Готовый перевод Врата Балдура: Арфа, посох и кинжал / Врата Балдура: Арфа, посох и кинжал: Глава 16

Огненные Кулаки считаются самой большой гильдией наёмников во всём Фаэруне.

Их штаб находится во Вратах Балдура,

Где у гильдии с городом заключён чуть ли не пожизненный контракт.

Они движимы как золотом, так и славой,

Но лидеры гильдии предпочитают сдерживать хаос, нежели сеять его.

Кулак мудро составляет контракты и строго их придерживается.

Горе нанимателю, попытавшемуся надуть эту гильдию.

-Благодарю, Шун, надеюсь это наша не последняя встреча.

Общение с отцом позитивной и общительной крохи, а также хозяином белого пса оказалось на диво непродуктивным. Пустые разговоры ни о чём, больше похожие на встречу парочки дальних родственников, когда вроде вас что-то и объединяет, но на деле вы абсолютны чужды и не интересны друг другу.

Махнув рукой на прощание, я быстро скрыл голову под капюшоном, удаляясь как можно дальше от дома Нины. Не хватало ещё, чтобы кто-то смог опознать меня в лицо, хотя шансы на это были крайне малы.

Как и Йорг, я предпочитал отправляться на войну с бандитами, сектантами и прочими ублюдками полностью прикрывая своё лицо, чтобы избежать подобных ситуаций. У меня слишком много дорогих людей, жизни которых сразу же окажутся в опасности, стоит хоть кому-то выследить место моего жительства.

Уверен, Синдикат и другие психи многое отдадут за то, чтобы выследить и перебить оставшихся в городе арфистов.

«Поскорее бы наставница и Минск вернулись, без них проблемы скапливаются, как дерьмо в переулке Внешнего города».

А ведь это было только началом. Вступив на полноправной основе в арфисты, я сразу же окунулся в ту бурю новостей, что гуляли по городу и чем больше вчитывался в донесения информаторов, тем сильнее сжимались зубы, а внутренние мольбы о возвращении Джахейры и большей части наших усиливались.

Город утопал в смертях и гнили, привезённой со всего света. Мало нам было постоянных убийств, превращающих дома в филиалы скотобойни, где безумцы создавали из тел своих жертв «произведения искусства», так помимо этого хватало маньяков и алчущих пустить кровь ближнему своему.

Начали пропадать видные люди, торговцы средней руки, мастеровые, дорогие куртизанки и многие другие. Всех их объединял лишь один-единственный факт — привлекательная внешность и довольно разгульный образ жизни. Учитывая же, что большая часть зажиточного населения Врат вела себя так, предположить, кто станет следующей целью похитителей, было нереально.

Большая часть стражников покинула наконец пределы Нижнего города, отдавая его полностью на откуп Кулаков, среди которых хорошо если каждый третий был честным человеком и не злоупотреблял своей властью.

«Наёмники, тьфу... Кто вообще додумался создавать орден наёмников и отдавать в его руки городской порядок?!».

Я этого не понимал и часто донимал товарищей подобными вопросами, но в ответ получал лишь пожатие плеч и пространные разговоры о сложившейся традиции.

«Хороша традиция, когда половина Кулаков ничем не лучше Синдиката».

-И вот с такими людьми нам придётся работать, сражаться плечом к плечу со злом, — хотелось выпить, да чего-нибудь покрепче, но впереди было много работы, так что не стоило заливать нервы алкоголем, — ещё бы зентаримов набрали и им подобную шваль. Всё одно было бы.

Не сдержавшись, я сказал всё это вслух, отчего болтающиеся в порту работяги и моряки бросали на меня удивленные взгляды.

Дёрнув щекой, ускоряю шаг, стараясь поскорее скрыться с глаз слишком любопытных доходяг и, сам того не замечая, выхожу в сторону главной площади Нижнего города.

«Ещё и тролли за Извилистыми водами начали поднимать голову. Работе конца и края не видно. Интересно, наставница испытывает то же самое, десятилетиями борясь с тварями и диктаторами?».

Мне её не хватало. Я честно это признавал, по-настоящему скучая по этой суровой внешне эльфийке и сетуя на собственное поведение при нашем прощании. В голове я не раз выстраивал план нашего разговора, но каждый раз всё разбивалось в пух и прах, затухая на половине пути.

«Ох, надо отвлечься от всего. Лучше схожу домой, перекушу, а уже потом примусь за дело».

___________________________________

-Тевиер... Ученик... Вот, твоя команда...

Махнув головой в сторону мнущихся на краю площадки Кулаков, я благодарно поклонился Медрашу, вызывая на лице старого ящера скупую улыбку. Его хвост вяло трепыхнулся, выдавая хорошее настроение чародея, но на большее он не расщедрился и вскоре вновь вернулся к спискам, распределяя арфистов по отрядам Огненных Кулаков.

К нашему сожалению, процесс этот был быстрым, я даже назвал бы его скоротечным, уж больно мало нас осталось во Вратах Балдура. От некогда самого крупного филиала организации на всём Побережье Мечей в нашем распоряжении осталось едва три десятка разумных.

-Надо было поступить так раньше, — молодой скальный гном, один из немногочисленных моих ровесников, встал рядом, скрещивая руки на груди, — сделали бы так с самого начала, никто бы не погиб.

Цедя сквозь зубы, коротышка по имени Рундар болезненно поморщился, случайно задев жуткую рану на руке, оставшуюся ему в подарок от наших новых недоброжелателей.

Всего пара капель, а огромный участок кожи и мышц пришлось чуть ли литрами заливать целебными зельями. Уверен, будь у нас побольше денег и возможностей, его руку просто засунули бы в бочку с магической бурдой.

Но несмотря на всеобщее недоумение и ворчание, такой топорный и примитивный метод лечения дал результаты. Пришлось провести операцию по удалению пострадавших участков, но Рундар остался жив и даже с рукой!

-Хватит ворчать, былого не вернёшь, — расчесав пятернёй подбородок, опуская ладонь на плечо гнома, слегка придавливая его, — не вздумай, пожалуйста, ляпнуть такое Йоргу. Не хотелось бы выслушивать всю ту волну помоев.

-Ой, ничего, переживёт. Старик не кисейная барышня...

-Ага, даст тебе по лицу, потом будешь зубы по плацу собирать, на радость Кулакам.

Скосив взгляд на мелкие группки поддержки, я мысленно скривился.

Вся эта эпопея с кооперацией многим пришлась не по вкусу и если арфисты в большинстве своём просто пожали плечами, ведь с помощью наёмного ордена будет проще найти ублюдков и убийц, то вот сами Кулаки устроили настоящий скандал, вспоминая все, даже самые мелкие обиды.

Торгуясь похлеще калимшанских базарных стариков, выбивая преференции по всем фронтам, они загоняли нас и парламент Врат Балдура в угол, требуя всё больше и больше, но, слава Отцу Деревьев, Абдель Адриан вмешался в это дело самолично, крепким словом и грозным кулаком запихав хотелки наёмников куда поглубже.

И вроде бы всё разрешилось, но поднасрать Кулаки всё равно смогли. Нет, людей они прислали достаточно, да и вооружены они были отлично, но вот качество этих доходяг... Мягко говоря, оставляло желать лучшего.

Большинство походили на вчерашних крестьян, с трудом удерживая в руках массивные щиты и отлитые из стали копья. Небольшие арбалеты, выданные каждому пятому, вообще вызывали на лицах поток непристойного удивления. Эти «бойцы» взирали на чудо-механизм, как на чудо света, крутя его в своих деревянных пальцах, привыкая к весу и рукояти.

«Откуда они вообще их откопали? Дикари какие-то».

Было печально осознавать, что организация, созданная для защиты порядка на улицах города, так пыталась нам подгадить просто из-за надуманных обид.

Но были среди этих ребят и адекватные личности, в большинстве своём это были десятники и сержанты, поставленные следить за сбродом и не допустить их побега или ещё какого фокуса, который, я уверен, вчерашние пахари или горцы точно выкинут.

-Ох, лишь бы хуже не было, от таких помощников.

-Забей, — Рундар, в отличие от меня, будто бы вообще не замечал нависшей над нами проблемы, — наше дело вынюхивать, а их —сражаться.

-Как-то это...

Наш разговор внезапно прервал подошедший к нам десятник Кулаков. Высокий чернокожий молодой мужчина с бритым налысо черепом и холодными, как лёд, глазами. Он был одет в стандартную броню, покрывающую большую часть его тела. Привычный взгляду щит и простой, но добротный меч, что покоился в ножнах.

Прочистив горло кашлем, Кулак бросил на гнома многозначительный взгляд, явно желая поболтать со мной наедине, и Рундар прыснул в кулак. Коротышка поиграл бровями и под мой смех и злобно сжатую челюсть мужика удалился восвояси.

-Арфист Тевиер, думаю, нам пора обсудить наш план действий. Наша цель известна и я бы хотел знать, что конкретно мы ищем и чего стоит ожидать.

Вытянувшись в струнку и задрав подбородок, он смотрел куда-то в небо над моей головой, всем видом показывая, что будет признавать только рабочие отношения. Не то чтобы я поддерживал панибратство с первым встречным, но в команде было привычнее чувствовать расслабленность и дружелюбность, а не холодную отрешенность и подозрительность.

-Конечно, давайте приступим к делу, десятник Улдер.

Скрывая усмешку, я стремительно обогнул твердолобого вояку, направляясь напрямую к десятку, чтобы сразу разъяснить план перед всеми, а не повторять его по двадцать раз.

-Мда, цирк на выезде даёт бесплатную программу «Шоу уродов».

-Простите?

-Да так, мысли вслух, — удержавшись от иных, куда более оскорбительных комментариев, я вышёл чуть вперёд, но бойцы нашего славного города всё так же продолжали общаться между собой, полностью игнорируя не только меня, но и самого Улдера, — какие славные парни хранят наш город. Уверен, что с такой помощью мы легко найдём убийц.

Сарказма в моём голосе не слышал только идиот, а, как оказалось в дальнейшем, Улдер идиотом не был. Заиграв желваками, десятник двинулся вперёд, подобно гномьим механизмам, и первый же попавшийся на его пути боец почувствовал всю ярость и недовольство настоящего Огненного Кулака.

Удар был быстрым и сильным, сразу же опрокинувшим бедолагу на землю, отправляя в царство снов. Шлем слетел во время столкновения латной перчатки и головы недавнего фермера, приковывая к нам взгляды большинства собравшихся на площади.

Бойцы десятка же... Ну, это было по крайней мере смешно. Они не огрызались, не возмущались и даже не попытались встать в строй, надеясь, что командирская ярость пройдёт мимо них. Эта стайка кретинов просто застыла с удивлением и страхом на рожах, во все глаза пялясь на Улдера. Их потряхивало, а челюсти ходили ходуном, порой выдавливая из себя непонятные звуки.

-Совсем охренели, сучьи дети?!

Хорошо поставленный командный голос заставил всех присутствующих вздрогнуть. Сам того не замечая, я попытался вытянуться во фрунт, поправляя сбившуюся одежду. Настолько у доставшегося мне десятника был зычный и громкий тон, при всём при этом он не кричал. Подсознательно чувствовалось, что Улдер может выдать куда более внушительные звуки, используя на полную свои легкие и горло.

-Сколько мне нужно ждать? Прежде чем поставите свои дранные жопы в один ряд?

Только после прямого указания «кулаки» пришли в движение, сбиваясь в стайку испуганных цыплят, пытаясь найти своё место в маленьком строю.

Это всё походило на какое-то шоу или комедийную программу, уж больно потешно и нелепо выглядели солдатики, а добавив к этому не прекращающего орать Улдера, то вообще.

Десяток секунд несчастные бойцы, зажимая уши и вжимая головы в плечи, забивались в строй, занимая своё положение и выставляя напоказ кривоватую линию, которую даже пьяный в хлам гоблин не назвал бы ровной.

Новые порции криков разнеслись над плацом Кулаков, а в ход снова пошло рукоприкладство. Звонкие шлепки, поджопники и другие зуботычины, сопровождаемые скрежетом металла, заняли в разы меньше времени, выравнивая порядком подгадивших в штаны солдат в одну линию.

Взглянув на солнце, я примерно подсчитал его местоположение, с удивлением понимая, что прошло уже почти полчаса с того момента, как Улдер позвал меня за собой.

-Невероятная выучка...

Оказалось, что слух у этого отбитого десятника был таким же отличным, как и голос.

-Прошу прощения, «господин» арфист, — скрип зубов мужчины врезался в уши, вызывая головную боль, — больше подобного не повторится.

-Хо-хо, а вот в этом я сомневаюсь, — раз уж Улдер изначально настроен ко мне негативно, то и я не старался жалеть его чувства, нагло улыбаясь в лицо звереющего Кулака, — хотя, если нам улыбнётся удача, то мы встретим нашу цель в первой же точке...

-Надеюсь на это.

Оборвав меня на полуслове, десятник не дослушал предложение до конца, отчего моё дополнение выбило не только его, но и всех подчинённых Кулака из колеи.

-... И их всех перебьют, а потом мы вдвоём закончим начатое.

Я уже не смеялся и не старался показаться нахальным молодым арфистом, которому дали своих игрушечных солдатиков, что оказались сломанными.

Смотря прямо в глаза Улдеру, я с намёком кивнул на строй, как бы говоря, что правдивость моего высказывания крайне вероятна.

-Понятно, — поджав губы, десятник перестроил выданных ему людей в походный порядок, — давайте уже выдвигаться, господин арфист. Нам предстоит много работы.

Молча качнув головой, я последовал за марширующими «кулаками», удивляясь самому факту существования подобных воинов.

_________________________________

-Снова пусто и никаких следов.

Закрыв за собой дверь, отрицательно качаю головой на немой вопрос Улдера. Кулак, выпуская из носа накопленный в груди воздух, старался успокоиться, но получается у него... Откровенно говоря, так себе.

Вены вздулись, зубы чуть ли не крошатся от силы сжатия, а ладони побелели. Мой товарищ по несчастью за последнюю неделю открылся для меня с разных сторон, но чего у него было не отнять — это нетерпения к злу. К любому, даже самому мелкому.

Улдер был воплощением паладина. Законопослушный, праведный и добрый человек, скрывающий за своей маской из суровости и злости мягкое сердце, обливающееся кровью всякий раз, стоило злу одержать даже мелкую победу.

Он неукоснительно следовал заветам своего бога Тира, привнося справедливость и закон на улицы Врат Балдура. Не раз и не два мы останавливались, чтобы выполнить долг других патрульных, а порой десятник самолично задерживался допоздна, обходя улицы рядом со своим домом, проверяя порядок.

Интересная и необычная личность, что моментально подкупала, стоило узнать его получше. При всём этом Улдер воспринимал злые поступки слишком близко к сердцу и даже к условным преступниками относился чересчур настороженно и грубо.

Он ненавидел тифлингов, как носителей демонической крови, постоянно ожидая от них подлости и зла. Мужчина презирал злые расы, судя их всех по стереотипам и не давая шанса никому.

Его тяжёлая поступь и принципиальный взгляд вводили в ступор всех жителей Нижнего города и стоило только мужчине оказаться рядом, как любой воришка, разбойник или другой представитель бандитского люда сразу же старались убежать как можно дальше.

Полуорки, глубинные гномы, двергары и, конечно же, тифлинги — все они избегали его внимания, как огня, порой просто закрывая лавки или свои дома на засовы, надеясь, что неподкупный и слишком прямолинейный стражник обойдёт их стороной.

-Куда дальше?

Выдернув меня из размышлений, Улдер привычно встал рядом, уже успев понять, что я отлично ориентируюсь в Нижнем городе и могу подвести их к нужному месту с не просматриваемой стороны, чтобы обрушить торжество закона на ничего не подозревающие головы.

-Последний в списке на сегодня, — прочитав адрес, я почувствовал, как лоб покрыла испарина. Мои хмурые брови медленно поползли вверх, а дрожь в ладонях сотрясала небольшой клочок бумаги, на котором корявым почерком был указан знакомый адрес и пара имен, — не может быть.

http://tl.rulate.ru/book/106241/4017170