Готовый перевод NARUTO:I TAMED SHUKAKU / НАРУТО: Я ПРИРУЧИЛ ШУКАКУ: Глава 1

Глава 1: Смерть первого теневого ветра...

В мире шиноби страны Ветра, в деревне Песка, на пятый день первого месяца четвертого года основания Конохи, царит мрачная атмосфера, несмотря на то, что сегодня деревня отмечает свою третью годовщину.

Жители скорбят о потере своего первого Казекаге, Теневого Ветра, чье отсутствие тяжелым грузом легло на общину. Сегодня они собрались, чтобы проводить в последний путь своего лидера, чья смерть остается окутанной тайной.

Ходят слухи, что он пал в битве против грозного Ашуры Учихи Мадары, скончавшись от ран, полученных в их ожесточенной схватке. Правда остается строго охраняемым секретом, известным лишь высшим эшелонам власти деревни.

Среди скорбных облаков маленькая фигура преклоняет колени перед могилой Казекаге.

Его зовут Ред Широгане, племянник Шодая Ретто — самого доверенного соратника Теневого Ветра.

В свои четыре года Ред проводил каждую минуту рядом с Ретто, установив с ним глубокую связь. Теперь, на этой последней встрече, он делится своими последними словами с павшим лидером.

Слезы каскадом стекают по его щекам, словно поток, свидетельствуя о глубокой потере, которую он ощущает. Ред не знал родителей, потеряв их в день своего рождения. Ретто был его единственным опекуном, его путеводной звездой.

Последние слова, которые Ретто произнес перед смертью, были торжественным наказом — обеспечить процветание деревни Песка.

Подавленный горем, Ред поднимается со своего места и подходит к Чиё, жене Ретто и своей тете, которая заботилась о нем с младенчества. Дрожащими руками он берет ее за руку и подводит к могиле Ретто.

Стоя перед холмиком земли, Ред тихо произносит, его голос наполнен печалью:

— Дядя, покойся с миром в Чистой Земле и присматривай за нами. Я продолжу твое наследие. Клянусь, что в течение десяти лет ни одна душа в нашей деревне не будет страдать от голода. Я буду защищать наш дом и нашу семью, чего бы мне это ни стоило...

С тяжелым сердцем он прощается со своим любимым дядей, обещая почтить его память и оберегать деревню, которую он так любил.

По мере того, как день идет своим чередом, высокопоставленные чиновники прибывают, чтобы отдать дань уважения Шодаю, дальновидному лидеру, заложившему основу деревни Песка. И так, первый Казекаге деревни Песка уходит в легенду, оставив после себя наследие самопожертвования и преданности...

http://tl.rulate.ru/book/106250/3814098