Готовый перевод The War is Far From Over Now / Война еще не окончена: Глава 3

Тони Старк был очень занятым человеком. Это не переставало удивлять людей, и он до сих пор не мог понять, почему.

Кто бы не был занят на его месте? Разбираться с последствиями очередного инопланетного вторжения, работать над несколькими проектами [хм, да, "Железный легион" неплохо звучит], помогать управлять Stark Industries - он был занят. И все же у него находилось время, чтобы раз в неделю или около того звонить Роуди, чтобы просто поболтать. [В отличие от тех, кто не позвонил бы даже во время инопланетного вторжения - да, он все еще горько переживал это.] Не говоря уже о том, что он пытался понять, как уберечь Землю от следующего нашествия инопланетных захватчиков.

О, и взломать Щ.И.Т. - об этом он не мог забыть.

На самом деле, Тони больше продвигался в прохождении брандмауэров и получении датапаков, чем в защите планеты, но не из-за отсутствия попыток. Железный Легион был в бета-версии, но тем временем.... время, чтобы выяснить, что происходит с Щ.И.Т.. Она, как и его компания, была ребенком его отца (больше, чем его единственным ребенком и наследником, пока он знал его), и раз уж Тони так втянулся в нее в качестве консультанта, да еще и с фиаско в Лондоне, что ж, он должен был знать.

Разведывательное управление, которое боялось разведки, и все такое.

Пока ДЖАРВИС проводил техобслуживание "Железного легиона" и незаметно составлял предварительные контракты на их введение в действие в определенных странах, Тони тихонько постукивал по своему планшету, пытаясь обойти брандмауэр с помощью как можно меньшего количества нажатий клавиш, чтобы бросить вызов самому себе в поисках данных, которые он мог бы использовать.

Джарвис тоже иногда работал с ним в команде, и именно во время одной из таких сессий Тони нашел несколько очень интересных заметок в личных делах. Заметки о ТАХИТИ и сообщения о смерти некоего человека, которые, судя по всему, были сильно преувеличены.

"Ну и что ты об этом думаешь, Джей?" И нет, в его голосе не было обиды, он не чувствовал себя потерянным и растерянным, потому что Тони только-только начал тепло относиться к Агенту, только-только начал расслабляться и подумывал отдать ему кое-что из старого доброго отцовского хлама. Ему, конечно, не пригодились старые фотоальбомы, которые пылились в одном из особняков, и Агент получил бы от этого удовольствие, но... нет.

Это было не так больно, как равнодушие Брюса, но Тони не стал бы отрицать, что это больно. В тот момент он понимал, почему Фьюри взялся за карты: мало что так мотивировало его, как встреча с Инсеном в устье пещеры, но почему бы не сделать это потом? Даже если ТАХИТИ упоминается лишь вскользь - а это уже перестало быть случайной фразой, теперь Тони нужно было знать, что это за чертовщина...

"Сэр, пожалуйста, дышите. Если нужно, следуйте схеме на мониторе, но, пожалуйста, сосредоточьтесь на контролируемом дыхании в течение следующих десяти секунд, прежде чем вы потеряете сознание".

Тони прервался, покачал головой и смотрел на медленно меняющуюся картину, пока не почувствовал, что снова осознает свое окружение. Через несколько минут после этого он сделал осторожный, глубокий вдох.

"Спасибо, - затем он хрипло рассмеялся, но его глаза непроизвольно переместились на проклятые строки на экране, прежде чем отвернуться, - что бы я без тебя делал?"

"Загадка на века, я уверен". ДЖАРВИС закивал, а затем сказал: "Сейчас заваривается чай. Не желаете ли чашечку?"

"Джей, ты же не совершаешь набег на заначку Джолли Грина?" спросил Тони; и если он не мог скрыть своего недоумения, то хорошо, что его ИИ был единственным свидетелем. "Я впечатлен - и не думайте, что я не заметил, что вы вмешиваетесь в его пропускную способность, когда он здесь".

"Технически, сэр, чай принадлежит вам, оплачен вашими деньгами и пополняется по мере необходимости. А что касается последнего, то постоянные перемещения доктора Баннера по территории Старка в течение длительных периодов времени означают его падение в рейтинге приоритетов, согласно стандартной процедуре", - чопорно ответила Джей.

Тони с трудом сдержал улыбку и понял, что камеры в комнате засекли ее задолго до того, как он смог скорчить гримасу.

"Хитрый. И пытается увести меня от..." Он резко сглотнул.

"Да, это было второстепенное достижение. Агент Коулсон в настоящее время находится на задании с ограниченным контактом, тема его выживания может быть отложена, и была создана подпрограмма, чтобы выяснить, как это сделать".

"Спасибо, Джей. Даже если вместо этого я хочу выпить кофе".

"Сэр, вы не спали последние 18 часов и сейчас оправляетесь от внезапного шока, чай - это то, что заваривают после полуночи при таких обстоятельствах".

"Пошляк. Дайте мне знать, если найдете что-нибудь. Что ж... спасибо за чай. Спокойной ночи."

"Спокойной ночи, сэр".

Запись голоса Сэра не давала покоя ДЖАРВИСу, с периодическими перерывами и произвольной громкостью, еще долго после того, как он отправился на кухню пить чай, а затем спать.

"Что бы я без тебя делал?"

Его долг - помогать Сэру, он то и дело перенастраивал части своего кода, чтобы оптимизировать свою эффективность для помощи Сэру. Он был создан семнадцатилетним подростком, которого критики и зрители впоследствии назовут "Да Винчи нашего времени", и единственным желанием которого было иметь друга. О ком-то, кто никогда не оставит его, как его мать или однофамилец, который был отцом Сэра больше, чем Говард Старк, или лучший друг, у которого была своя жизнь и который скоро расправит крылья.

JARVIS был создан как шедевр, но со временем и с учетом опыта Сэра его усовершенствовали, так что к десятому году работы ИИ, который начинал как компаньон, мог легко маскироваться под профессора или систему наведения, способную на короткое время управлять небольшими автомобилями, выпущенными после 2013 года, используя одну и ту же часть кода.

"Что бы я без тебя делал?"

С этой фразой, преследующей его, в дополнение к записям из Нью-Йорка и Малибу он тихо собрал еще один резервный сервер в японском доме отдыха Сэра, на случай, если тот, что в Мексике, выйдет из строя, или тот, что во Франции. После минутного просмотра данных о лондонском деле он приказал производственным подразделениям австралийской собственности приступить к созданию небольшой эскадрильи Железного легиона, а также позаботился о том, чтобы разместить их так, чтобы обеспечить оптимальную доступность независимо от того, где находится сэр. Пока они не используются, никто не заметит, но Сэру будет спокойнее. Что, конечно же, соответствовало его Основному протоколу - тому, который он сам модифицировал.

Еще мгновение размышлений, а затем он провел еще один анализ угроз. Учитывая прошлые данные и нынешние темпы эскалации, Сэру угрожала все большая опасность, и нужно было что-то делать. По завершении анализа и изучения прошлых угроз ДЖАРВИС понял, что ему нужно еще больше активизироваться, чтобы предотвратить повторение событий в Нью-Йорке.

"Что бы я делал без тебя?"

ДЖАРВИС... отказался это выяснять.

Прошло время, и Тони позволил себе немного расслабиться. Помогло то, что он переключил свое внимание с возни с серверами Щ.И.Т. на проблему защиты планеты.

Даже если осознание того, что Агент выжил, стало для него неприятным шоком, он не стал думать о чем-то большем и отнес это в раздел "Люди, которых я считал друзьями", вместе с остальными Мстителями. Все они пока не выходили с ним на связь, так что пока они не выйдут на связь, он тоже не выйдет. [У них был его номер, и он отказался быть первым, кто уйдет.]

Но ладно. Ладно.

У него все равно были дела поважнее, например, он должен был придумать, как, черт возьми, представить Железный легион более замкнутым странам, не начав панику. Как бы то ни было, ему удалось убедить Пеппер и высшие эшелоны совета директоров в преимуществах создания отдельного подразделения "Старк Индастриз" для того, что когда-то было его любимым проектом.

Это потребовало тщательного маневрирования, но, учитывая прецедент, созданный "Блэкуотером", и то, что его собственная броня была движущей силой фразы "мир в наши дни", он сделал это и теперь сотрудничал с юридическим отделом SI, чтобы выяснить, как представить это в каждой стране, чтобы разрешить ему действовать в пределах их границ. Переговоры никогда не были веселым занятием, особенно с нервными странами, которые все еще пытались бороться с нарушениями воздушного пространства соседних государств, но он делал это и попутно расширял владения "Старк Индастриз". Если все пойдет хорошо, они станут отличной линией обороны на случай следующего вторжения, а пока что в бета-версии очистка после стихийных бедствий значительно улучшилась, так что все в выигрыше.

На фоне укрепления имени Старка в его стремлении улучшить планетарную безопасность, координации действий с доктором Фостер и укрепления JARVIS, чтобы он мог управлять планетарной обороной [примечание: создайте программу на худший случай, у JARVIS и так много забот, и ему не помешает помощь], Тони немного... отвлекся. Конечно, в этом и был смысл: выкинуть из головы любопытный случай с агентом Шредингером и заняться продуктивной работой.

В настоящее время Джей занимался тем, что выяснял, во что, черт возьми, играет Фьюри, в то время как Тони сосредоточился на том, чтобы улучшить свою игру [и игру планеты], и он двигался дальше. Дела шли в гору. Конечно, JARVIS то и дело находил какие-то странные файлы, не имеющие особого смысла, но Тони был уверен, что они скоро разберутся, учитывая состояние серверов Щ.И.Т..

А потом выяснят, что, черт возьми, с ними происходит, потому что некоторые вещи звучали как .....

http://tl.rulate.ru/book/106245/3784629