Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 10

Глава 10: Как я могу жить без своего телефона?

    Когда "Золотой король словесной артиллерии" лично зарегистрировался, все, кто беспокоился о том, что придется прибегать к непристойным вызовам, вздохнули с облегчением.

    Хотя этот 18N отличался от того, что они ожидали, и был довольно жестоким, это все же было лучше, чем совершать явные действия 18N на публике, верно?

    Однако, вспомнив об ужасающих большеглазых монстрах в стрингах и с тесаками в руках, всеобщее внимание переключилось на два других испытания при регистрации.

    Большеглазые монстры в стрингах были по-прежнему свирепы. Не обладая огромной разрушительной силой словесной артиллерии, почему бы не попробовать [Взрывные танцевальные движения] или [Захватывающие! Боевик! Фильмы!]?

    Особенно с этим [Захватывающим! Боевик! Фильм!], возможно, участников будет меньше, чем в конкурсе "Взрывной танец", но трудно сказать.

    Пока все собирались, обсуждая и колеблясь, девушка в пышном платье подошла к Чэнь Шицзиню с роскошной подарочной коробкой.

-Впечатляет, старший брат! Я принесла вам подарок! Это ваша награда за участие в конкурсе по выбору мобильного телефона и за то, что вы побили рекорд по количеству зарегистрированных пользователей! Откройте и посмотрите! Вам точно понравится!

    Чэнь Шицзинь нахмурился при виде длинной коробки, доходившей девушке до груди и украшенной розовым бантом-бабочкой.

    Он испытывал необъяснимую неприязнь к этой розовой подарочной коробке с ленточками.

    Независимо от его предпочтений, девушка с готовностью открыла подарочную коробку. Когда коробка открылась, раздался взрыв маленьких фейерверков, и из нее показалась большеглазая кукла в розовых стрингах.

    Чэнь Шицзинь:

-??? "Вы уверены, что это награда, а не психологическое наказание?"

    Кукла выглядела на удивление реалистично: в левой руке она держала телефон, а в правой - нож, ее большие глаза были устремлены на Чэнь Шицзиня, когда она кричала:

-Да здравствует хозяин! Да здравствует хозяин! Кого бы хозяин ни приказал порубить, я порублю!!

    Сказав это, кукла на самом деле взмахнула своим тесаком с удивительной ловкостью.

    Чэнь Шицзинь:

-А что, если я скажу тебе порубить себя?

    Большеглазая кукла в розовых стрингах застыла, ее глаза недоверчиво расширились, когда она посмотрела на Чэнь Шицзиня, делая вид, что ничего не слышит:

-Да здравствует хозяин! Да здравствует хозяин!

    Девочка в пышном платье быстро вмешалась:

-Зачем тебе понадобилось рубить Глазастика? Это такая милая кукла-хранительница! Она может в течение минуты отбиваться от настоящих большеглазых вирусных мутантов и стоит 3000 единиц энергии!

    Чэнь Шицзинь приподнял бровь.

    Это последнее заявление спасло большеглазую куклу в розовых стрингах от уничтожения.

    Однако по приказу Чэнь Шицзиня розовые стринги куклы были быстро заменены на более скромные розовые трусы-боксеры, на что кукла отреагировала со значительно меньшим энтузиазмом.

    Хотя Чэнь Шицзинь презирал спутника в розовых трусах, другие изгнанники завидовали ему, понимая, что лишняя минута в этом опасном мире может означать разницу между смертью и чудесным возвращением.

-И этот парень стоит 3000 энергетических очков! Действительно ценный!

-Извините, мисс. Если мы успешно пройдем испытание на регистрацию, получим ли мы такие же награды? -С нетерпением спросила Ян Мяньмянь.

    Девушка в пышном платье одарила Ян Мяньмяня милой улыбкой:

-Конечно, нет. Вы не те, кого выбрал Золотой телефон! Видите ли, уровни сложности разные. Задание, которое выполнил молодой человек, было очень сложным. Кроме того, он побил рекорд и активировал вибрацию золотого телефона, за что получил подарочный пакет супер-класса люкс. Если вы не побьете рекорд, как этот впечатляющий молодой человек, и не выполните сложное задание, вы не получите таких наград!

    Большеглазый подчиненный торжествующе поднял свой тесак:

-Да здравствует мастер! Да здравствует телефон!

    Остальные:

-....

    Что ж, они выдавали желаемое за действительное.

    Удивленный разным уровнем сложности задания, курьер спросил:

-Каков уровень сложности обычного задания 18N?

    Девушка в пышном платье посмотрела на него:

-Ты можешь попробовать сам.

    Курьер:

-... Я просто подумал, не стоит ли мне попробовать, вот почему я спросил.

    Однако, увидев Чэнь Шицзиня целым и невредимым и рассмотрев два других варианта вызова, курьер решил все-таки попробовать.

    Поскольку всем приходится сталкиваться с трудностями при регистрации в любом случае, и поскольку брат Пао подал пример, он, естественно, захотел пойти по стопам успешных людей.

-Тогда я попробую.

    Наконец-то заговорил парень из службы доставки.

    Все были удивлены, что он попробовал вторым, но и приветствовали это. Если бы обычная сложность была действительно легкой, то их шансы на успешную регистрацию значительно возросли бы.

    Затем, под пристальным вниманием всех присутствующих, курьер нажал кнопку [Реалити-игра18N] на экране телефона.

    В тот момент, когда он выбрал задание, Чэнь Шицзинь увидел, что его фигура стала прозрачной, и его изображение появилось на гигантском экране золотого телефона.

    "Это чем-то напоминало голографическую игру".

    Чэнь Шицзинь быстро с отвращением отвел взгляд — на экране снова появилось большеглазое чудовище в стрингах, такое же привлекательное, как и раньше.

    Несмотря на то, что большеглазые подписчики были полностью сосредоточены на своих телефонах, они проявили сильное желание приобрести трусики-стринги, не выказывая никакого пренебрежения.

-О, количество большеглазых монстров значительно уменьшилось. Их осталось всего пять! -Ян Мяньмянь заговорила. Всего несколько мгновений назад Чэнь Шицзинь столкнулся с десятками таких монстров.

    Все остальные почувствовали облегчение. Справиться с пятью большеглазыми монстрами, казалось, было под силу.

    В этот момент на экране телефона появилась строка текста: [Цель игры: уйти от преследования 18N реальных людей.]

    Это было то, чего группа не заметила во время вызова Чэнь Шицзиня. Но, если подумать, это имело смысл — те монстры

были уничтожены, и некому было их преследовать.

    Однако курьер, не обладая достаточной огневой мощью, решил использовать тактику уклонения. Его пробужденная сила заключалась в том, что [Задание должно быть выполнено: Сверхбыстро!], гарантируя, что ни один клиент не умрет с голоду в его присутствии.

    Таким образом, все видели, что курьер в игре бежал свободно, как ветер.

    Прошло пять минут, он бежал, а большеглазые монстры преследовали его.

    Десять минут спустя он все еще убегал, а они все еще преследовали его по пятам.

    Через пятнадцать минут скорость и выносливость курьера заметно снизились, но большеглазые монстры не утратили энтузиазма.

    В этот момент Чэнь Шицзинь невольно нахмурился; казалось, что побег занимает слишком много времени, что указывало на то, что этого может оказаться недостаточно для прохождения уровня.

   Осознав это, курьер, стиснув зубы, нашел на игровых улицах металлический прут и, используя свою оставшуюся скорость и силу, вырубил пятерых преследующих его большеглазых монстров, прежде чем окончательно выйти из игры.

    Все испытание заняло двадцать три минуты.

    На этот раз золотой телефон просто показал символический выигрыш без какой-либо вибрации.

    Когда брат-курьер обернулся, все в шоке ахнули—

-Боже мой, какие у тебя глаза!

    Пораженный, курьер быстро дотронулся до своих глаз, а затем испугался сам.

-Почему у меня такие опухшие глаза?!

    По его мнению, его глаза раздулись до размеров яиц, но он не смотрел никакой телефонной рекламы!

    Чэнь Шицзинь прищелкнул языком. Как и ожидалось, это испытание на регистрацию не принесло ничего хорошего.

    Продолжительность испытания равнялась времени, проведенному на телефоне.

    Ван Баоцзе также осознал это:

-Каждый должен стараться сократить время прохождения испытания. Хотя это виртуальная игра, учитывая ситуацию с Сяо Май, время прохождения испытания, вероятно, засчитывается как "время, проведенное у экрана телефона".

    Выражение лиц у всех стало серьезным.

    Очевидно, что Город телефонов использовал различные методы, чтобы заставить их измениться.

    Хотя они и осознавали опасность, они не могли просто закрыть глаза.

-...Кто следующий? Если никого не будет, я сделаю это сам. -заговорил Ван Баоцзе, намереваясь подать пример новичкам.

    В этот момент Лу Цзюнь выступил вперед, прикусив губу.

-Позвольте мне попробовать. Я выбираю испытание [Взрывной танец]. Я специализировался на танцах и немного разбираюсь в каждом стиле.

    Чэнь Шицзинь посмотрел на него; его двоюродный брат, любитель зеленого чая, был скромен. Он был весьма искусен в этих взрывных танцах и приобрел некоторую известность как танцевальный авторитет в Интернете, хотя и в маске.

    Увидев, что кто-то выбрал другой вариант, Ван Баоцзе был более чем счастлив отойти в сторону.

    Таким образом, под пристальным взглядом всех присутствующих Лу Цзюнь выбрал конкурс [Взрывной танец].

    Как и ожидалось, большеглазые монстры в стрингах снова появились в группе из пяти человек.

    Но на этот раз они ни на кого не нападали.

Держа телефоны в левой руке, а ножи в правой, они дрыгали ногами и наклонялись, скандируя:

-Давай, потанцуй со мной! Давайте зажигать вместе!

    Чэнь Шицзинь зашипел при виде этого зрелища.

    К счастью, он участвовал в 18N Реалити-игре; если бы это было соревнование по взрывному танцу...

    Ему, вероятно, пришлось бы вырубить их всех и станцевать "притворившись мертвым".

    Кстати говоря, этот способ мог бы быть довольно быстрым. Он мог бы даже заработать награду.

    Однако Лу Цзюнь, очевидно, не стал бы прибегать к такой тактике; ему просто нужно было выучить и выполнить набор танцевальных движений, соответствующих стандартам монстров.

    Обладая солидным танцевальным опытом, Лу Цзюнь выполнил задание [Взрывной танец] за шестнадцать минут.

    Это было довольно быстро, но когда он вышел, его глаза были заметно опухшими и напоминали засахаренные апельсины.

-Некоторые танцевальные движения требуют больших усилий и не подходят для новичков вроде меня, -Лу Цзюнь слегка запыхался, выглядя довольно неловко.

    Он думал, что справится с ними минут за десять, но большеглазые монстры с их телефонами и ножницами оказались настоящей помехой.

    Следовательно, оставшиеся девять человек единогласно решили пропустить испытание [Взрывной танец].

    Ван Баоцзе, парень с Медвежьей лапой и длинноволосая девушка приняли участие в испытании [18N Реалити-игра] и, к счастью, справились с ним.

    Ван Баоцзе показал лучшее время, расправившись с пятью большеглазыми монстрами всего за семь минут, в то время как парню с Медвежьей лапой потребовалось около пятнадцати минут, чтобы продемонстрировать свою силу.

     Единственной, у кого были проблемы, была длинноволосая девушка; ее пробужденной способностью было увеличение скорости, которой, хотя и была быстрой, не хватало силы атаки. Ей потребовалось более сорока минут, чтобы выполнить задание, и к тому времени, когда она вышла, ее глаза были опухшими, как два персика.

    Это было нечто большее, чем просто "припухлость". Ее глаза выступали примерно на пять сантиметров вперед, выглядя так, словно свисали с лица. И без того тонкие веки были туго натянуты, казалось, вот-вот лопнут от малейшего прикосновения.

    Когда она повернула голову, ее глаза размером с персик слегка дрогнули, отчего другим выжившим инстинктивно захотелось протянуть к ней руки и прижать их к себе.

    Длинноволосая девушка тоже была бледна, плотно сжала губы и осторожно прикоснулась к глазам, не желая, чтобы ее видели другие.

-Боже мой...

    Зрелище было ужасающим.

    Те, кто еще не прошел испытание, в ужасе зашептались.

-Я не могу этого сделать, моя способность - это просто улучшенный прыжок. Я не могу справиться с пятью большеглазыми монстрами одновременно! -Ян Мяньмянь упрямо покачала головой. Если она выберет это испытание, оно может занять даже больше времени, чем у Чжао Сяофэн.

-Я также не очень хороша в танцах. Как насчет того, чтобы попробовать пройти испытание в кино? Кто-нибудь собирается его проверить?

    Она бросила умоляющий взгляд на остальных выживших, остановив его на Чжоу Мо, офисном работнике, который казался самым доступным и пригодным для эксплуатации.

    Из оставшихся пятерых его было легче всего убедить и использовать.

    Но офисные работник тоже не хочет, чтобы их эксплуатировали добровольно.

    Чжоу поправил очки и смиренно закрыл глаза, как бы говоря: "Если я не вижу работы, значит, ее временно не существует".

    В этот момент вперед выступил дядя, который почти не разговаривал с тех пор, как попал в Горол Телефонов.

    Он выглядел как самый обычный человек, и если описать его подробнее, то он казался довольно честным и простым.

-Я пойду. Я тоже не умею танцевать и драться. Я просто помогу всем посмотреть фильм.

    Он говорил правду: помимо просмотра фильмов, он не был силен в двух других видах деятельности. Поэтому он решил попробовать новое испытание, надеясь, что, добровольно столкнувшись с опасностью, все проявят больше понимания.

    Подумав об этом, он взглянул на Чэнь Шицзиня и сразу же нажал на кнопку просмотра фильма.

    Чэнь Шицзинь прищурился.

    Он поймал этот взгляд, очень нечестный взгляд.

    Как только честный на вид дядя нажал на кнопку вызова, он оказался в мрачном, заброшенном особняке с инструкцией по просмотру: [Страстный просмотр в течение десяти минут. В течение десяти минут запрещается выходить из дома или отрываться от просмотра фильма, кричать, нарушая атмосферу фильма, или быть застигнутым за поцелуем с персонажем фильма.]

    [По истечении десяти минут просмотр заканчивается, и конкурс считается успешным.]

    Это не казалось особенно сложным испытанием, за исключением последнего требования, которое было несколько неудобным.

    Однако в следующую секунду все увидели, как в особняке внезапно появилась парящая призрачная фигура с большими глазами!

    Это было то же самое большеглазое существо, но на этот раз, вместо стрингов, на нем были белые халаты, и оно по-прежнему появлялось прямо перед лицом честного дяди!

    Не только честный дядя, но и несколько человек, сидевших у телефона, тоже не могли сдержать удивленных восклицаний.

    Как только честный дядюшка выкрикнул вызов, у него ничего не вышло.

    Когда он вышел, его глаза внезапно распухли до размеров грецких орехов.

    Молча, под всеобщие аплодисменты, он снова нажал кнопку [Захватывающий! Фильм!] и вернулся в заброшенный особняк.

    Однако на этот раз ему удалось не закричать от первоначального испуга, вызванного столкновением лицом к лицу, и в течение пяти минут он пытался убежать. Наконец, загнанный в угол в кладовой, он, казалось, был охвачен чувством вины, когда присел на корточки, а затем сказал: "[Я больше так не могу! Чэнь Шицзинь, твоя очередь!]"

    В тот же миг Чэнь Шицзинь почувствовал, как его тело наполняется энергией, и в следующую секунду он внезапно оказался в кладовой особняка с привидениями из фильма "Телефон"!

    Честный дядюшка, который должен был быть там, исчез.

    Бах!

    Внезапно в дверь кладовки просунулась голова большеглазого монстра, ухмыляющегося:

-Сейчас ты вернешься.

    Чэнь Шицзинь тут же схватил лежавшую рядом швабру и сунул ее в пасть монстру.

-Твой дядя! Съешь эту швабру!

    В то время как призрачный большеглазый монстр, проникающий сквозь стены, все еще пребывал в шоке от того, что ему действительно набили рот шваброй, Чэнь Шицзинь, который в фильме заменил честного дядюшку, повернулся и посмотрел за пределы экрана.

    Хотя он не должен был их видеть, раскаивающийся честный дядя заметил этот холодный взгляд сквозь щели между пальцами.

    Затем он услышал:

-Вернись сюда!

    В следующую секунду, к его изумлению, честный дядюшка, который только что вышел из кино, снова оказался в нем!

-Ты?!

    Красивый молодой человек протянул ему швабру.

    С насмешливой улыбкой в глазах:

-Ах, вспышка гнева привела к развитию моих способностей. Не называй меня больше ”Брат Пао". Зови меня ”Брат Мо“.

Тот самый "Брат Мо", чьи слова приносят несчастье, как сглаз. Не побоишься ли ты снова быть умным, а?

    Все, кроме пользователей телефонов:

-!!! Surprised.jpg

    Лу Цзюнь и Лю Дакай: !!! Horrified.jpg

http://tl.rulate.ru/book/106540/3908443