Готовый перевод Not Your Typical Reincarnation Story, I Thought It Was a Common Possession / Я думала, это обычное переселение душ: Глава 56

‘Значит, она отвергла все эти предложения ради Киллиана?’

Это единственный вывод, который К. могла сделать из этой ситуации. Но если это так, то она помогла Эдит выполнить второе условие исключения.

Потому что К. была тем, кто подтолкнула Киллиана сделать это через Лизе.

Если бы она оставила это в покое, Киллиан не сделал бы десять предложений подряд, а Эдит, которая расслабилась в середине, могла бы принять хотя бы одно.

Поощрение Киллиана усилить ход истории оказалось палкой о двух концах. Но оглядываться назад нет смысла.

‘Черт возьми! Если второе условие выполнено, это означает, что Киллиан больше не будет меня слушать!'

Второе условие исключения никогда не выполнялось, пока тринадцатая Эдит не сделала этого.

Контроль К. над Киллианом уменьшится примерно до 30%, что сделает его еще более трудноуправляемым, а ее контроль над другими персонажами уменьшился примерно до 70%.

Но К. никогда не видела, на что это похоже.

‘Что случится с этим миром… когда будет выполнено третье исключительное условие?’

Ужас, о котором она никогда не думала, охватил ее.

Насколько она знает, как только будет выполнено третье условие, она не сможет ни во что вмешиваться в мире, и миром будут управлять вероятности, созданные персонажами.

Но каким будет мир, она не могла себе представить.

Она всегда считала себя богом этого мира, но теперь, оказавшись в такой ситуации, она чувствовала себя такой беспомощной.

‘Я создала этот мир, почему я не могу управлять им так, как хочу?!’

Хуже того, как только закон “следования оригинальной истории” будет отменен, время продолжит двигаться вперед.

В отличие от конца истории, где Лизе становится герцогиней, а Синклеры испытывают глубокое чувство сожаления, а затем все возвращается к началу истории... после этого время продолжит двигаться вперед.

Но, помимо того, что К. устала жить в замкнутом цикле, ее не интересовало, что произойдет после оригинальной истории.

‘Я буду жить долго и счастливо, я не хочу знать историю после, я не хочу видеть, как Лизе стареет!’

К. хотела, чтобы история остановилась на пике счастья. Как она могла смотреть, как следы времени ложатся на красивое лицо Лизе?

Лизе должна быть идеальной.

Она должна оставаться в своем нынешнем состоянии, молодой, красивой, счастливой и всеми любимой.

‘И чтобы это произошло, Эдит должна умереть как злодейка’.

К. стиснула зубы.

К сожалению, К. не может убить Эдит сама.

Только в этой ситуации она осознала это более отчетливо: оказавшись в ловушке сюжета, она могла контролировать только созданных ею персонажей.

И по ходу оригинальной истории убить Эдит может только один человек: Киллиан.

‘Конечно, теперь, когда выполнено второе условие, закон “следования первоначальному потоку” ослаблен, и я могу использовать это, чтобы убить Эдит, но наказание будет суровым…’

Если Киллиан снова влюбится в Лизе, это может все упростить, но в любом случае, самое мощное оружие, которым может владеть К. - это “исключительное условие”.

Если последнее условие не будет выполнено, существует высокая вероятность того, что независимо от того, что произойдет, ход оригинальной истории в конечном итоге приведет Киллиана к убийству Эдит.

‘Итак, мне нужно сделать третье исключительное условие таким, которое Эдит никогда не сможет выполнить, и мне нужно попытаться убить ее, насколько это в моих силах’.

К. больше не была в игривом настроении.

Она очень долго думала об этом, прежде чем окончательно определиться с условием, которое будет установлено для исключения третьего уровня.

И система этого мира приняла ее решение.

[Установлено третье условие исключения.]

Возможно, из-за того, что я никогда раньше не слышала этого предложения, голос, который я обычно слышала, сегодня звучал холодно.

***

“Боже мой, я и не знала, что есть такое место, как это!”

В оперном театре, куда я пришла с Киллианом, чтобы доказать, что я не обращаюсь с ним как с жеребцом, я не могла не оглянуться и не разинуть рот.

Высокие потолки, широкая сцена, отгороженные стенами отдельные комнаты на втором и третьем этажах и роскошные кресла на первом этаже могли бы соперничать с любым современным театром.

Может быть, это потому, что в прошлой жизни я бывала только в кинотеатрах, но, похоже, автор представил оперный театр во всей его красе для свидания Клиффа и Лизе в оперном театре.

“Ты никогда здесь не была?”

“Нет, не была”.

Покопавшись в памяти Эдит, я не смогла вспомнить, чтобы когда-либо была в подобном месте.

Единственные места, где граф Ригельхофф когда-либо показывал свою дочь, были вечеринки и сборища.

Даже когда он позволял ей соблазнять мужчин, он никогда не отправлял ее туда, где за ней нельзя было наблюдать. Он думал, что она убежит, если он выпустит ее из поля зрения.

“Ни за что. Кажется, я несколько раз видел графа Ригельхоффа или его наследника в театре...”

Я просто горько улыбнулась.

Киллиан слегка нахмурил брови, глядя на меня, но не стал настаивать на деталях.

“Как называется пьеса?”

“Это Одетта”.

“О чем она?”

Он озадаченно посмотрел на меня, когда я спросила название.

“Ты не знаешь Одетту?”

“Она широко известна?”

Заинтригованная, я порылась в памяти Эдит, но, как ни странно, она ничего не знала об опере, пьесе или живописи.

Затем в моей голове промелькнуло воспоминание.

“Тебе не нужно ничего этого знать, ты невежда, никто ничего этого не знает. Не интересуйся ничем из этого без всякой чертовой причины, просто делай, что тебе говорят!”

В тот день я пошла на светское мероприятие для молодых леди и вернулась домой униженная, потому что не знала, о чем пьеса.

Я попросила его немного рассказать мне об этом, но граф Ригельхофф отмахнулся от меня как от досадной помехи.

‘Он боялся, что его дочь будет знать слишком много. Он хотел собаку, которая могла бы делать то, что ей говорят’.

Даже если это было подстроено, чтобы создать у Эдит искаженное представление о любви, это были семейные отношения, которые действительно зашли слишком далеко.

Когда я показала признаки того, что ничего не знаю об Одетте, Киллиан о чем-то задумался, а затем объяснил с невозмутимым лицом.

“Одетта, дочь некогда богатого виконта, отправляется в лес собирать малину и находит раненого мужчину. Из жалости Одетта помогает мужчине и влюбляется в него. Мужчина говорит, что потерял память, но на самом деле он Ласло, принц из соседней страны, за которым охотился наемный убийца, подосланный врагом".

“О боже, о боже! И?”

Киллиан тихо вздохнул, затем заговорил снова: “Они влюбляются друг в друга, но отец Одетты хочет выдать ее замуж за мужчину из богатой семьи, чтобы поднять имя семьи, и когда Ласло узнает об этом, он умоляет ее сбежать с ним”.

“Но, похоже, она сделала другой выбор”.

“Совершенно верно. После долгих раздумий Одетта выходит замуж за богатого человека, и Ласло, отчаявшись, возвращается в свою страну. Год спустя Одетта видит, как принц соседней страны женится на принцессе. Она опустошена, полна сожалений и заканчивает свою жизнь самоубийством".

“Звучит как трагедия”.

Это было похоже на европейскую версию Ли Су Ира и Сим Сунэ [1]. Интересно, сколько существует похожих любовных историй с печальным концом.

[1] Популярный любовный роман, описывающий трагическую любовь между Ли Су Иль и Сим Сунэ, в котором главная женская роль оказывается перед выбором “деньги или любовь”.

Пока мы разговаривали, свет в театре погас и сцена осветилась.

Когда на сцене засияли прожекторы и красиво одетые актеры начали петь, я быстро погрузилась в оперу.

Сначала Одетта и Ласло лелеют свою зарождающуюся любовь, беззаботно распевая.

Но их любовь быстро оказывается под угрозой.

Отец Отелло ради семьи знакомит ее с богатым бароном Хьюбертом.

“О Боже! Что мне делать? Пожалуйста, дай мне ответ”.

Одетта разрывается между Хьюбертом, богатым человеком, и Ласло, мужчиной, которого она любит. Ласло умоляет ее довериться ему и уйти с ним.

И Хьюберт соблазняет ее деньгами, хотя знает, что у нее есть мужчина, которого она любит.

“О, прости меня, Ласло. Мое сердце всегда будет твоим, но я вынуждена покинуть тебя”.

Пугающе чистое сопрано поет о разбитом сердце Одетты, когда она предпочитает другого мужчину Ласло.

Говорят, что человеческое тело - лучший инструмент в мире. У меня отвисла челюсть.

Внезапно передо мной появился носовой платок.

“Хм...?”

Я в замешательстве повернула голову и увидела, что Киллиан пристально смотрит на меня.

Он легонько прижал носовой платок к моей щеке.

Должно быть, я плакала, даже не осознавая этого.

“Спасибо тебе”, - прошептала я, забирая у него носовой платок и вытирая слезы.

Опера закончилась тем, что Одетта вонзила себе в грудь кинжал на свадьбе Ласло, где все праздновали.

Когда актеры вышли на авансцену, чтобы поклониться, я вскочила на ноги и восторженно захлопала, как и все остальные.

Это было так трогательно, что у меня екнуло сердце.

“Тебе понравилось?”

“Да! Я никогда не думала, что опера может быть такой, и не думаю, что забуду это еще какое-то время”.

Я положила руку на свою грудь, в которой все ещё так сильно билось сердце, и поблагодарила Киллиана за то, что он привел меня сюда.

Киллиан, казалось, о чем-то задумался, а затем спросил: “Если бы ты была Одеттой, кого бы ты выбрала?”

Я вытерла последние слезы и прямо ответила: “Хьюберта. И я не собираюсь убивать себя”.

Киллиан уставился на меня, немного удивленный, затем спросил снова.

http://tl.rulate.ru/book/106397/3848747