Готовый перевод I am a villain, not a devil / Я - злодей, а не дьявол: Глава 1

У нас есть только одна миссия: спасти наших лошадей.

Поздно ночью в офисе, где висел огромный баннер, горел последний свет. Шон, у которого глаза были налиты кровью, поднял голову и потёр переносицу.

Наконец-то все закончили, последний второстепенный персонаж...

Шерил-3.0

Глядя на гигантскую модель человека, держащего в руках позолоченную бензопилу, в программном обеспечении, Шон не чувствовал ни малейшей радости от завершения работы. Он просто хотел сейчас улучшить операции.

Пустошь: Восстание Нового Мира — это крупномасштабная научно-фантастическая ролевая игра на тему пустоши, разработанная их компанией. С миллионами слов сюжетного текста, различными вариантами развития сюжета и изысканными игровыми комбинациями, игра, хотя и находилась ещё на этапе тестирования, после выхода её продажи резко возросли и она получила восторженные отзывы.

Однако после того, как заработали деньги, операторские собаки запросили в первом крупном обновлении ослабить сильный игровой процесс и добавить высокоценные внутриигровые параметры покупки, что сразу же вызвало критику со стороны блокбастера.

Если бы не упорная поддержка фанатов «Трёх королевств», их новая игра возглавила бы список отрицательных отзывов.

Чтобы восстановить свою репутацию и сохранить собственных лошадей, компания решила отменить внутриигровые покупки и ускорить разработку последующего контента. Как ветеран компании (старый враг), он, естественно, не может избежать участи работы сверхурочно.

После завершения этого периода я добавлю в игру ограниченный мод, чтобы вознаградить себя...

С прекрасным видением в голове Шон откинулся на спинку кресла и уснул.

…

Ну... Который сейчас час...

Шум дождя и грома донёсся до его ушей, и Шон слабо проснулся, уловив странный запах.

На улице гроза? Разве эта офисная кошка опять не напрудила в пепельницу?

И почему у меня так шея затекла? Эта глупая кошка, наверное, опять положила лапу мне на голову...

Шон машинально протянул руку, чтобы дотронуться, а затем на мгновение остолбенел.

Он дотронулся до мягкой и холодной руки, которая, должно быть, лежала у него на шее.

Открыв глаза и посмотрев в сторону, он увидел неловко выглядящую белую спину и пышные изгибы. Её длинные бордовые волосы были раскиданы перед глазами, и его нос слегка зачесался.

Разве я не в компании... Эта кошатница превратилась в духа, чтобы вознаградить меня?

Эм?

Шон уже собирался встать, когда увидел татуировку призрачной маски между прекрасными ключицами собеседника.

Похоже, знакомая...

Однако не было никакого смысла впутываться в татуировку собеседника. Шон осторожно выпрямился — сначала он хотел увидеть, кто эта девушка в его объятиях...

Но когда он слегка приподнял туловище, он почувствовал, что запах на кончике его носа становится всё сильнее и тошнотворнее.

Шон машинально посмотрел в сторону запаха, а затем его зрачки резко сузились.

Прямо перед его талией, половина её тела была разбросана по кровати в кровавом беспорядке, внутренние органы и кровь уже покрывали половину кровати.

Инстинктивно он вздрогнул, и рука на шее Шона слабо соскользнула.

Эта женщина мертва...

Сердце у него бешено застучало, а сам он отступил назад, и только тогда он заметил, что лежит на большой кровати, а женщина, разделяющая с ним постель, была уже разделена на две части. В незнакомой комнате розовый потолочный светильник на потолке испускал тусклый свет, и электрические искры мерцали.

Бум——

Пронзительный гром пронзил шум дождя, и вспышка молнии позволила Шону увидеть сцену перед собой.

Это должно быть высотное здание. В огромном окне от пола до потолка была большая дыра. Дождь, смешанный с ночным ветром, принёс какой-то кислый запах, смешанный с запахом трупов вокруг, что было отвратительно.

Прямо возле разбитого окна от пола до потолка на полу сидела стройная фигура.

Все эти зрелища заставили мозг Шона почти отключиться, и он наконец понял.

Разве вы путешествовали во времени?

Это странное открытие даже заставило его почувствовать грусть и злость: умер внезапно во время работы сверхурочно? Я только что закончил бонус этого проекта, только что купил большую квартиру в родном городе…

Планирую проработать еще два года, а потом отправиться домой на пенсию…

Главное, я уже надела его, но как насчет моей системы?

Передо мной не было никакой синей световой завесы, и в голове не звучал голос дедушки. Была лишь гроза с молнией, с каждым разом все более яростная.

Воодушевляющие сцены вокруг него заставили Шона инстинктивно отступить, и он незаметно для себя упал под кровать.

Донг — раздался приглушенный голос, и человек у панорамного окна повернулся лицом.

В этот момент молния пронзила небо.

Длинные белоснежные волосы, распущенные до талии, развевались на ветру и под дождем, а намокшие волосы прилипли к холодному лицу.

На женщине была черная короткая куртка с ошейником, висящим на шее. Из-под черной юбки одна нога небрежно лежала на разбитом стекле, а другая болталась в воздухе за окном.

Она подкидывала металлический шар с пустым рисунком на поверхности и тусклым голубым светом внутри, а ее рубиновые, как кристаллы, глаза спокойно смотрели на Шона, красивые и очаровательные.

Человек, на которого смотрели, изо всех сил пытался успокоиться. Его рука подсознательно ощупывала все вокруг и затем наткнулась на что-то холодное.

Шон слегка опустил голову и обнаружил, что нащупал кинжал среди кучи одежды.

Как только у него в руке появилось холодное оружие, он немного приободрился.

Заметив, что он все еще голый, он кое-как надел свою одежду, осторожно взял кинжал и спрятал его за спиной.

Это она сделала? Но вроде как не настроена ко мне враждебно…

Как только Шон надел одежду, женщина повернула голову. Она повернулась слегка, словно смотрела на дождь за окном.

Внезапно раздался свистящий звук, похожий на реактивный двигатель.

Женщина протянула руку, и голубой свет от металлического шара в ее руке с невероятной скоростью распространился от ладони в обе стороны.

Свет сверкнул, и свистящий звук сверху исчез.

Его сменил звук чего-то тяжелого, ломающегося на ветру.

Сверху бессильно упала фигура, пробиваясь сквозь ночь.

Хрясь —

Дождь шумел так сильно, что заглушил звук упавшего на землю черепа.

И это, похоже, было сигналом. Внезапно издали быстро приблизились десятки ярких фейерверков, вспыхнули язычки пламени поменьше, и интенсивный треск от выстрелов наконец перекрыл шум дождя.

Женщина не шевелилась, но воздух вокруг нее странным образом исказился.

Пули, дождь, разбитые стекла и Шон — все зависло и замерло в воздухе.

Несколько пуль остановились перед самыми глазами Шона, а затем бессильно упали вместе с ним на пол.

В тот момент, когда он приземлился, раздался рев бензопилы.

Стена сотряслась и проломилась, и через ее отверстие прорвался трехметровый здоровяк с позолоченной бензопилой в руках.

Он взревел и замахнулся бензопилой на женщину, но та лишь повернула голову и слегка скосила взгляд.

Снова сверкнул голубой свет, и на руке здоровяка появилась кровавая полоса.

Рука и бензопила упали на пол с грохотом.

Тем не менее, глаза здоровяка расширились от злости, и он оторвал позолоченную металлическую челюсть единственной оставшейся рукой.

Плоть и кровь тут же зашевелились, и его и так огромное тело раздулось еще больше.

В это же время обе женщины на кровати вдруг сели, их внутренние органы быстро вернулись в тела, и в результате получилась сшитая женщина.

Ногти резко стали длиннее, женщина пронзительно засмеялась, и вместе со здоровяком бросилась на женщину перед кроватью.

Шон увидел, как в этой сцене женщина посмотрела на него совершенно определенно.

Она наклонила голову.

Шон практически подсознательно тоже наклонил голову.

Вспыхнул ослепительный голубой свет.

Слева направо пространство, казалось, замерло. Шон весь дрожал и чувствовал, как что-то касается его кожи головы. Рёв и пронзительный смех внезапно прекратились, кровь на мгновение замерла, а затем хлынула бурным потоком! Гигантские мужчина и женщина рухнули на землю, разделившись на четыре неправильной формы части. Вместе с ними рассыпалась и стена рядом с Шоном. Половина здания скользнула вниз под углом, соответствующим наклонённой голове женщины, и с грохотом рухнула. Дождь усиливался. Гигантский мужчина, разорванный от плеч до бёдер, изо всех сил пытался пошевелиться и повернул голову. Дождь смешивался с кровью, и впервые Шон смог чётко разглядеть его лицо в свете молнии. Гигантский мужчина пристально смотрел на него мутнеющими глазами, и его дрожащая рука указывала на полуразрушенную дверь. Шерил... зашевелились губы Шона. Новичок, новая книга, пожалуйста, прочитайте её!

http://tl.rulate.ru/book/106211/3780290