Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 21

Глава 21: Воссоединение

У входа в поместье клана Хьюга красивая женщина с белыми глазами смотрела на свою маленькую дочь, готовящуюся уйти.

— Дочка, как прошла прошлая неделя в академии? — спросила она ласковым голосом.

Хьюга Хината посмотрела на мать странным взглядом.

— Наверное, хорошо. Идиоты перестали жаловаться, теперь они шутят и громко смеются на тренировках. Чокнутые, если спросишь меня!

Хината рассказала матери о своей команде телохранителей. Умолчала лишь о том, что тайком ест второй завтрак в святилище.

— Как здорово, ты уже завела друзей, — произнесла мать с нежным взглядом и доброй улыбкой на устах.

— Друзей? А, да, да, они хорошие ребята.

Хината не понимала свою мать.

— Точно, почему бы тебе не пригласить одноклассников в поместье? Я хочу познакомиться с твоими друзьями из ниндзя-академии.

Женщина ласково погладила дочку по голове.

— Пригласить? Ниндзя-академия?

Наследница клана Хьюга, считавшаяся гением, застыла на месте, недоверчиво глядя на мать.

Женщина заметила испуганное выражение лица дочери.

Юки, стоявшая рядом с госпожой с закрытыми глазами, сказала:

— Госпожа, леди Хината ещё не ходила в ниндзя-академию.

Мать на мгновение лишилась дара речи, затем любящее выражение исчезло с её лица, сменившись холодом в белых глазах.

— Хьюга Хината, оставайся здесь! — приказала она.

Хьюга Хината лишь кивнула и опустила взгляд.

Женщина бесстрастно посмотрела на дочь и повернулась, чтобы войти в поместье.

Девочка и служанка молча стояли у входа.

Два охранника у ворот отвели взгляды, делая вид что не слышат и не видят происходящее. Не хотели оскорбить ни наследницу клана, ни главную семью клана Хьюга. Лучше ничего не видеть и не слышать.

Через пять минут из поместья вышли мужчина, женщина и маленькая девочка.

Хиаши Хьюга, глава клана Хьюга, покинул поместье с женой и младшей дочерью. Он уже слышал от жены, что старшая дочь пропускала ниндзя-академию целую неделю.

Он ничего не мог поделать. С уровнем его дочери, посещать академию - пустая трата времени. Но он не стал бы попрекать дочь за её ошибку, это был один из немногих промахов за более чем год с тех пор, как проявился её талант. В конце концов, ей всего 6 лет.

— Дочь... Осознай свою ошибку, — Хиаши посмотрел на удручённое выражение лица дочери.

— Дочь понимает, — бесстрастно ответила Хината.

Хиаши кивнул, затем посмотрел на двух дочерей и жену.

— Чтобы стать главой клана Хьюга, нужно быть ниндзя. С твоим уровнем ниндзя-академия бесполезна, но решать тебе - продолжать ли учёбу в академии...

— Отец, сейчас я не хочу становиться ниндзя Конохи. Я буду ходить в ниндзя-академию, и если увижу, что это бесполезно - останусь в поместье для продолжения тренировок. Когда придёт время, я сдам выпускной экзамен, — перебила отца Хината Хьюга.

Она никогда не думала становиться ниндзя Конохи, была слишком занята проблемами своего клана Хьюга. Тратить время на миссии и подчиняться приказам Лорда Хокаге не входило в её планы.

— Рад это слышать, дочь. Пойдем в ниндзя-академию, будь послушной девочкой, — Хиаши кивнул и с легкой улыбкой посмотрел на семью.

— Сестрёнка, я хочу в святилище. Можно? — маленькая Ханаби обняла старшую сестру.

— Ха-ха-ха, конечно, Ханаби. Юки, сопроводи мою младшую сестру и присмотри за этими идиотами из поместья. Если что-то случится, скажи отцу, он будет за главного, пока меня нет, — Хината Хьюга легко рассмеялась и ласково погладила волосы младшей сестры.

— Как прикажете, — Юки слегка поклонилась.

— Спасибо, сестрёнка! Я хочу стать такой же сильной как старшая сестра, — радостно улыбнулась Ханаби.

— Тогда идём в академию, — Хиаши немного обрадовался, что дочь дала ему немного власти над группой детей.

Мать кивнула, но всё ещё была недовольна непослушной дочерью.

— Сегодня останешься без обеда, — сказала красивая женщина.

— Нет, мама, я умру с голоду! Я уже извинилась! — возмущённо воскликнула Хината Хьюга.

— Скажешь ещё что-нибудь, и вечером тоже не будешь ужинать, — погрозила дочери мать.

— Отец...

— Муж...

Две женщины посмотрели на мужчину.

Слуги поместья и немногочисленные прохожие на улицах отвели взгляды и продолжили заниматься своими делами.

Хиаши вытер пот со лба, посмотрел на старшую дочь, затем на жену, бормочущую что-то себе под нос.

— Если продолжишь баловать нашу дочь, будешь спать вне спальни весь этот месяц, — тихо произнесла красивая женщина с лёгкой улыбкой.

— Дочь, ты должна понимать, что станешь следующей главой семьи и твоя репутация должна быть безупречной. В наказание за пропуск академии на прошлой неделе, сегодня останешься без обеда, — Хиаши Хьюга невозмутимо отчитал старшую дочь и зашагал в сторону ниндзя-академии.

— Отец... — недоверчиво распахнула глаза Хината Хьюга.

...

— Ниндзя-академия выглядит немного разочаровывающе.

В пустых коридорах Хината Хьюга осматривала знаменитую ниндзя-академию, где выпускаются ниндзя Конохагакуре.

«Ну да ладно, неважно. Поищем класс А-1.»

— Хорошо, независимо от того, завершили вы извлечение чакры или нет, всем стоит сделать перерыв. Во второй половине дня мы начнём что-то новое, — Ирука хлопнул в ладоши, прерывая занятия.

Даже у Наруто, лежавшего на парте, немного поднялось настроение.

— Медитация! — в этот момент Ирука написал два больших иероглифа на доске.

Дверь класса распахнулась, прерывая урок.

Все увидели девочку с белыми глазами, одетую в милое цветочное кимоно, на её симпатичном личике сияла приветливая улыбка.

— Прошу прощения, девочка, ты кто? — спросил Ирука.

— Извините, что не представилась на прошлой неделе. Я - Хьюга Хината, — Хината слегка поклонилась и улыбнулась.

— О, как здорово! Пожалуйста, представься своим одноклассникам, — Ирука немного удивился, но уже получил приказ от Лорда Хокаге не беспокоить наследницу клана Хьюга. Хотя он не знал, что происходит между кланом Хьюга и Хокаге, не стал расспрашивать. Он просто учитель ниндзя-академии, его не касаются дела высокопоставленных ниндзя Конохи.

— Спасибо за доброту, — поблагодарила Хината и повернула голову, чтобы посмотреть на одноклассников.

Её глаза встретились со взглядами всех учеников, особенно мальчика с русыми волосами и голубыми глазами, который смотрел на неё недоверчиво и смущённо.

Мальчик отвёл взгляд, покраснев.

«Белые глаза, она из клана Хьюга».

«Эти глаза пугают».

«Я слышал от родителей, что клан Хьюга такой же высокомерный, как клан Учиха».

«Ну, она симпатичная».

«Посмотрите на её кимоно, готов поспорить, оно стоит дороже моего дома».

Дети перешептывались между собой, но больше всего любопытствовали дети из гражданских семей, увидев эти белые глаза.

Для детей из семей шиноби это был первый раз, когда они видели эту девочку.

— Меня зовут Хьюга Хината. Я люблю есть и тренироваться. Мне не нравятся неприятные люди, и я не терплю лицемерия. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, — представилась Хината, не сводя глаз с Наруто.

— Отлично, ты можешь сесть вон там... — Ирука не успел договорить, как увидел, что маленькая девочка пошла в другом направлении.

Дети молча смотрели, как симпатичная девочка с радостной улыбкой приближается к парте мальчика-лиса.

Шикамару и Ино заметили её счастливый взгляд.

— Не уступишь мне это место? — вежливо спросила Хината.

Мальчик Нара и девочка Яманака почувствовали мурашки по спине, услышав слова новой одноклассницы.

— Э-это... — двое детей молча встали и ушли, смущённо не оглядываясь.

— Узумаки Наруто, ты не против, если я сяду рядом? — Хината села, не дожидаясь ответа Наруто.

«Это она, э, она что-то у меня спросила...» — подумал Наруто, кивнул, сам не зная почему, щёки его покраснели.

Класс затих, дети с ужасом и недоверием смотрели на парочку.

Ирука вымученно улыбнулся и продолжил урок.

— Я рада, что с тобой всё в порядке. Слышала о тебе слухи.

— Ты меня ненавидишь? — импульсивно спросил Наруто.

— Хе-хе-хе, нет, ты кажешься очаровательным... — Хината Хьюга погладила покрасневшую щёку Наруто, на её лице сияла радостная улыбка.

Если бы Хиаши Хьюга присутствовал здесь, он забил бы до смерти сына Четвёртого Хокаге за соблазнение его дочери.

— Я... — Наруто застыл от неожиданности.

Одноклассники, косящиеся на них, удивлённо открыли рты.

http://tl.rulate.ru/book/105964/3830521