Готовый перевод The Ever Twisting Wind: The Lightning Thief / Вечно бушующий ветер: Похититель молний: Глава 2

И даже превратился в черное кольцо! Сверху на кольце был маленький диск с желтым глазом рептилии. В настоящее время Анди носила его на среднем пальце левой руки. Гермиона находила его жутковатым, но самой девочке оно нравилось.

Так что, по сути, еще до того, как ей исполнилось тринадцать, она прошла через множество ситуаций, связанных с жизнью и смертью.

Анди оставалось только гадать, повторит ли она эту закономерность до конца её обучения в школе. Но все же несколько ситуаций, связанных с жизнью и смертью, были лучше, чем разбираться с Дурслями. Но все же было неприятно, что ей приходилось возвращаться туда каждое лето.

Сдув с лица влажную челку, Анди ухватилась за цепи качелей, поджала ноги и качалась все выше и выше. Она наслаждалась порывами ветра, который заставлял её чувствовать себя как дома, и это напоминало ей о том времени, когда она летала на своей волшебной метле "Нимбус 2000". Она спрыгнула с большой высоты, и её синие туфли сжали потемневший влажный песок, когда она приземлилась, вскинув руки вверх. Какое-то мгновение она просто стояла с поднятыми вверх руками, впитывая воображаемые аплодисменты. Рассмеявшись, Анди подошла к своей сумке с глубоким волшебным дном - мелочь, которую она купила на первом курсе.

В ней хранились всевозможные крутые вещи: её палочка, плащ-невидимка (который она получила на Рождество на первом курсе и использовала для всех своих шалостей!), конфеты, немного волшебных денег, несколько британских фунтов и прочая мелочь.

Анди вздохнула, схватив конфету. Она жалела, что Хантера, бродячего золотистого ретривера, который ошивался по соседству, нет рядом. Она была так одинока, а Хантер всегда мог вызвать улыбку на её лице.

Анди вырвали из меланхоличных мыслей, когда она вдруг начала слышать шипение. Оно было громким, и за ним следовало скольжение. После битвы с василиском в её голове зазвенели тревожные сигналы. Она порылась в сумке в поисках своей палочки, хотя для таких детей, как она, существует возрастное ограничение на использование магии вне школы, и она не может воспользоваться ею, не нарвавшись на неприятности с Министерством. Но кого это волнует? Лучше получить наказание за магию, чем закончить жизнь самоубийством!

Шипение стало громче, и она повернулась, обнаружив женщину... ростом около десяти футов. Она имела зеленую чешуйчатую кожу с черными волосами и была одета в какие-то странные доспехи. Она держала в руках щит и копье. А вместо ног у нее были сдвоенные змеиные хоботы, из-за которых казалось, что она катается на лыжах при каждом движении.

"Нашла тебя, маленькая полукровка". Демонического вида женщина шипела на молодую девушку.

"Эм, привет?" сказала Анди, не зная, что сказать при таком виде, но она медленно отходила в сторону. Кто вообще выпустил эту тварь из клетки?

Женщина-змея нахмурилась на её "дружеское" приветствие. "Ты издеваешься надо мной, крестница?" - прошипела она.

Крестница?

"Нет?" спросила Анди со слабой улыбкой, её темп отступления немного ускорился. Змеюке это не понравилось, и через несколько секунд она подползла к ней вплотную.

Быстро! Так подумала "ведьмочка", вскрикнув и уклонившись в сторону, когда существо повторило попытку проткнуть её своим копьём: "Что за чёртова уродина!?". крикнула Анди и отступила глубже в парк. В поисках укрытия девушка проскользнула под большой купол спортивного зала в зарослях, который давал ей хоть какое-то подобие защиты, одновременно удивляясь, почему эта тварь повторила попытку убить её!

""Вылезай сюда, полукровка! Дай мне забрать твою голову!" - потребовала она, вонзая копье в купол, пока Анди уворачивалась и уклонялась от ударов. К счастью, ей приходилось вытаскивать копье между ударами, что давало Анди время переместиться с одного места на другое, прежде чем она успевала скорректировать прицел, чтобы компенсировать это.

Сердце ведьмы колотилось, она недоумевала, что, черт возьми, происходит. Она выскользнула с другой стороны купола и побежала вверх по горке, получив царапину на икре от копья, когда начала взбираться вверх, заставив волшебницу вздрогнуть, когда она добралась до вершины.

"Ладно, к чёрту всё это и правила!" - крикнула разъярённая девочка на вершине горки и вытащила свою палочку. "Оставь меня в покое!" крикнула Анди и направила свою палочку на существо. Она не знала, что сделала, но по её крику из кончика палочки вырвался шар воздуха, столкнувшись с женщиной-монстром, как пушечное ядро.

"Гах!" - крикнула тварь, врезаясь в купол спортивного зала, разбивая его на куски, металлические прутья летели повсюду над ней, над ней, над всем остальным.

На самом деле это было не все, так как отдача от заклинания отправила черноволосую девушку в полет с вершины горки и на землю... ой как далеко. Однако падение было не только болезненным, главное, что оно привело к тому, что Анди потеряла хватку своей Волшебной палочки и была вынуждена лихорадочно искать её вокруг. Когда она наконец нашла ее, то крепко сжала в руке, решив больше не терять ее.

Подобрав палочку, Анди поднялась на ноги и встала, шатаясь и тряся головой, пытаясь прогнать затянувшуюся дезориентацию. Не теряя самообладания, несмотря на слабость, девушка громко крикнула: "Получи!".

Конечно же, звук шипения предупредил девушку о том, что "О, я облажалась"... прекрасно.

Змеиная тварь выглядела рассерженной, её шлем пропал, а нагрудная броня была вмята внутрь.

Проклятье, почему оно не может сдохнуть?

"Один из четырех ветров?" злобно шипела тварь, скользя вперед на змеиных хоботах, со щитом и копьем в руках.

Анди сделала испуганный шаг назад, паника охватила её, когда небольшие порывы ветра внезапно стали налетать на её крошечную фигурку.

Анди вскрикнула, пригнувшись, когда женщина-змея снова атаковала ее. Однако ей не удалось полностью уклониться от удара, и она получила рассечение на левом плече. Она продолжала уклоняться, несмотря на то, что её чувства, казалось, сбились с ритма, как будто она видела намного больше, чем обычно. Она была такой же, как во время боя с василиском. Она даже могла сказать, как движется тварь и как она может вовремя уйти с ее пути. Но поможет ли ей это победить эту тварь? Она так сильно надавила на неё своими атаками, что она не могла даже придумать, каким заклинанием её атаковать, не говоря уже о том, чтобы что-то произнести.

Анди перекатилась влево, к груде металлических прутьев, схватила один из них и отбила один из ударов копья, направленных ей в голову. Однако после парирования рука онемела, так как её незначительная сила в верхней части тела не шла ни в какое сравнение с той, которой обладал её нечеловеческий противник. Тем не менее она убрала палочку в футляр и держала металлический прут как посох, огибая атаки существа и пытаясь понять, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/105976/3769839