Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 12

Глава 12: Печать Хьюга

Наруто Узумаки вернулся домой, стеная от боли. Ему было стыдно, что его спасла девочка. Вспомнив её милое личико, он слегка покраснел.

— Хината Хьюга... — прошептал Наруто, заходя в дом с несколькими рыбками, которые ему удалось спасти.

— Эй, малыш Наруто вернулся. Ты всё ещё ловишь рыбу зимой? — возвращаясь домой, Наруто увидел дедушку Каге.

— Дедушка, что ты здесь делаешь? — Наруто притворился удивлённым, пряча раны от взгляда старого Каге.

Со встречи полтора месяца назад Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, время от времени навещал Наруто.

Хирузен Сарутоби не стал указывать на ложь Наруто - он уже получил отчёт от АНБУ, наблюдавших за мальчиком из тени. Он знал, что наследница клана Хьюга и джинчурики Девятихвостого недавно встретились. Хотя Хината Хьюга спасла Наруто, ему это совсем не понравилось.

Он хотел быть светом в глазах Наруто, но сегодняшний инцидент застал его врасплох. Он не мог указывать пальцем на клан Хьюга, как на клан Учиха. Две недели назад наследница вышла из комы и, согласно отчётам, не могла тренироваться из-за лёгкого повреждения её чакровой системы. Из-за этого несчастного случая Хокаге пришлось отдать несколько сотен миллионов и некоторые владения, чтобы успокоить клан Хьюга.

Если он накажет клан Хьюга за контакт с джинчурики Девятихвостого, дела осложнятся, и у него снова на шее повиснет клан Хьюга. Кроме того, его лучший друг Данзо и клан Учиха могли воспользоваться этой ситуацией, и тогда всё станет ещё хуже.

Лучше было отвести взгляд в сторону и проигнорировать то, что Хината и Наруто сегодня познакомились.

Старый Каге слегка откашлялся и посмотрел на Наруто с лёгкой улыбкой.

— Хе-хе, твоё ежемесячное пособие уже пришло, я тебе его передам, — добродушно улыбнулся Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

— Опять всего две тысячи рё... — разочарованно сказал Наруто, посмотрев на деньги.

— Малыш Наруто, даже если я Хокаге, и все жители деревни - моя семья, я не могу быть более пристрастным. Пособие других сирот составляет 2000 рё. Хоть ты мне и нравишься, малыш Наруто, но я не могу быть в этом предвзятым и давать тебе больше денег - это будет несправедливо по отношению к другим сиротам, — сказал Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, не краснея.

Если бы Минато и Кушина увидели пособие своего сына, они бы забили старого Каге до смерти. Как Четвёртый Хокаге и шиноби уровня Каге, выполнивший более 100 миссий S-ранга, его личное состояние исчислялось сотнями миллионов и несколькими личными владениями. Если бы он узнал, что его сын получает такую маленькую сумму денег, он безжалостно убил бы этого скупого старика.

Что касается Кушины, то как глава клана Узумаки в Конохе, её личное состояние было намного больше, чем у мужа. Кроме того, как единственная выжившая из своего клана, техники клана Узумаки должен был унаследовать её единственный сын. Узнай она, что её сын не может усваивать чакру, она бы без колебаний отправила старого Каге в желудок Шинигами.

— О, — Наруто изобразил весёлую улыбку.

— Может, я угощу тебя обедом? — предложил старый Каге.

— Правда? — спросил Наруто сияющими глазами.

— Ха-ха-ха... пошли... — легко рассмеялся старый Каге.

Старик и мальчик вышли поесть.

.....

Два дня спустя Хината Хьюга с помощью служанки Юки надела красивое красное кимоно с цветочным узором.

Последние два дня она была неактивна, только ела до отвала, играла с младшей сестрой, рано ложилась спать и вставала в полдень.

Но сегодня для клана Хьюга особенный день. И как наследница клана, она должна присутствовать, хотя обычно могла бы и не ходить на мероприятие.

Сегодня празднуется, вернее, это последний день свободы для всех трёхлетних детей клана. Неважно, второй ли ты ребенок главной ветви или ребёнок побочной ветви - судьба у всех одна. Сегодня будет поставлена печать «Клетка птицы».

— Госпожа, всё готово, — печально сказала Юки.

— Хорошо, можешь взять выходной.

— Да, госпожа.

Хината вышла из своей комнаты в главный зал.

Хиаши Хьюга посмотрел на дочь и вздохнул:

— Идём.

— Да, отец.

Хината не увидела мать и сестру, поэтому ничего не спросила.

Отец и дочь молча вышли из особняка.

«Фестиваль клана Хьюга! Это жертва, которую Хьюги приносят каждый год, и в то же время самое оживлённое время!»

Мужчины и женщины, старики и дети надели форму своего клана и медленно шли к месту жертвоприношения на территории клана.

На лицах каждого члена клана Хьюга застыли вымученные улыбки.

Разговоры шли туда-сюда, и повсюду были видны играющие дети.

В то же время за пределами клана Хьюга вошла команда из пятидесяти человек.

Хотя все были в масках, более дюжины из них были из главного дома, а остальные - из побочной ветви.

«Все они - дети клана Хьюга, которым поставят печать!»

— Мастер Хиаши, хотите начать?

Седой старик с белыми глазами слегка поклонился и искоса посмотрел на девочку в красном кимоно.

Одно её присутствие было более чем достаточно, чтобы напугать старейшину клана Хьюга. «И эти глаза... Если спросить, у кого в клане самые чистые глаза, все скажут, что у наследницы Хинаты Хьюга». Даже если её белые глаза не были активированы, он знал, что девочка смотрит на него холодным взглядом.

Лидером был Хиаши Хьюга, который тоже был редким талантом в клане Хьюга, и эта операция проходила под его руководством.

— Хорошо... Начнём, поставьте печать! Убедитесь, что дети не умрут в процессе!

— Да, мастер Хиаши!

Команда мгновенно разделилась на 25 групп по два человека.

— Шшш~

— Аххх~

— Мама... Мне страшно...

— Больно... аххх...

Хината со злостью и сжатыми кулаками смотрела на бедных детей, кричащих от боли.

Хиаши закрыл глаза и ничего не сказал дочери. Одного чувства раздражения дочери было более чем достаточно, чтобы понять её настроение.

Как и его дочь, он ненавидел эту традицию своего клана. В последние месяцы многие старейшины клана хотели, чтобы и его младшая дочь тоже была запечатана.

Только благодаря инциденту с похищением и отказу старшей дочери тренироваться в течение года ему удалось спасти вторую дочь от печати.

http://tl.rulate.ru/book/105964/3830494