страха.

— Что там...

Без раздумий я воспользовался представившейся возможностью. Достав из теневого подпространства гранаты, наполненные ледяным прахом, я бросил их в сторону преступников. В результате мгновенно образовались пятиметровые ледяные шипы в радиусе нескольких десятков метров. Этого оказалось вполне остаточно, чтобы уйти из поля зрения Нео и Романа.

Итак, эта стычка оказалась не такой, как я ожидал. Убить Торчквика с наскока не получилось, и вряд ли это удастся в другой раз. К тому же слова пижона не дают мне покоя. Что он имел этим ввиду? Чего он так сильно боится, что он решил отбросить свою воровскую гордость?

Затаив дыхание и спрятавшись между контейнерами, я снова начал оглядываться вокруг, используя своё "Тёмное око". Искать Нео было бесполезно, но этого и не требовалось, потому что она, судя по всему, всегда находится рядом с Романом и прикрывает его от всех, кто ему угрожает. Хах, аж завидно от мысли, что у такого подонка такая эффективная и эффектная подручная или напарница. Надо бы уточнить у него, кем она для него является, а то я устал гадать.

— Эй, ни с места! — мой чуткий слух уловил окрик ещё одних посторонних. — Это полиция Вейла!

— «Час от часу не легче! Сначала подростки, а теперь копы! Что же делать? С минуты на минуту сюда сбегутся остальные парни в формах, что помешает мне схватить Романа или хотя бы устранить его. Ещё эта Нео, чтоб её гриммы загрызли...»

Снова стрельба, на этот раз со стороны, где были полицейские, которых почти сразу убили. Я всё равно ничего с этим не мог поделать. Кстати, где эти подростки. Похоже они с новой силой смогли дать отпор, если судить по непрекращающейся стрельбе на восточной части доков.

— Вот он! Стреляйте! — в мою сторону полетел град пуль.

Гриммово ночное зрение фавнов, одни проблемы от них! Этот заказ с каждой минутой становится всё сложнее и сложнее. Ауры с каждым прыжком становится всё меньше и меньше, а теневые твари будут практически бесполезны против толпы террористов.

А вот в качестве отвлекающего маневра они подойдут идеально. Очередной телепортацией ухожу из зоны обстрела, чтобы не получить пулю. Оказавшись в безопасности, я приступил к выполнению задуманного. Меня окутала теневая дымка. Знакомое чувство холода охватило мое сознание. Три теневых существа материализовались рядом со мной. Тратить силы не большее не имеет смысла, даже одного было бы достаточно, чтобы посеять панику среди террористов. А троих я выбрал так, для подстраховки.

Мои творения с рёвом разорвали контейнер, за которым я прятался. Среди фавнов началась паника, отчего они замешкались и понесли первые потери. Когти теневых тварей были бритвенно остры, а сами они были запредельно быстрыми из-за отсутствия массы, но это не делает их менее сильными. Отсутствие ударной мощи они легко компенсируют с помощью той же скорости и острых когтей.

Тут один из фавнов успешно подстрелил тварь. Это превратило его в дымку.

— Да! Один го... — его голова слетела с плеч. Несколько мгновений простояв на месте, фавн рухнул на холодный бетон.

Тем временем я, воспользовавшись суматохой, направился к Роману, который почему-то решил сразиться с брюнеткой. Она была в ярости. Видимо, тот факт, что её братья и сёстры работают на какого-то вора, пробудил в ней жажду крови. Однако, ей было трудно сражаться с более опытным противником, который раз за разом уходил от ударов и успешно контратаковал. Правда, стоит признать, брюнетка держится очень даже хорошо.

Роман что-то надменно глаголил, а брюнетка с такой же решимостью пыталась ему что-то объяснить или доказать. Я не понимаю, зачем она это делала. Если вступила в бой, лучше просто молчать и действовать, даже если противник никак не затыкается.

Сразу видно, что до этого момента брюнетка ни разу не сражалась насмерть с кем-то уровня Торчквика. А может она просто дура, которой нужно постоянно что-то всем доказывать.

— Хм... — смотрю на подвешенный контейнер с эмблемой ПКШ, потом на дерущихся. — Что ж, надеюсь, у тебя достаточно быстрая реакция, милая. — целюсь в крепление троса и стреляю пулей с огненным прахом.

Взрыв привлёк внимание Романа и девушки, они вздёрнули головы к верху и с удивлением увидели падающий контейнер. Роман поспешил убежать, а вот брюнеточка... телепортировалась. Ладно бы это было проявление, но нет, это холодное сияние на левой кисти, которую видно даже через перчатку, я ни с чем не спутаю.

— «Так она тоже носит метку Войда(так "Чужого" называет Коул).» — я совсем не удивлен, так как уже давно знал о существовании других "чемпионов" Бездны.

Тем не менее, неожиданно видеть ту, кто, как и я, был избран Войдом. Всё же мир большой, и разминуться со своими «коллегами» проще простого. Разве что один культ не скрывает своей принадлежности к Бездне, но это уже совсем другое дело.

Как бы я ни хотел пообщаться со своей "сестрой" по несчастью, сейчас мне не до неё. В моём приоритете стоит Роман, ну или его голова.

Произошёл мощный взрыв, от которого ударная волна дошла даже до меня. К счастью, мне удалось сохранить равновесие, хотя я и потерял его на мгновение. Когда я снова твёрдо встал на ноги, я начал искать глазами Романа. И я его нашёл: он лежал без сознания недалеко от эпицентра взрыва. Похоже, по нему ударная волна прошла особенно сильно. Нео тоже не было видно, возможно, она также пострадала от взрыва, учитывая её привычку всегда быть рядом с Торчквиком.

— Бинго! — обрадовался я, как тут появилось новое лицо.

На крыше склада стояла невысокая рыжеволосая девушка с яркими зелёными глазами, слишком яркими, они будто светятся в темноте. Она носит старомодную светло-серую кофточку с комбинезоном, а также воротничок черного и зеленого цветов и сочетающиеся с ним чулки. И мне кажется, или зеленые линии, простирающиеся по бокам чулок, немного светятся?

— Террористы, приказываю вам всем немедленно сдаться! Иначе я буду вынуждена использоваться летальную силу! — жутким и одновременно милым голосом вещает рыжая на всю округу.

У неё что, громкоговоритель вместо рта?

— Ой вей, что это за хрень? — удивился я, увидев, как из её спины выходят клинки.

На первый взгляд, они не выделяются ничем особенным, но сам факт того, что она прятала такое оружие внутри себя, наводит на жуткие мысли. Она что, какой-то продвинуты робот? Или, что еще хуже, киборг? Это объяснило бы, почему я могу видеть в ней ауру.

Террористы даже не задумались над словами новой "пигалицы", что стало для них фатальной ошибкой. На огромной скорости, игнорируя пули, рыжая ворвалась в толпу фавнов и начала резать их своими клинками. Конечности задорно разлетались во все стороны, а кровь покрыла всё вокруг жуткой машины.

Это была самая настоящая резня.

Другие фавны, увидев эти ужасы, моментально бросились в бегство, чтобы тут же получить удары в открытые спины. Нет, их не покромсали в капусту, просто сбили с ног плоскими сторонами клинков. Они более не представляли опасности, но и отпускать их было нельзя, поэтому киборгу-убийце пришлось, о чудо, перестать убивать и просто вырубать оставшихся террористов.

Ну нафиг. Если попадусь на глаза этому монстру, то меня, скорее всего, тоже прирежут или поймают. Решение этой проблемы пришло мгновенно – стоит закончить на этой грустной ноте. Попробую выполнить свой заказ в следующий раз, когда всякие киборги-убийцы не будут мешать мне выполнять работу.

— «О гримм, ещё пожаловали.» — к докам летели буллхеды военного образца. Я сразу понял, кто это, ведь пилот носил белую маску.

Тут у меня возник вопрос – откуда у этих животных столько транспортников? Неужели они настолько организовались, что начали успешно угонять технику Атласа? Впрочем, это уже не моё дело. Начинаю идти в противоположную сторону, как вдруг я услышал странный гул.

С любопытством оборачиваюсь назад и снова мой взгляд падает на рыжую машину, которая словно мельница раскручивает свои мечи. Лезвия мечей втягиваются и на огромной скорости крутятся, образуя в центре яркую изумрудную энергетическую сферу.

— «Чтоб меня...»

Изумрудный луч вырвался на свободу со скоростью света. Он легко уничтожил несколько буллхедов, более того луч продолжил свой путь в небеса. Если бы всё пошло по наихудшему сценарию, жертв этой бойни было бы гораздо больше. Но, к счастью, киборг-убийца рассчитал всё правильно и выстрелил в нужном направлении.

— «Ходу, ходу!» — я ни в коем случае не испугался. Просто прибавил скорости к бегу, а оборачиваться смысла нет. Какой в этом смысл, верно?

— Коул, мальчик мой! Боятся не стыдно! Ведь страх делает нас...

В моей голове проявился образ Вульфа. Ладно, мне страшно, самую капельку. Кто не испугается неведомой хрени, что притворяется миловидной девчонкой? Хорошо, хватит думать об этом, у меня есть куда более важные задачи.

Итак, что там по Роману? Если Неополитан не спасла его, то он, вероятно, уже пойман или погиб под обломками рухнувших транспортников. Я не собираюсь выяснять это прямо сейчас, когда рядом находится та хреновина.

— «Этот мир становится всё страннее и страннее. Недолог час, когда по улицам будут гулять такие киборги под прикрытием и хватать любого подозрительного типа. И к "счастью" для меня, к таким подозрительным типам можно отнести и меня.»

Спустя некоторое время я оказался в загаженном отеле, куда обычно заселяются студенты и прочие личности, которым не куда идти.

Итак, подведем итоги. Я не смог выполнить задание в кратчайшие сроки. Но я узнал много нового:

1) Роман не просто работает на Белый клык, он руководит ими. А что сами "противники человечества"? Они даже не могли или не хотели отвечать на оскорбления в их адрес. Это слишком необычно для тех, кто как раз борется против такого к себе отношения со стороны людей. Неужто их всех запугали? Нет, ведь если бы их всех взяли под ноготь, то БК уже давно перестало бы существовать, а Адам Таурус не стал бы "героем-освободителем". Видимо, здесь есть какая-то взаимовыгодная сделка между Белым Клыком и теми, кто стоит за действиями Романа.

2) Таинственная фигура, известная как Неополитан, обладает каким-то иллюзорным или маскирующим проявлением, которое даже мое «Тёмное око» не может распознать. Тут напрашивается всего два варианта – она либо является такой же, как я и та брюнеточка, либо мне попалось проявление, которое способно игнорировать силу метки. Во второй вариант мне верится больше, ведь не мог же я быть настолько "удачливым", что нарвался сразу на двоих меченых.

3) Цель Белого Клыка – кража значительного количества праха, преимущественно огненного. Продать такое большое количество краденого праха они точно не смогут. Значит, все эти кристаллы используются для одного дела, которое, вероятно, связано со взрывом.

Учитывая, что Белый Клык занимается терроризмом, можно предположить, для чего им нужно такое количество взрывчатого вещества. Вопрос в том, что именно они планируют взорвать. Может быть, они хотят устроить теракт во время какого-то мероприятия, например, фестиваля Вайтла? Хотя это только предположение, и я могу ошибаться.

4) И наконец, я столкнулся с удивительным созданием этой ночью. Это был киборг-убийца, принявший облик милой рыжеволосой девочки-подростка. Нетрудно догадаться, кто стоит за этой технологией – Атлас. Они выбрали такой облик, чтобы новое оружие могло интегрироваться в общество и стать идеальной «охотницей», защитницей человечества. Гримм, магия какая-то, почти любой вопрос, касающийся Атласа, неминуемо приводит к блеклому пафосу.

Хорошо, машины-убийцы – это еще полбеды. Нужно решить, оставаться в Вейле или уехать куда-нибудь подальше. Дальнейшие перспективы не очень радуют, и рисковать своей жизнью не очень хочется. С другой стороны, на кону стоит моя репутация успешного наемника.

Выйдет некрасиво, если я уеду, так и не выполнив свою работу. Хорошо, что Хей не поставил конкретный срок для выполнения заказа. Хотя он намекнул, что будет рад скорейшим результатам. Думал долго. Минут тридцать. За это время я осушил ещё десять бутылок и даже успел заказать три коробки пиццы.

Решено. Я останусь здесь до тех самых пор, пока Роман не попадёт ко мне в руки. Достаю из теневого пространства бутылку с газированным напитком и одним махом его опустошаю. После смачно отрыжки, я сажусь на кресло и включаю телек. Посмотрим, что скажут в новостях. Может мне повезло и Романа таки прикончило под грудами металла.

*Дин-дон*

О, вот и пицца пожаловала!

///

На следующий день из новостей я узнал, что все выжившие члены БК были арестованы. Как и следовало ожидать от СМИ, ни слова не было сказано о расчлененных фавнах. Но о Романе также не было сказано ни слова. Значит, он все-таки сбежал. Плохо. Ну, по крайней мере, у меня будет возможность лично встретиться с ним и заставить его услышать эти последние слова в его жизни: "Ничего личного, просто бизнес".

Звучит по-детски, я знаю, но так получилось, что за несколько лет я никому этого не говорил. Не приходило в голову. С Романом же особый случай, он за один раз сумел проникнуть мне под кожу и оставить след, или, скорее, пятно в моей памяти. И оттереть это пятно можно только его кровью. Интересно, я один такой впечатлительный или у него такой особый талант?

Собравшись, я отправился к Джуниору, чтобы поговорить и рассказать ему о результатах своей вылазки. Добрался без приключений, а вот в самом клубе, владельцем которого является Сюн, меня встретили близняшки Милтия и Мелани. Эти две язвы очень надоедливы, благо, они не переходят границы слишком сильно, а так, всего лишь пошло шутят. Однако это не делает их менее раздражающими. Вроде бы взрослые девушки, а ведут себя как школьницы в период пубертата.

Встреча с Джуниором прошла спокойно, в его кабинете.

Криминальный авторитет всея Вейла с пониманием отнёсся к моему положению, поскольку не по наслышке знает, кто такая Неополитан.

Джуниор даже признался, что однажды эта особа пробралась к нему в постель, сфотографировала его спящим и отправила ему получившийся снимок на следующий день. Ради чего? Да просто так, пошутить ей хотелось, видите ли.

Мы оба невесело посмеялись от историй друг друга. Возможно, эта чертовка даже опаснее многих носителей метки. Это я сужу по себе и той брюнеточке.

Эта оторва делает что вздумается, а ей смешно. По сути, она может в любой момент прийти и прирезать Джуниора в его собственном доме. Во время нашего разговора Джуниор вдруг замер, посмотрел на своё отражение в стакане для виски и выдал это...

— Я тут подумал... первой нужно избавиться от этой Нео.

— Не объяснишь, почему? — я вскинул бровь.

— Потому что она будет мстить, если Роман умрёт, а она при этом останется жива. — хмыкнул Сюн.

— Мстить? Неужели они нечто большее, чем коллеги по ремеслу?

— Вряд ли их связывают такого рода отношения, но думаю, что Роман для неё кто-то вроде приёмного отца или названного старшего брата.

— О как, понятно... — я задумался над словами Хея. Услышав в моём голосе задумчивость, он продолжил свою мысль.

— Я удвою стоимость заказа, если сначала умрёт эта девчонка.

— Ух ты, неужели ты так сильно её опасаешься? — Сюн выразительно посмотрел на меня. — Ладно, понял, не дурак, первой так первой. Кстати, вдруг Роман решит за неё отомстить? Не пойми неправильно, я просто рассматриваю каждый возможный вариант развития событий.

— Что ж, раз ты так говоришь, то ладно. Роман и в половину не так опасен, как его протеже. Поэтому можешь не беспокоится на его счёт. К тому же такой исход будет тебе на руку, верно? — провокационно улыбнулся Сюн.

— Действительно. В случае чего, он сам придёт ко мне, чтобы расквитаться со мной. Его даже искать не придётся. — я улыбнулся. — Думаю, у меня получится. Я примерно знаю, на что она способна, так что никаких особых проблем не должно возникнуть.

http://tl.rulate.ru/book/106560/3833280