Готовый перевод Goddess of Ice: Going for One Piece / Ван Пис приключение Богини льда: Глава 9

«О боже, осторожнее, юная леди. Что ж, теперь, когда я увидел ваше лицо, я должен сказать, что вы довольно красивы. Я хотел бы пригласить вас на ужин, а затем в мою постель, и в мой гарем», – сказал Юна.

Естественно, женщина была смущена тем, что кто-то вел себя с ней так прямо, из-за чего она неуверенно встала, все больше и больше волнуясь.

«П-п-что ж, спасибо, что поймали меня, но я должна отказаться. Кстати, меня зовут Тасиги».

«Боже, без проблем. Ну что ж, теперь, когда я поймал вас, думаю, пришло время поймать и вас», – сказала Юна.

«П-захватить меня? О чем вы говорите?» Тасиги, которая явно даже не переварила первые слова Юны, все больше и больше запутывалась, поскольку Юна продолжала говорить то, что не могла полностью понять.

«В любом случае, мне пора идти. Еще раз спасибо, что поймали меня», – сказала Тасиги, слегка поклонившись Юне и быстро убежав, слишком взволнованная, чтобы продолжить разговор.

Увидев спину убегающей Тасиги, Юна весело хихикнула, а Зоро посмотрел на нее со странной смесью отвращения и озадаченности.

«Ты что, женская версия этого тупого повара?» Услышав вопрос Зоро, Юна сильно нахмурилась, презрительно глядя на Зоро.

«Женская версия Санджи? Ты смотришь на меня свысока? Санджи – неполноценная мужская версия меня», – сказала Юна, нисколько не обрадованная заявлением Зоро.

Нисколько не обрадованный заявлением Юны, Зоро лишь глубоко вздохнул, прежде чем решил оставить этот вопрос. В конце концов, это была не его проблема.

Он как раз собирался в очередной раз пойти в произвольном направлении, когда Юна поймала его за руку и указала на ближайший магазин, вывеска которого выглядела как два скрещенных меча.

«Не нужно искать дальше, Зоро. Это похоже на оружейный магазин», – сказала Юна. Услышав слова Юны и увидев вывеску, Зоро кивнул в знак согласия и последовал за Юной в магазин.

Через несколько секунд дверь магазина открылась, позволив Юне войти первой и сразу же поприветствовать человека за прилавком.

«Эй, лавочник, мы здесь, чтобы купить несколько мечей», – сказала Юна. Услышав, что кто-то вошел в его магазин, владелец поднял глаза и не смог удержаться от хмурого взгляда, когда увидел вошедшую Юну. Вид женщины-фехтовальщика всегда напоминал ему о той надоедливой морской пехотинке, которая постоянно приставала к нему по поводу знаменитых клинков. Однако было кое-что еще, что беспокоило его еще больше.

«Мы? Ты что, член королевской семьи?» – спросила Юна, несколько сбитая с толку этим вопросом и оглянувшись, где сразу заметила, что Зоро явно больше не следует за ней.

«Черт возьми, он серьезно? Это было около 20 метров», – сказала Юна с веселой улыбкой, решив перестать беспокоиться о Зоро, пока ее взгляд блуждал по всему магазину, оценивая то, что было в наличии, заставляя ее довольно быстро нахмуриться.

http://tl.rulate.ru/book/106092/3819428