Готовый перевод Создавая вселенную / Создавая вселенную: Глава II. Первая сфера.

Эф никак не мог разобраться в своих воспоминаниях, он лишь отрывисто помнил, как пришел в себя впервые в этом мире. Он даже не знал, что этот мир для него вовсе не родной. Прошлое было будто заперто, заблокировано. Его попытки были тщетны, и вскоре он сдался, решив, что так, возможно, будет лучше.

Спасший его от смерти человек — Силн — непрестанно ходил туда-сюда по своему дому, не обращая никакого внимания на Эфа. Наконец, Эф не выдержал и спросил:

— Что ты мне дал?

— Дал? Ты про воду? — резко остановившись и после долгой паузы вытряхнув пепел из трубки, переспросил Силн.

— Да. Мое тело сразила какая-то странная и просто невыносимая боль, а эта вода очень быстро сняла ее.

— Хах, это обычная вода. Я добавил лишь пилюлю из плоти химеры, которая и придает ей такой запах и цвет. Эти пилюли являются хорошим средством для восстановления духовной энергии.

— П-погоди! — сев на край кровати, попросил Эф. — Что за химеры? Духовная энергия? Расскажи поподробней, пожалуйста!

— Тц… хорошо, — увидев горящие глаза Эфа, Силн не стал сопротивляться и согласился. — Начну с духовной энергии, пожалуй. Это особая энергия высшего порядка, которая, как говорят, пробуждается спонтанно. У ее становления есть два этапа: зарождение и формирование. Ты, как раз-таки, подвергся отдаче от игнорирования первого этапа. Сейчас ты, возможно, не видишь, но внутри твоего тела находится духовная сфера — вместилище духовной энергии. Чем их больше, тем ты сильнее, но, конечно, не только количество определяют силу. Я только слышал, но говорят, что объем, качество и заполнение тоже имеют огромное значение.

— Стой. Слишком абстрактно! Поконкретней расскажи! — еще больше заинтересовавшись, практически прокричал Эф.

— Тц… я тебе не духовный маг, чтобы конкретно рассказывать. Я всего лишь «мусор», который ни один духовный маг не возьмет даже, как раба. Такие, как я тихо выполняют свою неблагодарную работу и умирают в пустыне от лап химер. Если тебе так интересно, то поступи в какую-нибудь школу для духовных магов или клан. Там тебе все «конкретно» расскажут! — с силой выпустил он целый клуб дыма прямо в Эфа.

— Кхе, прости, если обидел, мне просто интересно! Но… что насчет химер? Про них же ты знаешь многое, верно?

— Тц… конечно, я знаю. Это моя работа все-таки.

— О-о? И в чем же она заключается?

— … убивать химер, естественно, — забивая очередную порцию табака в трубку, начал Силн. — Химеры — это люди под действием колдовства духовных магов. Если слухи не врут, то сильные духовные маги в древности применяли особые заклинания для подчинения душ людей. Они подчиняли душу, заключали тело в лед, останавливали для этого тела время, а когда они были на смертном одре, то перемещали свои души в заранее заготовленное тело во льдах. Таким образом, они продолжали жить, подпитываясь поглощенной душой нового тела, становясь еще сильнее. Но шанс подчинить душу был крайне низок, потому было множество неудач. Душа человека разрушалась, и они превращались в чудовищ — химер. В теле химер огромное количество духовной энергии, но так как она только в стадии зарождения и не может слиться в сферу, она лишь усиливает тело и рефлексы. Но этого уже достаточно, чтобы убить духовного мага с одной-двумя сферами.

— Э-э… В общих чертах я понял, но…

— Тебе не обязательно знать что-то о химерах в мельчайших подробностях, ведь твоя первая сфера пробудилась. Любая школа примет тебя, не смотря на возраст. Там ты изучишь все что душе угодно, будь уверен.

— Э? Я не знаю о какой школе ты говоришь, но как я могу попасть туда?

— В ближайшие пару дней — никак. Сейчас идет восемнадцатая дюжина, время когда химеры по всей пустыне активизируются. Тебя легко поймают и сожрут заживо.

— Вот как… это плохо.

— Хах, неужели тебе так не терпится узнать что-то новое? Не думаешь, что у тебя есть проблемы насущней?

— Нет, я так не думаю. Знания очень важны для меня. Важнее всего остального.

— Странный ты, — выпустив несколько колец из дыма, подытожил Силн. — Ты не уверен кто ты, не знаешь откуда, у тебя ничего нет, у тебя никого нет, но говоришь, что узнать нечто новое важнее? Глупее человека я еще не встречал.

— Ха-ха-ха, возможно, ты прав, но я так не считаю. Это моя жизнь, и я распоряжаюсь ей как заблагорассудится. И в данный момент, — желудок Эфа издал характерный позыв, — мне бы хотелось чего-нибудь съесть.

— Тц… хорошо, но не надейся, что я буду тебя содержать. Ты мне незнаком, да и знать я тебя не хочу.

— Хм, а ты казался мне более добродушным, что ли.

— Охотник на химер не может обладать доброй душой, — из небольшого закутка, который был кухней, говорил Силн. 

— Мы убиваем то, что некогда было человеком. Добродушные дурачки, о коих ты упомянул, умирают очень быстро и болезненно.

— Силн, а это что? — пройдя глубже в дом, Эф указал на черно-белый диск небольшого диаметра.

— Какого черта?! Не трогай его, положи! — мгновенно преодолев несколько поворотов, Силн оказался около Эфа.

— Все-таки, что это?

— Не твоего ума дело. Вернись в кровать и не шастай по моему дому.

— Тогда ты подробней расскажешь мне о химерах, идет?

— Что?! Ты еще и условия мне ставишь?! Ты в МОЕМ доме, между прочим!!! — перешел он уже на крик.

— А это? Сабля? Неплохая форма клинка…

— Хорошо! Я расскажу тебе о чем угодно, только не трогай мои вещи, черт возьми!

— Понял, вопросов не имею, — быстро вернулся Эф на исходную позицию.

«Зачем я его подобрал вообще?!», — мысленно корил себя Силн.

Отведав похлебки с черствым хлебом, Эф немного перебил чувство голода. Не в его правилах жаловаться на условия, но тут они были действительно сравнимы с нищенскими. Дом уже разваливался, половице скрипели словно пели, в похлебке кроме пресного бульона плавало несколько кусочков жесткого мяса, а хлеб по твердости не уступал сухарю. Эф, конечно, был очень рад, что ему отрядили штаны и рубаху, которые еще не так плохо выглядели, но исподнее бы явно не помешало. Насчет мытья тела вопросов даже не возникало. Единственный источник воды полностью используется для приготовления пищи и, собственно, утоления жажды.

Даже расстроившись своим нынешним положением, Эф продолжил сыпать бесконечными вопросами. Он узнал почти все о химерах, еще немного о духовной энергии, о мире за пределами пустоши, о людях этого мира. Он набрал достаточный багаж знаний, чтобы двинуться дальше. Эф собирался вступить в одну из так называемых школ. Это было его первоочередной задачей.

http://tl.rulate.ru/book/1060/94046