Готовый перевод THE LEGENDARY SPEARMAN RETURNS / ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОПЬЕНОСЕЦ ВОЗВРАЩАЕТСЯ: Глава 2

Кашель.

Джошуа открыл глаза, когда мучительная головная боль достигла своего пика. Он сразу же осмотрел окружающее пространство, но его встретили лишь размытые силуэты.

Он ожидал увидеть роскошную люстру, висящую над головой.

Он ожидал увидеть роскошные ковры, устилающие холодный мраморный пол.

Он ожидал увидеть различные военные трофеи, украшающие бордовую стену.

Но когда он снова открыл дрожащие глаза, его зрение прояснилось. Джошуа находился совсем не там, где ожидал.

В этом месте не было и следа роскоши.

Обветшалая деревянная крыша была голой, грубая солома и стога сена устилали землю под ним, и только конский навоз благоухал в воздухе.

Это были явно не покои герцога, но, тем не менее, все было знакомо. Даже если бы он захотел, он не смог бы скрыть, что здесь его скромное происхождение.

Он встал и еще раз осмотрел окрестности.

"Что происходит?

Джошуа забыл о пульсирующей головной боли, ошарашенно оглядываясь по сторонам.

Это, несомненно, была конюшня семьи герцога Агнуса. Здесь он жил, но не совсем в своем доме.

'Не может быть...'

Внезапная мысль заставила его, как сумасшедшего, побежать к углу конюшни.

Здесь лошади могли утолить жажду и получить достаточно солнечного света на весь день. Окна были открыты, и солнечный свет свободно проникал в конюшню.

Он захлопнул двери конюшни. И...

От увиденного Джошуа на мгновение остолбенел.

Перед ним раскинулся огромный, прекрасный сад. Сладкий аромат цветов пронизывал воздух снаружи, перебивая запах навоза и навевая мысли о глубинах леса.

Голубые розы, разбросанные по всему саду, убедили его.

'Я действительно вернулся'.

Редкие голубые розы можно было встретить только на территории Агнуса.

Он заметил свое отражение в ближайшей луже: юноша с едва заметной бородкой на подбородке. В отличие от привычной головы с обесцвеченными волосами, его голову украшали темно-синие локоны. Его глаза были глубокого синего цвета, который, казалось, засасывал людей в себя.

Значит... я попал в прошлое?

Признавая реальность, в которой он оказался, на лице Джошуа появилась холодная ухмылка. Он ощутил прилив радости и печали. Этих эмоций было достаточно, чтобы заставить его задрожать и сжать кулаки. Это было очень странное выражение, и от этого его лицо выглядело довольно жутко.

Кайзер Ван Бриттен!

Джошуа было около пятидесяти лет до его возвращения. Он не знал своего нынешнего возраста, но было ясно, что он переместился в прошлое по меньшей мере на 40 лет.

Кайзеру, вероятно, было столько же лет. Больше не наследный принц, он снова станет Четвертым принцем, и ему предстоит долгая, трудная борьба за власть, восхищение и трон.

"ХА-ХА-ХА-ХА...!"

Джошуа безудержно смеялся. Он был в экстазе, потому что впервые мог мечтать о мести Кайзеру. Подсознательно он сжал руки в кулак.

И тут...

"Эй!"

Джошуа обратил внимание на мужской голос в ушах.

"Эти ребята...

Джошуа тихонько нахмурился. Слабо, но он помнил их. Или, по крайней мере, то, что они с ним сделали.

Это были солдаты герцога, которые мучили его в детстве. Рыцари их статуса не посмели бы издеваться над ребенком герцога, но Джошуа был другим. Его мать была исключительной служанкой семьи Агнус, а он - ничтожным незаконнорожденным ребенком герцога.

Джошуа был зачат, когда герцог Агнус насильно уложил мать Джошуа в постель, когда был пьян и охвачен похотью.

Благодаря герцогу Агнусу они избежали участи быть прогнанными и, по крайней мере, получили место для проживания. Даже если герцог не заботился о нем так, как должен заботиться отец, Джошуа был доволен своим положением.

В глазах герцога Джошуа - всего лишь побочный продукт его забав, не более и не менее. Зная это, солдаты издевались над Джошуа все его детство. Они получали странное удовлетворение от мучений человека благородной крови.

'Особенно трое передо мной...'?

Сотники герцога: Ролс, Ройд и Горт. Он обещал заставить их заплатить.

"Что вы здесь делаете? Разве вам не велели вычистить конюшни?"

"Ролс, ты забыл? Этот ублюдок - мусор, тупой немой... Конечно, ты не получишь ответа!"

"Ха..." Ролс, солдат с каштановыми волосами, притворно вздохнул, услышав это "откровение".

Тем временем Джошуа молча слушал разговор этих двоих и пришел к выводу.

Тогда я притворился немым. Как только я заговорил, меня стали бить".

Это случилось, когда он был совсем маленьким. Он забыл, как говорить. Вернее, он пытался забыть, как говорить. Он предпочитал, чтобы его называли мусором, поскольку словесные оскорбления были гораздо лучше.

Все думали, что он не умеет говорить из-за пережитого потрясения. Но только один человек был исключением...

"Кстати говоря, в последнее время мы совсем не видели Лючию". Как только Ролс упомянул имя Люсии, мысли Джошуа на мгновение остановились.

"Шшш! Тихо! Разве она не любимая наложница герцога, которую он навещал некоторое время? Если кто-то еще услышит это..."

"Ройд, ты слишком много волнуешься. Кто мог проделать такой путь в пригороде? Кроме этого глупого немого..."

"Это правда, но..."

"Помнишь обещание герцогини? Даже если мы изнасилуем эту сучку Люсию и убьем этого придурка, герцогиня обо всем позаботится".

Ролс и Роид захихикали, как будто и вправду раздумывали над этим.

"В любом случае, тело этой девушки - настоящее произведение искусства. Никто не поверит, что она мать".

"Ах, какая жалость. Хотелось бы, чтобы герцог дал нам попробовать эту Лючию".

"Я не возражаю, если мы оба займемся этим вместе".

"Сумасшедший!"

Что-то в Джошуа оборвалось, когда двое мужчин, хихикая, передавали друг другу свои пошлые шутки и планы.

Люсия.

Она была матерью Джошуа, несчастной жертвой их подлых желаний.

Он собирался мстить медленно, не привлекая внимания. Но он не мог игнорировать людей, которые оскорбляли его дорогую мать.

"Сработает ли это?

Джошуа закрыл глаза и спокойно осмотрел свое тело.

Техника маны, которой обучился Джошуа, была уникальной: он нашел ее в древних руинах вместе с Лугией. Она была достаточно мощной, чтобы сотрясти небо и землю, и он мог достичь ее оптимального состояния за короткое время.

Самое главное - техника маны Джошуа работала совершенно по-другому.

Вместо того чтобы накапливать и втягивать ману в зал маны, расположенный прямо под животом, он использовал уже имеющуюся ману как таковую. Она не ограничивалась содержимым мана-холла, а черпала ману из всего тела. А затем он мог сконцентрировать ману там, где это было необходимо, и зажечь ее всю сразу.

Таким образом, Джошуа мог пропустить процесс создания мана-холла, на который всем остальным приходилось тратить годы.

"Хватит болтать! Пойдемте набьем ему задницу. Если я не выпущу пар прямо сейчас, то сойду с ума". Горт впервые заговорил, наклонив голову слева направо и вытянув шею.

"Тебя опять отвергла твоя влюбленность?"

"Заткнись! Все не так!" Горт зарычал на Ролса и Роида, которые разразились хохотом, а затем повернулся к Джошуа.

"Возможно, сегодня я не смогу контролировать свою силу. Ты ведь понимаешь мое положение?"

Несмотря на леденящую душу угрозу в голосе Горта, Джошуа закрыл глаза и ничего не ответил.

"Он потерял сознание стоя? Ты так боишься?"

"Закрываешь глаза, да? Ты так хочешь?"

Трое солдат рассмеялись, но Джошуа не терял концентрации. Это был очень ответственный момент для него.

Всего лишь горсть - ему нужно было переместить всего лишь горсть маны.

Обычному рыцарю, владеющему техникой маны, требуется в среднем пять лет, чтобы построить свой зал маны. Учитывая это, Джошуа был вдвое медленнее: до его возвращения ему требовалось десять лет, чтобы переместить горсть маны.

Но когда Джошуа наконец переместил немного маны, он обошел остальных рыцарей.

Я уже знаю маршрут и метод. Я знаю, как это сделать".

Глаза Джошуа распахнулись, и в них вспыхнул голубой свет.

Это зрелище заставило Горта замешкаться. Однако Джошуа сосредоточил взгляд на своем правом кулаке и медленно манипулировал маной вокруг него.

Вливать ману непосредственно в тело было сложнее, чем в предмет.

Однако...

Вуш.

Из конюшни донесся звук, который разнесся по всей территории.

"...!"

Выражение лица Джошуа стало ярче; наконец-то бледно-голубая мана застыла на его кулаках.

"Я сделал это!

Как только Джошуа почувствовал внутреннюю радость, Горт уже стоял прямо перед ним.

"Ты издеваешься над людьми, да? Ублюдок!"

Горт взмахнул дубинкой, целясь в голову Джошуа.

http://tl.rulate.ru/book/106266/3784268