Готовый перевод Suddenly, I Became a Slime / Внезапно я стал слизью.: Глава 4. Хозяин канализации.

Глава 4. Хозяин канализации.

.

*Тумп, тумп*.

Идя вдоль текущей воды, я не спеша осматриваю свое тело.

Я не мог понять, почему моя внешность такая, какая есть, но мне казалось, что я должен хорошо изучить это слизеподобное тело, чтобы безопасно перемещаться здесь.

Эта мысль не казалась мне ошибочной.

Если бы я раньше отреагировал на нападение дикой собаки чуть более по-человечески, то, возможно, уже был бы размазан по земле или булькал в собачьем желудке.

Тщательно изучив свое тело...

Я понял, что могу выбирать, что не переваривать, если не хочу.

Ого, это может быть очень полезно, правда?

Например, это значит, что я могу хранить своих друзей внутри себя.

...Хотя переваривания не избежать, это значит, что нам не придется расставаться немедленно.

Конечно, это выглядит немного... странно.

Глядя на плавающих внутри меня друзей, мне хочется поскорее от них избавиться.

Так что я от них избавился.

И... на этом пока все.

Удивительно, но это было все.

О, есть еще кое-что.

Я могу стать мягким.

Не могу удержаться, если вы спросите, что это за ерунда. Я имею в виду, что если я стану мягким, то стану мягким.

Если я стану мягким, это может нарушить мою форму. Но поскольку это не казалось мне очень приятным, я не очень-то и стремился к этому.

Если заставить свое тело сжаться, оно будет напоминать силуэт девочки, которую я видел раньше.

Непонятно, то ли это похоже на дерево трансформации в еще не открывшейся игре, то ли мне не хватает питания, то ли форма просто зафиксирована.

Я так и не смог разобраться.

Сегодня я узнал, почему герои романов выкрикивают слова о статусе, когда сталкиваются с подобными ситуациями.

Я не хотел этого знать, но ситуация была именно такой.

Мне тоже хотелось кричать, но я слышал только неприятный звук сминаемого желе.

В таком случае смогу ли я выйти наружу и жить там?

Все еще не зная, как выбраться из этого сырого места, я предавался пустым размышлениям.

Единственной надеждой, поддерживавшей меня, была мысль о том, что снаружи есть чем заняться.

Размышляя о том, чем можно заняться снаружи, я брел по сырому проходу.

Честно говоря, интересно, сколько дней я здесь провел.

Даже если постараться быть консервативным, наверное, все мои драгоценные выходные уже прошли.

...Наверное, я получил тонну рабочих писем.

Не все мысли о внешнем мире были позитивными.

Реалистичные заботы о счетах по банковской карте и тому подобном, естественно, занимали мой разум.

Но даже эти неприятности казались в какой-то степени ценными.

Неужели только потеряв что-то, люди осознают их ценность?

Я усвоил этот урок, потеряв свое тело...

Не слишком ли высокая цена?

По мере того как мое настроение падало, тело становилось липким.

Я думал, что смогу спокойно справиться с эмоциями, как при нападении дикой собаки, но, видимо, это было не так.

Я шел, оставляя за собой липкий след...

Мое внимание привлек необычный звук.

Он был похож на тот, что издавали дикие собаки, но был более организованным.

Как звук, который я слышал на третьей неделе обучения в лагере...

Почувствовав странное беспокойство, я тут же погрузился под воду.

Ритмичный звук вызвал смутное посттравматическое стрессовое расстройство.

Я не эксперт, но мне показалось, что рядом находится военный отряд.

Но почему я прячусь?

Если бы я не был в этом теле, то, возможно, со слезами на глазах ждал бы их прибытия.

Но что-то не давало мне покоя.

Среди слухов, городских легенд и мифов в Интернете есть рассказы о местах, связанных с такими сущностями, как я.

Честно говоря, мне было интересно об этом читать, но я не воспринимал это слишком серьезно.

Однако теперь, когда мое тело так изменилось, уверенно утверждать, что таких вещей не существует, казалось нелепым.

Если такая организация действительно существует, и она пришла сюда...

Что мне делать?

Не зная, что делать, я сосредоточился на звуке приближающихся шагов в мутной воде.

Я тихо затаил дыхание, словно пил разбавленный водой ликер, стараясь быть бесшумным, как дохлая мышь.

Вскоре показалась группа людей, слабо освещенная светом.

Полностью экипированные.

От их внешнего вида исходила своеобразная аура.

Не знаю, может, это из-за того, что мое зрение было затуманено, но я не совсем понял, были ли это люди или нет.

На их лицах были надеты противогазы, похожие на очень прочные, а также изолирующая одежда.

И.

...У них у всех было оружие.

Не маленькие пистолеты, а, похоже, настоящие, грозные пушки.

Я не очень разбираюсь в таких вещах, но одно только слово "оружие" внушало страх.

Даже то оружие, которое считалось хламом, казалось, подвергалось навязчивому контролю, вплоть до того, что его разрешалось носить только на стрельбищах.

Я и не подозревал, как буду благодарен за то, что не смогу дышать или говорить.

Я бы непроизвольно издал звук, если бы мог.

─ Природа... полностью изменилась... Слежение... не работает...

─ Вероятно... уже... мертв... сроки истекли...

Постепенно от приближающейся группы послышался очень знакомый язык.

Разве слезы, которые я пролил, не смешались бы с водой, текущей сейчас?

Услышав знакомый язык, я почувствовал волнение.

Я не мог разобрать, о чем они говорят, но пока этого было достаточно.

...Наверное, мне стоит еще немного подумать о том, выгодно ли мне, что это не другой мир.

В любом случае.

Они продолжали осторожно осматривать окрестности, поглядывая по сторонам и продолжая двигаться вперед.

Хотя временами я опасался, что меня обнаружат, в конце концов, они не смогли найти меня, полностью растворившегося в воде.

Встреча с нормальными людьми меня немного насторожила, поэтому я решил пока следовать за ними.

Это был несколько рискованный выбор, но, поскольку их цель была неясна, лучше следовать за ними.

Возможно, они пришли не за мной, и, следуя за ними, можно найти выход?

Об этом я смогу беспокоиться после того, как найду выход.

Подавив мрачные мысли, я нехотя поплыл за ними.

...Мне было немного неловко называть это плаванием.

Ползание по грязной земле подошло бы лучше.

Для этих людей...

Каким я сейчас покажусь обычным людям?

Встреча с обычными людьми заглушила то волнение, которое я испытывал.

Двигаясь вперед своим липким телом, я старательно продвигался вперед, чтобы не отстать от них, напоминая силуэт маленькой девочки.

─ Как вы думаете, мы сможем найти его здесь?

─ Мы будем искать, пока не найдем.

Человек в многоцелевом противогазе цинично ответил.

*Свуш*.

Хотя вид воздуха, выдыхаемого из противогаза, внушал определенное опасение, казалось, вокруг не было никого, кто мог бы испугаться.

Поскольку все они были одеты в одинаковое снаряжение, это скорее забавляло, чем удивляло.

В разгар всего этого кто-то, возглавлявший группу, негромко сказал.

─ Давайте сделаем небольшой перерыв.

─ Хорошо.

Почувствовав внутри себя раздражение, мужчина ответил на приказ, прислонившись к стене.

Пот под защитным снаряжением был неприятен, но короткая передышка была необходима, чтобы поддержать организм.

Прислонившись к стене, мужчина осмотрел окружающее пространство.

Его глазам предстал влажный и липкий пейзаж.

Вдали продолжался неярко освещенный коридор, а в темноте мерцали глаза зверей.

Мужчина вздохнул, почувствовав, что за ним наблюдают.

Ведущий, окинув взглядом открывшийся вид, сказал.

─ Скоро там должна появиться эта "штука".

─ ...Это не похоже на хорошие новости.

─ Как только мы исследуем эту точку, сегодняшние поиски закончатся, так что потерпите еще немного.

─ Да.

Утешительные слова были слаще сладкого отдыха.

Мужчина подумал, что быстро закончит поиски, вернется домой, примет ванну и, возможно, выпьет холодного пива из холодильника. Эта мысль вызвала на его лице довольную улыбку.

Могло ли случиться так, что кто-то смог прочитать его мысли?

Подбадривая мужчину, другой участник пробормотал себе под нос.

─ Я не хотел, чтобы ты расслаблялся. Это самая рискованная часть сегодняшнего поиска, так что не теряй бдительности.

─ Я понимаю.

Признавая потенциальную опасность, мужчина покачал головой, разгоняя приятную атмосферу.

Даже если это было место с низким уровнем риска, аномалия все равно оставалась аномалией.

Отдохнув, они продолжили путь, тщательно проверяя наличие "жидкого монстра".

При скудном свете мерцающих лампочек они проводили тщательное сканирование, и это было нелегкой задачей.

*Тумп, тумп*.

Когда они шли дальше...

Человек, шедший впереди, поднял кулак.

Вслед за ним остановились и остальные, направив стволы вперёд.

Человек, остановивший группу, увидел огромное пространство.

Пространство, где скапливается обычная мутная вода.

Пространство, в котором находятся проходы, похожие на крысиные норы.

И...

Это под аномалия аномалии, которую принято называть канализацией, и можно сказать, что это хозяин канализации.

Кодовое имя 0015-KR-B.

Там же спал огромный крокодил.

Действительно, проследив за взглядом мужчины, можно было увидеть ненормально огромного спящего крокодила.

Он был размером с дом.

Это утверждение как нельзя лучше соответствовало его огромному телу.

Их тяжелое огнестрельное оружие казалось ничтожным по сравнению с ним.

Подходить к нему было нежелательно, но они не могли противиться приказу проверить, что это центральное место и конец гигантской аномалии.

Просто исследовать, чтобы понять, есть ли здесь что-то.

Они также не планировали вступать в противостояние с гигантским крокодилом.

Если его уничтожить, он появится в другом месте, а бороться с ним будет невыгодно.

Кроме того...

*Плоп.*

Человек, внимательно разглядывавший огромного крокодила, вдруг обернулся на неожиданный шум воды.

Обнаружив незваного гостя, гигантский крокодил начал медленно двигаться.

Когда вожак повернулся лицом к источнику неожиданного звука, все, кто смотрел на него, дружно опустили головы.

Когда мужчина снова повернулся к ним...

Его взгляд привлек драгоценный камень.

Нет, это был вовсе не драгоценный камень.

Это был глаз большого крокодила.

«Вот черт...»

Обнаружив незваного гостя, огромный крокодил начал ворочаться и ерзать.

Его массивное тело пришло в движение.

Мужчина подал сигнал всем медленно отступать.

Если они не будут больше провоцировать, то, возможно, у них еще будет шанс уйти по-тихому.

Однако...

*Плоп.*

Раздался еще один звук.

Взгляд крокодила устремился к человеку, стоящему в проходе.

Определив источник звука, мужчина повернулся в его сторону.

Там было видно, как что-то светло-синее быстро погружается в воду.

«...Похоже, это неизбежно».

Глубоко вздохнув, мужчина послал ответный сигнал.

Избежать столкновения становилось все более маловероятным.

***

http://tl.rulate.ru/book/105816/3945105