Готовый перевод Naruto:Weaving The Future / Наруто: Создавая будущее: Глава 2

Глава 2. Альянс ниндзя

Ниндзя со всех уголков мира отложили свои задачи. Даже те, кто находился в разгаре миссий, невольно остановились, не отрывая взгляда от светящегося экрана перед собой.

Под пристальным взором всех изображение на экране начало медленно меняться, серебристый текст становился всё яснее.

[Слышали ли вы крики детей? Чувствовали ли вы раскол наших деревень ниндзя? Закрывали ли вы глаза на зловещий смех тех, кто замышляет против нас? Задумывались ли вы когда-нибудь... что будет, когда друзья станут врагами, а дом потеряет своё тепло?]

[Страдания, война, голод, нищета и высокомерие, которое уничтожает всё на своём пути. Величие, которое воплощает Ямато, и равенство, к которому мы стремимся, меркнут по сравнению с грядущей бедой.]

[Миру грозит опасность!]

[Только объединившись, мы сможем противостоять этой угрозе.]

[Готовьтесь встретиться с божественным.]

В тёмной пещере Пейн и загадочный человек в маске на мгновение застыли, потрясённые словами на светящемся экране.

– Хм... – Пейн в нерешительности нахмурился. – Может ли бедствие, о котором говорится на световом экране, относиться к... нашей организации Акацуки?

Поскольку упоминалась сцена противостояния богам, вероятно, это было адресовано ему.

– Возможно, – спокойно ответил Обито, быстро придя в себя. – Конечная цель нашей Акацуки – захватить хвостатых зверей и использовать их, чтобы подчинить себе мир. Поскольку хвостатые звери вожделенны для всех крупных деревень ниндзя, в каком-то смысле мы действительно находимся в конфликте со всем миром ниндзя.

Однако в глубине души Обито считал, что упомянутое на световом экране бедствие выходит за рамки простого захвата хвостатых. Скорее всего, речь шла о воскрешении Десятихвостого и активации Бесконечного Цукуёми – катастрофы колоссальных масштабов, которая поглотит весь мир ниндзя.

Но у Чёрного Зецу была другая интерпретация.

«Он задумался. Световая завеса, похоже, намекала на бедствие – возможно, на его успех в спасении матери и содействии возвращению в мир ниндзя предка Чакры, богини-кролика Оцуцуки Кагуи. Это событие, похоже, соответствовало фразе "стоя на сцене противостояния богам"».

Пока они строили планы, слова на световом экране снова сменились.

[Дзынь! Соответствующий персонал загружен.]

[Система просмотра включена! Открыт рейтинг боевой мощи мира ниндзя!]

[Система соберёт текущую общедоступную информацию о каждой стране, оценит ресурсы, богатство, площадь и совокупную мощь Деревни Ниндзя всех стран и переведёт её в более наглядное значение боевой мощи.]

[Меры предосторожности:]

[1. Текущий рейтинг не отражает окончательный рейтинг.]

[2. Скрытая боевая мощь и будущая боевая мощь не будут учитываться в текущей боевой мощи до того, как будет показано видео просмотра.]

[3. Все зрители могут потратить определённое количество Чакры, чтобы отправить залпы. Количество потраченной Чакры пропорционально количеству залпов, отправленных за короткий промежуток времени.]

[4. Во время просмотра фильма откройте раздел "Вопросы и ответы ниндзя" и задавайте вопросы в любое время. Первый, кто ответит правильно, получит щедрые награды.]

Текст появился прямо на сетчатке глаз каждого, оставив их ошеломлёнными.

– Это реально?

– Может, это иллюзия?

Сарутоби Хирузен, затянувшись трубкой после доклада Какаши, оставался окутанным дымом, скрывая своё выражение лица.

– Подожди-ка, – сказал он, жестом показывая Какаши воздержаться от отправки залпов. Его голос, исполненный возрастом, резонировал в кабинете Хокаге. – Лучше не торопиться с действиями, пока мы не убедимся, что это не представляет опасности.

Каге из других крупных деревень ниндзя заняли такую же осторожную позицию.

В конце концов...

Никто ещё не сталкивался ни с чем подобным.

Даже убедившись, что световой занавес – не иллюзия, никто не хотел действовать первым. Все ждали, что кто-то другой проложит путь – человеческая природа в лучшем виде.

Но в этом мире всегда найдутся те, кто готов нырнуть в неизвестность ради науки.

Орочимару: – Эй, проверка, проверка. Кто-нибудь видит, что я написал?

Орочимару: – Что ж... отправка одного залпа потребляет Чакру ниндзюцу уровня B, а отправка двух последовательных залпов потребляет Чакру ниндзюцу уровня A. При таком раскладе даже я не осмелюсь продолжать. Тон ваших залпов слишком агрессивный.

Сарутоби Хирузен: – Орочимару! Предательская мразь, у тебя нет стыда?!

Орочимару: – Ах! Не это ли господин Сарутоби? Значит, мой предыдущий залп видно и в Конохе? Увлекательно! Я должен тщательно это изучить.

Джирайя: – Давно не виделись, Орочимару.

Джирайя: – Кстати, скоро выйдет моя новая книга "Интимный рай". Пожалуйста, поддержите!

Цунаде: – ...

Ооноки: – Орочимару, Джирайя, Цунаде... Ха-ха-ха, Сарутоби Хирузен, ты устраиваешь встречу выпускников?

Когда напряжение спало, а Орочимару и Сарутоби Хирузен продемонстрировали свои личности, Каге крупных деревень ниндзя начали говорить свободнее.

Четвёртый Райкаге: – Вам, учителям и ученикам, следует решать свои споры наедине. Что вы думаете о надвигающейся катастрофе и "противостоянии богам", о которых ранее упоминал световой занавес?

Ооноки: – Я просто сяду и буду смотреть.

Раса: – Тогда я лягу и буду смотреть. В конце концов, если небо упадёт, именно вы, высокие парни, будете держать его на плечах.

Сарутоби Хирузен: – Эй, так нельзя говорить.

Сарутоби Хирузен: – Судя по информации, отображаемой на световом экране, это масштабное бедствие, затрагивающее весь мир ниндзя. Наш враг – так называемый бог. Никто не сможет противостоять этому в одиночку. Только через единство и сотрудничество мы сможем благополучно пройти через это.

Мифуне: – Как лидер нейтральной страны, я хотел бы добавить несколько слов.

Мифуне: – Как сказал Третий Хокаге, это бедствие затрагивает весь мир ниндзя. Игнорирование его может означать катастрофу даже для Железной Страны.

Мифуне: – Но смелым улыбается удача. Теперь, когда мы все здесь, почему бы не воспользоваться этим моментом? Давайте созовём Конференцию Пяти Каге и попытаемся сформировать первый альянс ниндзя.

Четвёртый Райкаге: – Альянс ниндзя?

Сарутоби Хирузен: – Это разумное предложение. Ситуация серьёзная, и формирование альянса крайне необходимо.

Ооноки: – Тогда возникает вопрос: кто должен возглавить эту коалицию?

Мифуне: – Это действительно сложный вопрос. Как нейтральная страна, пожалуйста, уважайте нашу позицию и выслушайте моё скромное предложение. Не пришло ли время раскрыть рейтинг боевой мощи мира ниндзя? Почему бы не позволить стране с наивысшим рейтингом возглавить это? Есть возражения?

Сарутоби Хирузен: – Я не вижу проблемы в этом.

Четвёртый Райкаге: – Звучит справедливо, и у меня нет возражений. В конце концов, Страна Молний должна быть первой!

Раса: – Хм...

Раса: – Вы действительно верите тому, что говорится на световом занавесе? Вас не беспокоит, что это может быть ловушкой или иллюзией?

Четвёртый Райкаге: – Ха-ха, вы когда-нибудь сталкивались с гендзюцу, способным охватить весь мир ниндзя?

Ооноки: – Что касается ловушек, это кажется весьма маловероятным. Кто бы ни создал этот световой экран, он может сравниться с легендарным богом ниндзя Сенджу Хаширамой. Если они желают править миром ниндзя, зачем прибегать к обману? Они могли бы просто утвердить своё господство.

Четвёртый Райкаге: – Мы согласились созвать Конференцию Пяти Каге. Где этот парень Ягура? Почему он молчит?

"Хмф! Незнание – блаженство."

В Киригакуре, стране, находящейся под контролем Обито через Шаринган, Ягура усмехнулся про себя.

Он слегка постучал по подлокотнику своего кресла правой рукой.

Не то чтобы не существовало иллюзий, способных охватить весь мир ниндзя.

Например, Бесконечный Цукуёми!

Главная причина, по которой он молчал, заключалась в его неуверенности относительно имени, которое будет отображаться при отправке им залпа в таком состоянии, – будет ли оно фигурировать как Ягура или как Учиха Обито.

В худшем случае, если отобразится имя Учиха Обито, все приготовления и схемы, которые он тщательно выстраивал на протяжении многих лет, окажутся под угрозой.

Таким образом, перестраховываясь, Ягура предпочёл молча наблюдать, воздерживаясь от высказываний.

В тот самый момент, когда по всему миру ниндзя шли дискуссии о формировании коалиции ниндзя, в правом верхнем углу экрана появился список:

[Рейтинг боевой мощи мира ниндзя:]

http://tl.rulate.ru/book/106251/3815944