Готовый перевод Bloodline of Chaos / Родословная хаоса: Глава 2

Глава 2

И вот тот день жизни доктора Йозефа Хауса подошел к концу. В течение недели проходили похоронные формальности, и по истечении этого срока была проведена конференция совета директоров, на которой был назначен наследник ныне почившего директора фармацевтической компании Вавилон. Однако, к удивлению всех не знающих, наследником доктора Хауса стал не его сын, а его приемный внук, Кирилл Тепеш, теперь уже Хаус. Естественно, это вызвало недовольство у держателей контрольных пакетов акций, ведь четырнадцатилетний парень стал владельцем фармацевтической компании стоимостью не один десяток миллиардов. Однако это лишь фасад для лаборатории, все силы которой направлены на один проект под названием "Нефилим". Этот проект дал рождение одноимённому отряду быстрого реагирования на определенную угрозу, кодовое название которой - "Кровавый туман". Это название дано феномену, который терроризировал человечество на протяжении долгого времени. В разных местах случались пространственные разрывы, из которых распространялся туман красного цвета. Соприкосновение с ним временно выводило из строя всю технику, а людей погружало в сон. Поначалу это привело к панике, но она быстро была урегулирована государством, и теперь сам туман не представлял угрозы. Однако, было то, что приходило с туманом. Спомощью спутников было обнаружено, что из разломов выходили существа, в форме напоминающие людей, но у них не было ни каких-то его признаков. Их назвали "Пустыми". Они стали большой проблемой, полностью игнорируя препятствия в виде дверей и даже стен, проникали в дома спящих людей. Никто не имел представления, что происходило в этих домах, но присутствие таковых в доме на следующий день приводило к сильной слабости, а в некоторых случаях к смерти. Несмотря на множество принятых мер, проблема была слишком масштабной. С появлением нефилимов коэффициент пострадавших упал практически до нуля. Кирилл, являющийся частью всего этого, теперь владеет всем. И конечно, как главный акционер и генеральный директор, он должен был выступить перед остальными акционерами. Кирилл, сидящий во главе импровизированного круглого стола, оглядел столь ненавистные лица людей, которым старик Хаус доверял на момент зарождения Вавилона. Но со временем деньги и влияние извратили их, и теперь он не видел в них ничего, кроме меркантильных сволочей. "Итак, говорю сразу, я отпровляю себя в бессрочный отпуск. Поэтому назначаю Антона Хауса своим заместителем, пока он не посчитает вопрос действительно важным и влияющим на будущее компании. Все остальные решения будет принимать непосредственно он." И после этих слов, не дожидаясь какого-либо ответа, он вышел из конференц-зала. В своей комнате Кирилл укладывал некоторые вещи первой необходимости в свой рюкзак, и в этот момент в его дверь постучалось. "Входите," отрывая взгляд от рюкзака, произнёс он, после чего в комнату зашел мужчина в чёрном деловом костюме и короткими каштановыми волосами. "О, Антон, или же мне стоит называть тебя отцом?" Услышав это, лицо мужчины изобразило выражение, схожее со страхом. "Боже упаси, я ещё слишком молод для того, чтобы становиться отцом." "Да-да, всё только документально." Антон, несмотря на свой возраст в 30 лет, всегда был человеком с характером, особено но он был известным плейбоем. Однако, как бы он ни был веселым и обаятельным, его ум и интеллект превосходили многих, хотя он не мог сравниться со своим отцом. Компания нуждалась в крепкой руле, и оставить ее под присмотром Антона было лучшим решением. Не зная, что ещё сказать, Кирилл перевел разговор на другую тему. "Кстати, что-то эти уроды сильно психовали, когда я ушёл." "Ну, для начала ты просто ничего не сказал. Мы оба понимаем, что им не нравится, что их самое главное оружие теперь может приказывать им. Признаться честно, я считал, что ты психанешь и закроешь проект Нефилим." Услышав это, лицо Кирилла потемнело. "Антон, как бы я ненавидел это, я не идиот. Отряд Нефилим играет слишком важную роль, и если я это сделаю, по мою душу прийдут не акционеры, а те, кто пострадает от пустых. Мы слишком сильно ввязались в это дерьмо, поэтому я просто свалю." "Эх, и самое неприятное то, что ты прав." "Ладно, забей, мне просто надоело каждый раз, когда я сражаюсь, следить за своей спиной. А мой банковский счёт буквально ломится от денег, а у меня не было времени потратить их." Антон хорошо знал, насколько Кирилл посвятил себя работе и обучению в течение пяти лет под руководством Йозефа. Он видел, как Кирилл становился сильнее и умнее, как он развивал свои способности, чтобы бороться с угрозой тумана. Поэтому он мог понять решение Кирилла взять перерыв и начать новую главу в своей жизни. "Проводить хотя бы могу" Услышав это, Кирилл улыбнулся. "Таки, почему нет." После этого Кирилл и Антон молча шли на подземный паркинг, где его ждал крутой спортивный мотоцикл черного цвета с красной неоновой подсветкой, отдаленно напоминающий мотоцикл из фильма "Трон". Сев на него и надев шлем, в динамике шлема он услышал голос Антона. "В добрый путь." Кирилл ничего не сказал, но под шлемом была улыбка, так он и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/106350/3799117