Готовый перевод Starlight Has No Past / У Звездного Света нет прошлого: Глава 2, Часть 2

Чжоу Тин Шэнь первым оплатил покупку и ушел. Е Цяо взяла свои таблетки на кассе и хотела попрощаться с ним. Неожиданно он вернулся, подошел к прилавку и схватил руку продавщицы.

Е Цяо ошеломленно повернула голову.

Продавщица закричала, пытаясь вырваться:

— Отпустите меня! Что вы делаете?

В его глазах не было сочувствия. Он разомкнул крепко сжатые пальцы продавщицы и забрал ее телефон, а затем удалил в нем первые две фотографии.

— Вы с ума сошли, это не ваше… — закричала женщина.

Не успев произнести слово ‘дело’, она съежилась под его леденящим взглядом.

Е Цяо спокойно наблюдала за происходящим со стороны.

Его глаза... То, как свирепо выглядели его нахмуренные брови, напоминало взгляд жестокого хищника, рожденного убивать.

Он отпустил запястье продавщицы, оставив на нем покрасневший след. От боли на ее глазах выступили слезы. Что такого в том, чтобы сфотографировать актрису с мужчиной, пришедших в аптеку, и отправить ее своим друзьям?

Она уставилась на него и тихо выругалась.

Е Цяо поняла, что произошло. Она обменялась с ним взглядом, но не сказала ни слова. Несмотря на то, что он оказывал ей услугу, Е Цяо подумала, что это все равно была слишком бурная реакция.

Она оплатила покупку и вышла из аптеки. Дуновение ночного ветерка заставило почувствовать себя спокойнее.

Е Цяо обратилась к нему:

— Спасибо.

— Не за что.

Чжоу Тин Шэнь присел на край дорожной клумбы, не обращая внимания на Е Цяо. Он открыл пузырек и проглотил противовоспалительную таблетку. Затем он протер спиртом свои раны без особой озабоченности.

Е Цяо, засунув руки в карманы, спокойно наблюдала.

На его теле было больше ран, чем казалось на первый взгляд. Рядом с шеей, со стороны правого плеча, зиял порез. До того было трудно дотянуться, но он спешно обработал его спиртом. Тин Шэнь относился грубо и к самому себе, словно беглец.

Но, несмотря на то, что он справлялся быстро, он не мог наложить повязку на порез ровно.

Е Цяо подошла к нему и взяла повязку:

— Дай, я помогу тебе.

Она оторвала полоски пластыря и наклонилась, чтобы наложить их на рану.

Они были так близко, что почувствовали, как пахнут. Аромат женских волос и алкоголь смешались со слабым мужским душком табака и крови.

Запах мужчины ударялся в нос, но Е Цяо не показалось это отвратительным. Может быть, это потому, что его тело давало тепло, а от грубой кожи исходило ощущение надежности.

К сожалению, внешность часто бывает обманчива.

— Готово. Она выпрямилась и сложила весь мусор в пластиковый пакет: — Я выброшу сама.

Он снова закурил и, прищурившись, посмотрел на нее:

— Хорошо.

Е Цяо развернулась в сторону жилого района, затем выбросила пакет в урну.

Чжоу Тин Шэнь молча следил за ней взглядом. Она вдруг остановилась, достала из кармана телефон. Ее спина резко выпрямилась.

На экране телефона было несколько пропущенных звонков и одно текстовое сообщение.

Е Цяо даже не потрудилась проверить сообщение: тут же удалила его и заблокировала отправителя.

Когда она вернулась к Цяньси, та сидела в гостиной и разговаривала по телефону:

— А, она у меня дома. Да, с ней все в порядке. Она ушла в аптеку. Все в порядке. Обычное лекарство, эм, верно...

Е Цяо подошла и выхватила телефон из ее рук:

— Гу Цзинь, долго собираешься висеть на телефоне?

Не дождавшись ответа, она сбросила звонок.

Цяньси усадила ее на диван:

— Ах, дорогая, не сердись на меня... Я не собиралась болтать с ним. Он сказал, что ты рано ушла с банкета, и у тебя дома никто не подходил к телефону. Он боится, что ты слишком расстроилась...

Е Цяо усмехнулась:

— Он такого высокого мнения о себе? Я уже не маленькая, неужели я брошусь из окна только из-за разрыва отношений?

Она старалась изо всех сил контролировать свои эмоции. Но принять таблетки мешали ее дрожащие ладони.

— Нет, нет, нет. — Цяньси схватила таблетки. — Если примешь слишком много, ты исполнишь желание этого придурка!

http://tl.rulate.ru/book/106060/3996125