Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 5: Проблемы на подходе

Глава 5: Проблемы на подходе

Прошел еще один месяц, и путешественники продолжили свой путь в Лунный город. Наступил сезон дождей, и путешественникам пришлось терпеть проливные дожди.

Путь был нелегким, но благодаря крепким лошадям они не столкнулись со многими проблемами. Кроме того, на путешественников несколько раз нападали магические звери. Но их побеждали наемники, путешествующие вместе с ними.

Хотя наемники не владели маной, это не означало, что они не умели сражаться.

С отрядом путешествовало более тридцати сильных наемников, и они легко справлялись с любыми нападавшими магическими зверями. Однако все знали, что чем ближе к Соловьиному королевству, тем больше будет магических зверей.

В этот момент смертные наемники станут бесполезными. К счастью, с группой путешествовали три мага 1-го ранга. Академия Клевера поручила им доставить детей безопасно в Лунный город.

До сих пор маги ничего не предпринимали. Но когда они это сделают, все дети уверены, что это будет потрясающее зрелище.

В течение последнего месяца Адам продолжал усердно тренироваться и каждый день оттачивал свои боевые навыки.

Джеффри еще пару раз собирал несколько детей и пытался задеть Адама. Но каждый раз, когда они сталкивались с Адамом, он их жестоко избивал. В результате, после каждой стычки Адам становился богаче.

В конце концов дети перестали его беспокоить.

Из-за разницы в социальных классах никто из ребят не пытался подружиться с Адамом. Хотя ему было немного обидно, он смирился с этим. Все, что для него важно — это стать сильнее и сосредоточиться на том, чтобы стать магом.

Хотя никто из детей с ним не разговаривал, этого нельзя сказать о наемниках. В конце концов, Адам был будущим магом. А кто бы не хотел подружиться с будущим магом?

В этот день Адам сидел у небольшого костра и ужинал с несколькими наемниками. Громко пережевывая пищу, он спросил у человека, сидевшего рядом с ним на деревянном бревне:

— Рик, ты ведь говорил, что ты из Лунного города, да? Как он тебе?

Рик — наемник средних лет с лысеющей головой. Над левым глазом у него шрам, который Адам считает очень крутым. Он оторвал кусок мяса от кости и ответил со смехом.

— За свою жизнь мне посчастливилось побывать в большинстве королевств Южной Федерации. Но я могу с уверенностью сказать, что Лунный город — лучший из всех мест, где я побывал!

Адам с горящими глазами поинтересовался:

— Расскажешь какой он?

Рик отхлебнул из медной кружки пшеничного эля и ответил:

— Хм, с чего бы мне начать?

Мужчина задумался на несколько мгновений, а затем продолжил:

— Через город протекает река Аурей, которая делит его на две части — Северную и Южную.

— В Северной части живет большинство дворян, там же находится королевский дворец. Что касается Южной части, то там находится кампус Академии Клевера. Хм... а что еще есть? — Рик усердно размышлял.

Наемница Лайла, сидевшая рядом с Риком, закатила глаза.

—Идиот, как ты мог забыть про Лунный мост?

— Точно! — Рик смущенно рассмеялся, хлопнув себя по бедру.

— Лунный мост — это же самая известная достопримечательность города!

— Что в нем такого особенного? — с любопытством спросил Адам.

На этот раз ответила Лайла:

— Лунный мост пересекает реку Аурей и соединяет Северную и Южную часть. Мост — продукт магии, и, по слухам, его построили гномы.

— Каждый раз, когда луны-близнецы, Селена и Луна, появляются на ночном небе, Лунный мост оживает и сияет, отражая великолепие лун.

— Ого! Продукт магии?! — изумленно спросил Адам.

Несколько наемников, сидевших у костра, кивнули и принялись рассказывать о том, чем можно заняться в Лунном городе. Чем больше Адам слышал, тем больше жалел, что не приехал в этот великолепный город раньше.

Затем тема разговора перешла на магов. Один из наемников заговорил невнятно. Очевидно, он был слегка навеселе.

— Маги очень распространены в Лунном городе и пользуются всеобщим уважением. Я даже слышал слухи о тайном районе, куда могут попасть только маги.

— Правда? — взволнованно спросил Адам.

Все наемники кивнули.

— Не могу дождаться, когда поступлю в Академию Клевера и начну учиться, чтобы стать магом! — Адам сжал кулаки и решительно произнес.

Лайла посмотрела на него и усмехнулась.

— Когда станешь магом, не забудь нанять нас.

Адам вдруг понял, почему наемники были так приветливы с ним. Но он не стал возражать. В конце концов, они не желали ему зла. Он кивнул.

—Конечно.

Услышав его слова, наемники, сидевшие у небольшого костра, обрадовались. Они еще долго разговаривали и даже заставили Адама впервые попробовать эль.

Адам им тоже очень понравился. Он не был ни заносчивым, ни властным, в отличие от других ребят из отряда путешественников. Они неплохо ладили друг с другом.

С другой стороны несколько ребят, включая Джеффри, с ненавистью смотрели на то, как Адам пьет алкоголь и веселится с наемниками.

Парень с каштановыми волосами с веснушками скрежетал зубами и спросил:

— Джеффри, неужели мы ничего не сделаем с Адамом? Этот подонок забрал мой меч! Это семейная реликвия, черт побери!

Джеффри холодно посмотрел на юношу и фыркнул.

— Тогда почему бы тебе не пойти к нему и не попросить вернуть твой меч?

Парень с веснушками ничего не ответил. Несколько дней назад Адам так сильно ударил его по заднице, что она до сих пор болит.

Видя, что мальчик не отвечает, Джеффри насмешливо произнес.

— Не думаю.

Затем он снова обратил внимание на Адама, который, казалось, был уже пьян, и подумал: “Когда мы приблизимся к границам Соловьиного королевства, количество магических зверей возрастет…”

В его глазах мелькнул холодный блеск. “Я позабочусь о тебе среди хаоса, вызванного магическими зверями. Ты, ничтожный крестьянин, смеешь брать мои деньги и унижать меня?! Я позабочусь о том, что бы ты умер!”

http://tl.rulate.ru/book/106110/3790792