Готовый перевод Goddess of Ice: Going for One Piece / Ван Пис приключение Богини льда: Главы 5-6

Фуллибоди с гневом стиснул зубы и приказал своим подчиненным сделать еще один выстрел. Однако, увидев оружие, которое они готовили, Юна могла только покачать головой, так как все оно было покрыто разрывами и вмятинами.

«Серьезно, что все это значит? Весь корабль выглядит так, будто он вот-вот потонет, так какого черта морские пехотинцы все еще используют его?» У них нет бюджета или этот Полнотелый парень просто слишком бесполезен, чтобы подарить ему хорошую посудину?

Пока Юна была погружена в раздумья, в орудие был загружен следующий снаряд, но в тот момент, когда он должен был выстрелить, он просто взорвался, образовав облако черного дыма, когда Фуллбоди и его товарищи-морские пехотинцы были отброшены в сторону.

«Это самое жалкое зрелище, которое я когда-либо видел, и это очень много значит для меня».

[А как же Саске?]

«Что ж, я понимаю вашу точку зрения, но он, по крайней мере, был милым, когда злился и превращался в своего Саскубуса, так что это не считается».

Поняв, что корабельные орудия явно не были готовы к бою, Фуллбоди пришел в ярость, когда приказал своим людям подняться на борт корабля пиратов «Ставхат».

Итак, три секунды спустя все шестеро, включая Фуллибоди, запрыгнули на корабль пиратов в Соломенной шляпе.

Еще через три секунды все шестеро вернулись на свой корабль, их тела были покрыты синяками из-за того, что Юна отбросила их на свой корабль, как будто они были теннисные мячи.

«Ну, это было скучно».

Остальная команда «Соломенной шляпки» не могла не удивленно посмотреть на Юну, не ожидая, что она действительно окажется достаточно сильной, чтобы дать отпор морским пехотинцам.

Однако самым удивленным человеком, несомненно, была Нами. Хотя было трудно судить, насколько сильна Юна, поскольку она победила морских пехотинцев, не прилагая особых усилий, она чувствовала, что была, по крайней мере, такой же сильной, как Санджи, который уже побеждал Фуллибоди раньше.

«Могут ли женщины действительно стать такими сильными?»

Учитывая общую картину, этот вопрос был довольно нелепым, поскольку в Grand Line было много сильных женщин, но Нами никогда не была в Grand Line, поэтому единственной сильной женщиной, о которой она знала, была Алвида, у которой был жалкий животик в пять миллионов, и при этом она тоже не совсем походила на женщину.

Очевидно, Нами была не из тех, кто слишком сильно заботился о том, чтобы стать сильнее, но, учитывая, насколько беспомощной она чувствовала себя во время всего инцидента с Арлонгом, она не могла не чувствовать, что, если бы она могла стать сильнее, многие вещи могли бы разрешиться сами собой легче.

«Хотя я всего лишь штурман этой команды и мне не обязательно быть таким же сильным, как Луффи, Зоро и Санджи, я не могу не чувствовать, что мне тоже нужно стать сильнее. Насколько опасна Гранд-Лайн? Могу ли я действительно ожидать, что эти трое всегда будут рядом, чтобы защитить меня?»

Когда эти мысли пронеслись в голове Нами, она смогла только покачать головой.

Очевидно, что это невозможно. Кто знает, какие могущественные враги встанут у нас на пути? Я никак не могу ожидать, что эти трое защитят меня, сражаясь с людьми, потенциально такими могущественными, как кто-то вроде Михока.

Если я попрошу ее, согласится ли Юна помочь мне стать сильнее?

Задавая себе этот вопрос, Нами могла только покачать головой. В конце концов, зачем Юне делать что-то подобное? Хотя история Юны о том, что она из другого мира, все еще была довольно невероятной, не было никаких сомнений в том, что в силе Юны были, по крайней мере, какие-то секреты.

Учитывая, что Юна даже не была частью команды, Нами была уверена, что она не захочет ей ничего рассказывать.

«Очевидно, мне нужно стать сильнее, но я не уверена, как подойти к чему-то подобному. Я не думаю, что смогу выдержать безумные тренировки, которым подвергается Зоро, и у меня нет такого Дьявольского Фрукта, как у Луффи, и необъяснимой силы, которой обладает Санджи, так что же мне делать?

Может быть, я могу просто попросить совета у Юны? Я же не хочу, чтобы она раскрывала какие-то новаторские секреты, так что просить совета должно быть нормально, верно? Я могу только надеяться, что она не скажет мне копировать безумный режим тренировок Зоро».

Глава 6

— Итак, кто поставил тебе двойку, Луффи? — спросила Юна.

— А? Двойка? — удивился Луффи.

— Да, кто это был? Это был твой отец или, может быть, твоя мать! — продолжила Юна.

В разговоре возникла короткая пауза, а затем Луффи склонил голову набок.

— У меня есть отец и мать? — спросил он.

Юна чуть не потеряла дар речи от неожиданного ответа Луффи. Через мгновение она решила не продолжать шутку.

— Неплохо. Совсем неплохо. Он грозный противник, — сказала она.

«Разве он не идиот?» — подумала она.

— Я не хочу оправдываться, — ответил Луффи.

— Эй, все, я вижу следующий остров! — крикнул Усопп, который заметил остров, к которому они приближались.

Увидев сам остров, Луффи широко улыбнулся и начал смеяться.

— Шишиши, остров начала и конца! Я взволнован! — сказал он.

Услышав название острова, Юна вопросительно посмотрела на Нами. Нами поняла, что Юна, вероятно, понятия не имеет, что происходит.

— Это место называется так потому, что это не только место рождения Голда Роджерса, но и место, где он был казнён, — ответила Нами.

Глаза Юны загорелись любопытством. Учитывая значение, которое Роджер вкладывал в это слово, она решила, что на этом острове должно быть несколько интересных достопримечательностей.

Через несколько мгновений их корабль пришвартовался в небольшом порту вдали от шума внутреннего города. Они явно вывесили свой пиратский флаг, поэтому швартовка слишком близко к популярным портам привлекла бы слишком много внимания.

Прежде чем они успели полностью пришвартовать свой корабль к порту, Луффи уже спрыгнул на берег и побежал во внутренний город.

— Я отправляюсь туда, где был казнён Король Пиратов! — крикнул он.

Увидев, как их капитан убегает и бросает все свои обязанности, команда дружно вздохнула. Юна с удивлением смотрела на то, что только что произошло.

— Серьёзно, почему этот парень — капитан? — спросила она.

— Что ж, оставляя Луффи в стороне, мне нужно купить ещё припасов для нашего путешествия на Гранд Лайн, — сказал Санджи.

Услышав слова Санджи, все закивали головами и наблюдали, как он тоже исчезает в городе.

— Я собираюсь поискать два новых меча, — сказал Зоро.

Он потерял два из трёх своих мечей в предыдущей битве с Соколиным Глазом. Поскольку он специализируется на трёх мечах, ему, очевидно, нужно было пополнить запасы своих мечей.

— О? Ты собираешься покупать мечи? Думаю, я пойду с тобой, — сказала Юна.

Все были немного сбиты с толку из-за того, что она внезапно заявила, что хочет купить мечи. Хотя она ясно продемонстрировала, что может сражаться, никто здесь не ожидал, что она будет использовать мечи.

«Зачем беспокоиться? Разве ты не можешь просто сделать меч изо льда, как ты обычно делаешь?» — подумали они.

— Я могла бы, да, — ответила Юна. — Но прежде чем я расскажу, на что я способна, я хочу лучше понять этот мир. Прямо сейчас я даже не представляю, насколько странно для кого-то создавать лёд из ниоткуда, поэтому я бы предпочла какое-то время пользоваться настоящими мечами.

http://tl.rulate.ru/book/106092/3819401