Готовый перевод Son of The Savage / DC: Сын Сэвиджа: Глава 2: Олимпия

(От  лица Ангела)

Вскоре после того, как я поняла, что у меня есть способности, я поняла, что должна тренировать их до самых больших высот, которых они могут достичь.

Они были моим билетом к тому, чтобы отец обратил на меня внимание. Что ни говори, но я хотел произвести на него впечатление.

Может быть, потому, что уже тогда Олимпия объясняла мне, как выгодно быть в милости у Бессмертного.

Богатство. Женщины. Цель.

Не совсем то, что можно обещать малышу, но в моей новой семье все в порядке.

По совпадению, это было все, чего мне не хватало в прошлой жизни.

И вот каждый вечер, сразу после открытия интерфейса, я посвящал несколько часов тому, чтобы просто попытаться открыть доступ к своим способностям.

Это заняло некоторое время.

Прошел месяц, прежде чем я смог почувствовать странную энергию внутри себя.

Но как только я это сделал, все стало проще.

Сама энергия была разделена на две части моего тела. Правая сторона была горячей, а левая - ледяной.

Я не упускал из виду, насколько мои способности схожи с Тодороки, одним из моих любимых персонажей из прошлой жизни. И я не стеснялся плагиатить его наборы движений.

Более того, я твердо решил тренировать свои способности к дуэлям так же, как он.

Мало кто так тонко управлял своими причудами, как он.

Если бы я смог дойти до того уровня, когда смогу использовать обе способности одновременно, то мои боевые способности резко возросли бы.

Может быть, это наконец покажет отцу, насколько я могу быть полезен. Может, тогда он будет заходить ко мне почаще.

Ладно. Тогда давайте сделаем это. Я даю себе срок в 8 лет.

Стоп, мне же три, значит, будет одиннадцать. Почти десятилетие, чтобы освоить и пирокинез, и криокинез.

А еще мне нужно что-то придумать с этим:

[Метаген: Н/д]

и это:

[Раса: Метачеловек/Гомо Маги].

Я не был человеком. По крайней мере, не полностью. Может, на четверть? Очевидно, что ген Мета достался мне от Вандала Сэвиджа.

Это означало, что моя биологическая мать была гомо-маги. То есть она была магом, как Затара и Затанна.

Гомо-маги были представителями многих магических дисциплин. Если я помню из материалов ДК, были те, кто мог использовать магию косвенно, через артефакты, и были те гомо-маги, которые могли использовать магию напрямую.

Не знаю, как первые, но семью Затара я легко могу отнести ко вторым.

Так что если мой ген метачеловека еще не пробудился, это значит, что мои пиро- и крио-способности - результат моей... гомо-магической родословной.

Но какая родословная магов давала две разные элементальные магии?

Возможно, я слишком много думал об этом. Мне нужно было овладеть тем, что у меня есть, прежде чем думать о своем метагене.

Тайна родословной моей матери могла подождать, пока я не повзрослею.

«...и вот, Вандал Сэвидж, известный тогда как Мадукк...»

Олимпия прервалась, и через секунду линейка, которую она держала в руке, ударила меня по лбу.

«Ой...»

Я потерла место, глядя на нее.

«Зачем ты это сделала?»

«Ты не обращал внимания».

Она укорила меня, ее губы сжались в тонкую линию. Она стала носить очки, отчего казалась еще строже, чем обычно.

«Может, мне поручить тебе написать сочинение о подвигах отца за 1000 лет до нашей эры?»

«О боже, нет».

Я тут же покачал головой. Даже для такого фанатика, как я, глубокая стратегическая философия, заложенная в махинациях отца в ассирийской армии того времени, была слишком сложной.

«Я буду внимательна, сестренка».

Олимпия смотрела на меня три секунды (я знал, что она ненавидит, когда ее называют сестренкой), прежде чем вернуться к своей лекции.

Зная, что если я буду ее раздражать, то это приведет лишь к еще большему наказанию, я изо всех сил старалась слушать.

По крайней мере, наполовину. Другая половина все еще была занята моими способностями.

Прошло несколько недель с тех пор, как я начал их ощущать. Теперь оставалось только призвать огонь и лед.

И сегодня вечером, после того как все в особняке уснут, я собиралась приступить к этому.

-0-

Ужин был великолепен. Много мяса и курицы. Все самое вкусное.

-0-

Как только дверь в мою спальню закрылась, я подождал минут двадцать, прежде чем убедился, что Олимпия крепко спит на стуле в прихожей.

Обычно она ждала меня за дверью около часа, читая какие-то книги о достижениях отца. Я как бы чувствовал ее тепловую подпись через стену.

Это была единственная псевдоспособность, которую я придумал за те несколько недель, что у меня были способности.

Я начал медленно перемещать тепловую ману от правого легкого к правой руке, от бедра к правому легкому по циклу.

В то же время холодная мана на правой стороне моего тела приняла автоматическое обратное движение по отношению к тепловой мане. Холодная энергия спускалась к бедру, поднималась к левой руке, затем к левому легкому.

Всякий раз, когда это происходило, обе энергии сходились в центре моей груди и сталкивались.

В результате изо рта вырывался горячий и холодный пар.

Это было дзен-состояние жара и льда, в котором я мог ощущать окружающую температуру.

Прогресс шел медленно, потому что я не мог проецировать ману наружу, а только манипулировать или, скорее, регулировать свою собственную температуру.

Но... сегодня утром во время тренировки мне удалось создать едва заметное пламя над своей рукой.

А на левой стороне тела мои пальцы были заключены в ледяную оболочку.

Это было... мощно!

Невероятно.

Единственное, что вывело меня из транса, - утренняя служанка, принесшая мне завтрак.

Олимпия обычно присоединялась ко мне в каюте с утренним планом, так что я не мог продолжать тренировки.

Мои способности были тайной. Я открыла бы их отцу только после того, как достигла бы определенного контроля.

Но после долгого дня необходимого прогресса я наконец-то был свободен.

После того как Олимпия уснула, я не мог больше ждать ни секунды, выскочив из простыней на пол спальни.

Я тихо подкрался к балконным дверям и бесшумно повернул ручку (мне пришлось несколько раз подпрыгнуть из-за своего роста, но я но мне это удалось), после чего аккуратно закрыла их за собой.

Хорошо. Я была на свободе.

Передо мной раскинулось поместье моего отца. Зеленое открытое поле, идеальное для верховой езды, окруженное фруктовыми садами и плантациями.

На окраине, на нескольких акрах, начинался тропический лес, простиравшийся до самого горизонта.

Вся территория принадлежала ему. И, по словам Олимпии, мы находились где-то в Южной Америке. Я уже упоминал, что отец также владеет 90 % всех операций с наркотиками в мире?

Он возглавляет цепочку распространения.

В любом случае, здесь меня никто не потревожит. Здесь я смогу проявить истинную силу Icyhot.

Как и всегда, я уселся в позу лотоса, погрузившись в противоположные циклы обеих своих способностей.

Моя грудь раздувалась от жара и льда беззвучно. А затем сдулась, выпустив через губы воронку пара и тумана.

Мощь... была просто ошеломляющей.

(Общее повествование)

-Олимпия-

Дети должны были слушаться своих родителей.

Таков был урок, который преподала ей мать.

А когда она умерла... ее отец подкрепил этот урок единственным известным ему способом. Силой.

Он показал ей вершины своей власти. Славу дикости. Его огромную непревзойденную мудрость. И, прежде всего, его жестокость.

И Олимпия покорилась.

Ее не заставляли.

В нее не вбивали это.

Она просто сравнила его со всеми остальными мужчинами в истории и нашла их... неполноценными.

В конце концов, никто из них не делал того, что делал он.

Она довольствовалась тем, что находилась в тени своего отца.

Какой смысл отрицать его?

Конечно, у Олимпии были свои мечты и жизнь, которую она хотела прожить, но ее судьба уже была расписана.

А если этого будет недостаточно, то она удовлетворится тем, что сместит его с пьедестала... вырастив его преемника.

Да.

Для нее Ангел стал бы величайшим успехом и неудачей Сэвиджа. Он стал бы ее обидой на Силу.

Вот почему, когда в комнате ее младшего брата вспыхнуло пламя и резко поднялась температура, первой ее мыслью было «Пожар», а второй - «Ангел!».

Она распахнула дверь и подавила вопль, только хрюкнула, когда пламя вырвалось наружу и обожгло ей руки.

Не обращая внимания, она сорвала с себя горящий топ, оставшись в одном лишь бюстгальтере.

Несмотря на 57 лет, ее фигуру наполняли упругие мышцы - как результат тренировок, так и других улучшений.

Олимпии потребовалась всего секунда, чтобы оценить ситуацию и окинуть ее взглядом.

Комната Ангела была покрыта льдом и огнем. С одной стороны - адское пламя, превратившее кровать, простыни и тумбочку в металлическую труху и пепел.

С другой - ледяной ад с кристаллами льда, которые не только покрыли потолок и поглотили люстру, но и прорвались сквозь стену, торчащую из боковой части особняка.

Сквозь увеличившуюся щель, через которую был виден вход на балкон, она увидела Ангела - он висел в воздухе, его крошечное тело окутывал вихрь жара и льда.

И он кричал от боли.

Олимпия стиснула зубы и прыгнула в дверь, пытаясь спасти брата.

«Анж...»

Не успела она договорить, как испуганный Ангел в ответ на ее крик отпрянул в сторону.

К несчастью, огонь, который он разжигал, вышел из-под его контроля, и через нее прошла вспышка жара, опалив кожу, расплавив плоть и оставив после себя почерневший скелет.

Вспышка была настолько внезапной, что воздух искривился, тепло невидимыми волнами разрушило стены комнаты.

Подул ледяной ветер, и скелет застыл на месте, прежде чем половина его растаяла.

http://tl.rulate.ru/book/105812/4050982