Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 9.2: Значение жизни

— Правило третье: ученики не могут убивать друг друга. В наказание за нарушение этого предписания с виновного будет содрана кожа. Если ты действительно хочешь это сделать, то необходимо позаботиться об отсутствии свидетелей.

Демиан промолчал, но все услышавшие это ученики посмотрели на побледневшее лицо Люка и с ужасом поняли, что он действительно умирает.

Возможно, из-за легкого озноба, пронизывавшего его тело, или не желания умирать, после слов Ады мальчик успокоился и отпустил шею Люка.

— Спасибо, что напомнила мне. Я еще многое не успел сделать… Убивать обиженных идиотов — пустая трата времени. Наверняка когда-нибудь за меня это сделает кто-нибудь другой.

Демиан отвел взгляд от остальных учеников, открыл дверь в свою комнату и, не говоря ни слова, вошел внутрь.

Когда он повернулся, он увидел, что Ада смотрит на него с легким замешательством.

После этого мальчик махнул рукой и пригласил ее следовать за собой.

— Ты не взял с собой багаж? — осматривая комнату, спросила девочка.

Демиан подошел к зеркалу и посмотрел на свои глаза, которые из-за длительного пребывания под повязкой начали сильно чесаться.

— Как ты всех обманул? Ты намеренно притворился, что упал в обморок, и избежал магического испытания? — спросила она, глядя на кольцо, висевшее на шее мальчика. — Если начистоту у тебя действительно нет таланта к магии?

— Это ложь. Насколько я помню, мои родители были очень сильными магами, сражавшимися с генералом Короля Демонов.

— Так чего же ты боишься? Ты не дрогнул, после провала в эксперименте с твоей рукой, у тебя есть хорошие элементы, чтобы стать искусным боевым магом, — чувствуя заинтересованность, спросила Ада.

— Я утратил часть своих воспоминаний. Они возвращаются постепенно, и большинство из них не имеют какой-либо ценности. Только начав с тобой разговор, я вспомнил, что меня привезли в башню в девять лет. Мои родители умерли в противостоянии с демонами. Они оставили что-то особенное в этом кольце, но я не могу вспомнить что именно. Если бы не травма головы, я бы с самого начала знал о своих способностях.

Ада сделала шаг к Демиану и сказала: — Гении должны держаться вместе. Здравствуй, я Ада — ученица, занявшая первое место на испытании магических способностей.

После минутного молчания мальчик поднял правую руку, чтобы поприветствовать эту необычную девочку.

...

Неожиданно у Демиана без каких-либо особых объяснений появился друг.

После ухода Ады он сидел за столом, вспоминая свое поведение в коридоре, из-за чего его одолевала неловкость.

В отличие от Ады, которая все еще носила звание гения, наверняка его репутация обманщика быстро распространится и станет причиной ряда негативных последствий.

Тем не менее Демиану было некогда считаться с чужим мнением, и став учеником мага, он столкнулся с тайной, которую необходимо было разгадать.

Теперь его гнев исходил скорее от досады, что ему приходится так часто сталкиваться со смертельными опасностями.

Тем не менее, благодаря этому к нему вернулись важные воспоминания о его родителя.

Взглянув на свое кольцо, Демиан уколол палец булавкой. Он достал ее из своей универсальной сумки, которую будучи слугой, он всегда и везде носил с собой, и нанес на украшение каплю своей крови.

Неожиданно вокруг мальчика появились магические руны, которые заполнили собой всю комнату. Перед глазами Демиана появилось множество книг, словно они стояли на магической полке.

— Невероятно...

Если ты открыл это кольцо, значит, ты хочешь получить доступ к многовековым магическим знаниям нашей семьи. Если ты сейчас один, значит, все, кто должен был тебя учить, уже мертвы.

Демиан сосредоточил взгляд на появившемся мужчине с магическим посохом. Согласно его воспоминаниям, это был отец владельца этого тела.

У меня мало времени, поэтому я буду краток. Кольцо дарует тебя доступ к тысячам магических книг, по которым ты можешь тайно обучаться. В них указан простой способ тренировки и сокрытия твоего магического потенциала. Учись усердно, следи, чтобы тебя никто не задевал, и, когда у тебя появится сила — сражайся.

— Боже мой...

Демиан посмотрел на все эти книги, и его глаза заблестели от восторга.

Кольцо в твоей руке — семейная реликвия. Оно выполняет функцию магического посоха, так что ты сможешь усиливать свои магические заклинания и увеличивать скорость их произнесения. Живи доблестно, сын. Помни, что это не только твоя битва, и что бы ты ни выбрал, поступай так, как считаешь правильным.  

Демиан уже собирался что-то сказать, как в дверь неожиданно постучали.

Заставив исчезнуть все эти магические руны, Демиан торопливо сказал: — Войдите!

Дверь открылась, и перед мальчиком предстала красивая девушка лет семнадцати-восемнадцати. На ней был очень откровенный наряд горничной, который выставлял напоказ ее пышные формы.

Она толкала тележку, набитую книгами, магическими материалами и предметами первой необходимости, высотой в половину человеческого роста.

Девушка опустила голову и улыбнулась ученику мага.

— Добрый день, господин Демиан. Это книги и принадлежности, необходимые вам для учебы. Вам помочь их разместить?

Мальчик посмотрел на вещи в тележке и сказал: — Нет, спасибо.

— Может быть, вам нужны еще какие-нибудь услуги?

http://tl.rulate.ru/book/105831/3868568