Готовый перевод Humanity's Last Chance: Rise of the First Necromancer / Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта ✅: Глава 9 – Последний шанс человечества: Восстание первого некроманта. Часть 1.

– Дрю Райт, это небезопасно.

– В третий раз повторяю, чувак, это всего лишь окружная дорога. Это просто гравий и грязь. Мы в грузовике 4х4, эта штука справится и с гораздо худшим, я обещаю.

– Тогда почему меня так раздражает, что меня повсюду швыряют?

– Выбоины. Дорога не бетонная и не асфальтированная, поэтому дождь и другие погодные условия со временем изнашивают ее, особенно когда по ней ездят более тяжелые транспортные средства. Это вполне нормально. У немногих людей, которые живут так далеко, обычно есть грузовики, подобные нашему, и они буксируют трейлеры, полные скота, или у них есть гигантские тракторы для сельского хозяйства. Районы с низкой численностью населения означают меньшие налоги для местных органов власти. Так что дороги вроде этих какое-то время остаются испорченными, прежде чем их починят.

– Да, не волнуйся, Спок. Дрю прав, как только мы приедем в город, дороги станут намного лучше, – сказала Эмбер.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они добрались до первого города. Спок выглядывал из окон, как это сделала бы Фрейя. Не то чтобы в этом городе было на что посмотреть. Начальная школа, старое, обветшалое зернохранилище, несколько старых домов, здесь было не так много признаков цивилизации по сравнению с пригородами и городом. Дрю сбавил скорость, когда они подъехали к ратуше. Прямо через дорогу от правительственного здания было около двадцати или тридцати человек, которые откапывали и разбирали завалы. Дрю притормозил.

– Я сейчас вернусь, я хотел бы поговорить с ними. Спок введет тебя в курс дела, пока меня нет.

Дрю обошел то, что осталось от зданий. Повсюду валялись кирпичи и дерево, иногда торчали водопроводные трубы и арматура. Не осталось ни одной уцелевшей стены. У людей были лопаты, и они пытались разобрать завалы, некоторые делали это голыми руками. Фрагменты давно забытой истории были выкопаны и сложены в кучу у обочины дороги. Старый плюшевый мишка, винтажный велосипед, вывеска с надписью "Универмаг". То, что оставили прежние владельцы и не удосужились убрать. Вся эта история просто исчезла. Остались только обрывки.

Дрю подошел к высокому, долговязому мужчине, пока тот разгребал завалы. Он был старше, ему было под 50 или около 60-ти. На голове у него была бейсболка ветерана, свидетельствующая о том, что он участвовал в войне в Персидском заливе. Лысеющий, в очках, с мрачной решимостью во время работы.

– Роберт. Я только что увидел сообщение об этом. Мне очень, очень жаль, парень, – Дрю сказал.

Роберт остановился, отложил лопату и стянул рабочие перчатки. Он протянул руку к Дрю.

– Я не думаю, что знаю вас, незнакомец, я Роберт, приятно познакомиться с вами, несмотря на обстоятельства. Вы живете где-то поблизости?

Дерьмо. Дрю совершенно забыл, что он больше не выглядит как прежде. Как он мог упустить этот момент!?

– Ах, да. Меня зовут... Джейк, мне тоже приятно с вами познакомиться. Я только что переехал, живу примерно в десяти милях отсюда. Моя семья купила старый дом Джефферсона.

– Оооо! Ты имеешь в виду Райтов? Они хорошие люди. Вы пришли помочь?

– Нет, семье нужно было, чтобы я съездил в город за кучей вещей. Эх...Дрю увидел пост на facebook об этом и показал мне. Попросил передать вам наши соболезнования.

Роберт вздохнул, посмотрев на лопату и перчатки в своих руках.

– Я ценю это. Правда У меня остались кое-какие припасы, но... Что ж, я полагаю, если этому суждено случиться, то Бог осветит мне путь. Я должен сохранять веру. Даже если мне придется продать свой дом, чтобы покрыть залог.

– О, ничего себе, я и не знал, что залог такой высокий. Где вы собираетесь остановиться?

– Я... Я не знаю. Но я знаю, что у Бога есть план для меня. Нас проверяют, и мы всегда выходим сильнее из нашей борьбы.

– Ну, возможно, но у нас много земли. В худшем случае вы можете поставить палатку на нашей территории. Не могу допустить, чтобы вы жили на улице. И еще один совет, убедитесь, что у вас есть огнестрельное оружие. Времена меняются, будьте уверены в том, что вы сможете защитить себя на всякий случай, хорошо?

– Спасибо за предложение, я буду иметь это в виду.

– Я собираюсь уходить, еще раз примите мои соболезнования, Роберт.

Дрю вернулся к грузовику, сел в него и поехал в город. Поездка была тихой, Эмбер только спросила, как дела у Роберта. Дрю включил радио, когда мили исчезали под шинами, направляясь в город. Настроение было мрачным, несмотря на музыку, поскольку пятидесятиминутная поездка дала каждому возможность поразмыслить.

Достаточно ли сделал Дрю? Он предложил Роберту свою землю на случай, если тому понадобится где-то приклонить голову. Он порекомендовал оружие, хотя у большинства людей уже было по нескольку. Что еще он мог сделать? Он думал о надвигающейся опасности. Звери и монстры должны были появиться всего через несколько дней. Люди... было много хороших людей, которым предстояло пострадать и погибнуть. Плохие люди тоже. Магические способности, непревзойденная сила, люди скоро получат доступ к магии и сверхчеловеческим способностям. Возможно, с их помощью они смогут обеспечить себе безопасность.

Он просто хотел, чтобы злые люди мира побыстрее развеялись в прах. Если бы им каким-то образом удалось остаться в живых во времена беззакония с помощью магии... Он содрогнулся при мысли о том, что могло бы произойти. Без последствий нарушения законов подонки осмелели бы. Когда люди голодали, подвергались нападениям и боролись за выживание, все было бы выброшено в окно. Но говнюки? Они бы мало изменились, они бы продолжали жить так, как всегда. Только теперь у них была бы сила подкреплять свои желания. Другие люди могут в конечном итоге стать более опасными, чем звери.

Дрю действительно надеялся, что ему не придется иметь дело с ними. Он не хотел оказаться в таком положении. Но если бы дошло до этого, он бы не колебался. Когда речь шла о безопасности его друзей и семьи, он уже знал, что нажмет на курок и покончит с угрозой.

***********************************************************************

Начало дня пролетело как в тумане. Нескоропортящиеся товары были закуплены оптом. Бумажные изделия, бутылки с водой, крепкий алкоголь, бензин и пропан. Было использовано все значительное пространство грузовика, в том числе и место в салоне. Когда в грузовике просто не осталось места, они приобрели прицеп для еще большего пространства. Две поездки были завершены к тому времени, когда Дрю получил время прибытия Марка и Миранды. Они будут у него дома чуть меньше чем через час.

Эмбер осталась дома после первой поездки, чтобы заняться организацией покупок. Парни уезжали, покупали товары, привозили их обратно, а потом разгружали, чтобы она могла начать группировать все вместе. Они выкупили весь пропан в обоих спортивных магазинах города, у них были пустые бочки, которые Эмбер наполняла бензином для хранения, и сам бензин... почти пятьсот галлонов было куплено и перевезено домой.

Дрю подписал договор на поставку шести хозяйственных построек размером 16x36 в течение пяти дней. Он оплатил бетонные плиты, которые будут готовы завтра, чтобы пристроить к ним здания. Им требовалось место для хранения всего закупаемого. Были разработаны и подписаны планы холодного подвала. Были сделаны срочные заказы с большими предоплатами, чтобы начать работу немедленно. Без электричества не будет кондиционера. Без электричества хранение фруктов и овощей в холоде было обязательным.

Сегодня они много всего сделали. Гораздо больше, чем ожидалось изначально. Но предстояло еще так много дел. Потребовалось еще несколько поездок в город, прежде чем Дрю почувствовал себя в безопасности с едой и другими предметами первой необходимости. Им все еще требовались ручные инструменты для ведения сельского хозяйства, возможно, несколько старых тракторов. Вероятно, им нужно было больше складов, но для начала ему придется посетить несколько других хозяйственных участков, чтобы приобрести их. Сейчас он был благодарен за выгодные предложения по аренде. Никаких денег за все эти здания.

Вообще, в финансовом плане это было бы совершенно ужасной идеей. Но что делать владельцам бизнеса, когда их машины перестанут работать? Они же не смогут в этот момент прийти и отобрать их. Они были бы слишком заняты, пытаясь выжить сами, но уж точно не беспокоились бы о людях, которые больше не платят за аренду бесполезными деньгами. Зима заканчивалась, но до посадок оставалось еще несколько недель.

Целью Дрю было быть настолько самодостаточным, насколько это возможно. Он хотел запастись припасами и едой на год. Ему нужно было больше инструментов, ему нужны были семена для проращивания будущих продуктов питания, ему нужно было... ну, ему нужно было все. Довольно удивительно думать обо всех вещах, которые понадобились бы одной семье, чтобы выжить без стороннего бизнеса и логистики.

К тому времени, когда ребята вернулись домой из последней поездки, было около 5 часов вечера. Машина Марка стояла на главной подъездной дорожке, когда Дрю и Спок задним ходом проехали к воротам забора, чтобы выгрузить последний груз. К этому моменту Дрю устал. Для него это был очень долгий день, так как посреди ночи его отправили на обучение, и с тех пор он больше не ложился спать.

Учитывая всю работу, которую он проделал с тех пор, он был удивлен, что все еще был в сознании. Все эти поездки за рулем, планирование, звонки, списки, все решения, которые ему приходилось принимать в течение дня, вымотали его. Он все еще был работоспособен, но чувствовал себя опустошенным. Дрю догадывался, что причина, по которой он все еще не вырубился, это новые характеристики, которые он получил. Но ему все равно нужно было поспать в ближайшее время, однако прямо сейчас пришло время поговорить с Марком и Мирандой, а затем устроить волшебное шоу для них и его мамы. Затем еда. А после спать.

Грузовик был припаркован, и Спок начал выгружать последний груз, пока Дрю заходил внутрь. Как бы сильно он ни хотел увидеть своих друзей и немного покрасоваться, он просто не мог чувствовать себя таким взволнованным, как раньше, так как был слишком истощен. Ни о чем не заботясь, он прошел прямо в дом. Он уже мог слышать их разговор.

– Послушай, я просто хочу знать, где он. Мы отменили работу, потому что он прислал сообщение, что это срочно. Почему ты не расскажешь нам, что происходит? – это был Марк.

– Я просто говорю подождать, пока он не вернется из... Ах! Вот и ты, дорогой, – сказала Эмбер.

Дрю небрежно подошел к диванчику в гостиной, когда Эмбер заметила его. Слишком уставший, чтобы обращать на это внимание, он плюхнулся и утонул в этой милой-прехорошенькой подушке. На диване, расположенном перпендикулярно тому месту, где находилось его любимое кресло, сидел невысокий мужчина с загорелой кожей, черными коротко подстриженными волосами и густой, но профессионально ухоженной бородой. Он не сменил рабочую одежду и был одет в легкую серую куртку и костюм. Марк. Справа от него сидела его жена Миранда. У нее была гладкая кожа цвета молочного шоколада, ее выпрямленные черные волосы были собраны в конский хвост, и она была одета в платье бэби пастельно-голубого цвета.

Они оба перевели взгляд с того места, где перед ними стояла Эмбер, на мужчину, который только что рухнул на диван. Миранда склонила голову набок, явно смущенная тем, кем был этот новый мужчина, и почему Эмбер, казалось, узнала его. В то время как глаза Марка расширились до размеров блюдца. Когда Марк встретился взглядом с мужчиной, его голова повернулась обратно к Эмбер.

– Срань господня! Что он здесь делает?? Это Генри, блядь, Ка... – начал Марк.

– Я не он. Правда. Просто похож на него.

Марк резко повернул голову к мужчине, все еще глядя на него широко раскрытыми глазами.

– ...И говорю я как он, полагаю. Я так понял, ты еще не заводила разговор? – сказал Дрю, поворачиваясь к жене.

– Эээ... Ну, нет. Они приехали сюда около десяти минут назад, и я сказала им, что ты скоро вернешься. Я подумала, что им будет легче увидеть тебя, а не то дерьмо, через которое я прошла с твоей мамой.

Дрю вздохнул. Все, чего он хотел, это вздремнуть.

– Привет, ребята. Это был очень длинный и утомительный день, и я, честно говоря, устал. Будет намного быстрее и проще, если я просто покажу вам. Ты можешь позвать мою маму, медвежонок?

– Конечно! Она ждала этого весь день. Она оживилась около двух часов назад и просила показать ей это все, – сказала Эмбер.

– Медвежонок? – прошептал Марк себе под нос.

– Круто, идите за мной. Давайте, не сидите просто так, мы выходим на улицу, – сказал Дрю своим друзьям.

Дрю неохотно отказался от своего утешения, встал и неспешной походкой направился к задней двери, оглядываясь по пути. Его жена исчезла, чтобы найти его маму, в то время как Марк и Миранда шли следом, но держались на расстоянии и перешептывались друг с другом. Жаль, что он мог все слышать благодаря своим повышенным показателям восприятия.

– Это парень из того шоу, которое я смотрю! – прошептал Марк своей жене.

– Оооо, вот почему он выглядит таким знакомым. Но почему у него желтые глаза и почему он здесь? – спросила Миранда.

– Я не знаю! Должно быть, стоило целое состояние уговорить его приехать на сюда. Он выглядит так же, как и в шоу! – Марк быстро ответил приглушенным голосом.

– У нас не весь день в запасе, скоро начнет темнеть, поторопитесь! – Дрю терял терпение.

Пара последовала за ним во двор, и Дрю был поставлен перед выбором. Продолжать издеваться над бедным кленом, который Эмбер заставила его повредить сегодня утром, или выместить свое раздражение на этих ужасных мескитовых деревьях, которые постоянно издевались над ним и уничтожили бесчисленное количество покрышек для газонокосилок за последние несколько лет. Выбор был очевиден.

– Хорошо, вы встанете вон там, в сторонке. Смотрите внимательно и не моргайте.

Хмммм, кто из этих ублюдков почувствует его гнев? Да, этот. Он был очень колючим, даже несмотря на то, что был немного меньше по размеру ствола, чем остальные. Дрю поднял руку и сосредоточил свою волю на заклинании. Вытянув ладонь, мана начала собираться в сферу сапфирового цвета.

– Что за хрень? – Спросил Марк, не веря тому, что видели его глаза.

Миранда быстро повернулась и внезапно оказалась за спиной своего мужа, поворачивая голову, чтобы посмотреть.

Мана сжималась по мере формирования шара, давление росло, пока...

"ПШШ!"

Щепки разлетелись во все стороны, когда дерево поглотило заклинание, с которым оно никогда не должно было справиться. Дереву было достаточно дерьма Дрю и этой жизни, поскольку оно решило, что скорее умрет, чем столкнется с таким унижением. Раздался громкий треск, когда дерево прокляло Дрю. Как будто у марионетки перерезали ниточки, некогда мирный мескит упал на землю. Поскольку опилки и щепки продолжали падать, на участке воцарилась тишина. В отличие от предыдущих деревьев, которые так хорошо переносили повреждения, маленький ствол этого дерева был обречен. Из земли торчал неровный пень, на котором все еще держалось несколько зазубренных кусочков коры. Основная часть дерева лежала умирающей всего в нескольких футах от своего некогда замечательного дома.

– Ха, это удобнее, чем бензопила, – пробормотал Дрю себе под нос.

Он повернулся к своим друзьям, Миранда... пряталась за Марком, как мышь, высовывающая голову из дыры в стене и высматривающая хищников. Марк, казалось, даже не заметил, где находится его жена, поскольку стоял точно так же, как Эмбер накануне. Рот открыт, как у рыбы, вытащенной из воды. Чуть позади них и в стороне стояли Эмбер и его мама. В отличие от остальных, его мама просто стояла там и кивала головой, покуривая толстую сигарету.

– Мы закончили? Мне нужно успеть на шоу, если наступит конец света, – съязвила его мама, разворачиваясь и направляясь обратно в дом.

– Дааааа... Короче говоря, миру приходит конец. Магия реальна, и жизнь превращается в подземелья и драконов. Звери и монстры приходят, чтобы убивать и калечить всех подряд. Я сменил расу, и теперь у меня класс в стиле мага. Я устал и собираюсь вздремнуть, – сказал Дрю своим друзьям с широко раскрытыми глазами.

Он вернулся в дом, помахал Споку, затем прошел в свою спальню, закрыл дверь и рухнул на кровать. Он заснул еще до того, как солнце полностью село.

http://tl.rulate.ru/book/105937/3770844