Готовый перевод Toji Fushiguro: Young Justice / Тодзи Фушигуро: Юная Лига Справедливости: Глава 3.1: Мана > Проклятая энергия

Прибыв во вселенную Юной Лиги Справедливости, Виктор остался верен своему плану уйти через тени. Таким образом, меньше людей узнают о его существовании, особенно Лига. Если бы он где-то прокололся, Бэтмен, этот сумасшедший, узнал бы об этом.

Несмотря на все свои принципы, Бэтмен, без сомнения, был сумасшедшим. Он был настолько не доверчив, что в “Инджастис”, в день их встречи, загрузил в Киборга вирус, хоть он потом и понадобился. Этот безумец даже создал протокол на случай своей смерти.

Поэтому Виктор решил держаться подальше от неприятностей и оставаться в тени, как в переносном, так и в прямом смысле. Вместо того, чтобы бежать по городу на гиперзвуковой скорости, он вместе с Ями покинул его, путешествуя по теням.

Темная тень, извиваясь словно змея, скользила по улицам, сливаясь с тенями людей, зданий и машин. Одной из сил, дарованных ему Канис Ликаоном, была способность управлять тенями и путешествовать по ним. Самое приятное то, что Виктор и Ями могли нормально ориентироваться, даже находясь внутри теней.

Планом было покинуть Центральный город, штат Миссури, и отправиться на юг, в Техас. Виктор родился в Далласе, поэтому знал этот город как свои пять пальцев. Также он не помнил о каких-либо крупных злодеях или героях в Далласе, где мог бы спокойно тренироваться, подальше от Лиги и Света.

Однако, прежде чем он ушел, ему, похоже, представилась возможность подзаработать. Скакая по теням, он увидел, как трое парней тащат в переулок девочку-подростка.

— Ями, как насчет небольшого развлечения?

— ВУФ!

Используя тени, они переместились прямо в тень одного из парней, который прижал девушку к стене. Парень схватил ее за запястья, его лицо исказилось мерзкой гримасой.

— Куда собралась, крошка? Давай немного повеселимся.

— НЕТ!

Девушка попыталась вырваться, но бандиты лишь рассмеялись ей в лицо. Пока один из них держал ее запястья, двое других стали лапать ее, начиная с ног.

— Нихера себе, как для старшеклассницы у нее просто здоровенные бидоны!

Его кореш протянул руки и схватил их.

— Реально!

Девушка залилась слезами, надеясь, что Флеш, герой Централ сити, придет ей на помощь. Однако из тени выпрыгнул Виктор с холодным взглядом на лице. Хотя в прошлой жизни он и не убивал, он не чувствовал тех колебаний, которых ожидал.

— Ями, кинжал.

— Гав!

Ями послушно создал в его правой руке большой черный кинжал. Молниеносно взмахнув им всего один раз, он снес головы трем потенциальным насильникам.

Девушка держала глаза закрытыми, но услышав звук рассекаемого воздуха, она надеялась, что Флеш ее услышал. Однако, открыв глаза, она увидела не его. Перед ней стоял Виктор, сжавший в правой руке клинок, а в левой державший маленького щенка.

Девушка уже хотела опустить взгляд вниз, но Виктор её остановил.

— Не смотри.

— Х-хорошо, я н-не буду.

Он бросил кинжал, и тот мгновенно растворился в тени. Схватив девушку за плечо, Виктор потащил ее из переулка. Она поморщилась от его грубой хватки.

— Мне больно.

— Хорошо, значит ты жива и не изнасилована.

Когда они вышли на улицу, он мягко вытолкнул ее из переулка.

— Теперь иди.

Он развернулся и пошел обратно к трупам.

— СПАСИБО!

— Не за что. Теперь беги домой.

Не желая задерживаться, девушка послушалась и побежала к дому. Что касается Виктора, он опустил Ями на землю, подходя к трём обезглавленным головорезам.

— Ями, твои клинки же рассекают души, верно?

Черная собака кивнула, подразумевая, что, вероятно, уничтожила их души. Вместо того, чтобы чувствовать отвращение, Виктор сел на корточки, остерегаясь запачкать кровью обувь. Он обыскал карманы тел и достал три кошелька.

В общей сложности они имели при себе около пятисот сорока пяти долларов. Виктор собрал все деньги в один из кошельков и сунул его себе в задний карман. Засунув руки в карманы, он вышел из переулка.

— Ями, ты сейчас способен использовать огонь?

Пес открыл пасть и глубоко вдохнул. Из нее вырвался поток черного пламени с ярко-красными прожилками, упавший на тела. В мгновение ока он сжег их дотла, не оставив ни следа от троих насильников неудачников.

— Удобно. Пошли дальше.

Ями запрыгнул Виктору на руки, и вместе они погрузились в тени. В очередной раз они продолжили бегство из Центрального города. Когда Виктор и Ями покинули пределы Центрального города, они снова вышли из тени.

Виктор потянулся, ведь до Далласа, расположенного примерно в двухстах милях к югу, нужно было еще добежать. На предельной скорости он мог двигаться примерно на скорости пяти махов, что невероятно быстро, но всё же не так быстро, как Флэш. В мультсериале Барри и Барт могли приближаться к скорости света.

Это составляло 874 030 махов, то есть они были в 174 806 раз быстрее его.

Впрочем, Уолли, которого в «Юной Лиге Справедливости» считали просто посмешищем, мог лишь приближаться к скорости звука. А Виктор, даже без контроля над маной и дальнейших тренировок, был в пять раз быстрее Кид Флэша.

«На скорости звука преодоление мили занимает 5 секунд. Я же в 5 раз быстрее, значит, на милю мне потребуется 1 секунда. 200 миль, получается, до Далласа на предельной скорости я доберусь за 3 минуты и 20 секунд».

Виктор начал подпрыгивать на месте, радуясь возможности использовать свою скорость. Ями прыгнул и схватился за его плечо. Виктор ухмыльнулся и сделал шаг вперед правой ногой, с силой впечатав ее в бетон, оставив после себя выбоину.

То же самое он проделал с левой ногой, наклоняясь вперед. Виктор сделал глубокий вдох и оттолкнулся от земли, вызвав мощный звуковой удар, когда преодолел звуковой барьер.

Однако его глаза расширились от осознания: скорость не пять махов.

Он двигался еще быстрее, настолько, что похоже он преодолевает около десяти миль каждую секунду.

— КАКОГО ХУЯ!?

http://tl.rulate.ru/book/106040/3883991