Готовый перевод The Protagonists of Romance Fantasy Novels Have Escaped / Главные герои любовных романов-фэнтези сбежали: Глава 11

Проблема с Принцессой (1)

Ружье было венцом человеческих технологий.

Посох, испускающий огонь.

Он даровал магические способности, благодаря которым даже простой солдат мог стать грозной силой.

Конечно, по сравнению с рыцарями, владеющими мана-клинками, оно могло быть и уступать. Мана-клинок, способный легко рассекать железо и доминировать на поле боя, все еще оставался самым совершенным оружием.

Однако в воспитании "эксперта" по обращению с мана-клинками таилась фатальная слабость - это требовало огромного количества времени и ресурсов. Более того, поскольку это была сила, дарованная лишь немногим людям, рожденным с врожденным талантом, даже Валтерийская империя сталкивалась с трудностями в широкомасштабном применении.

Так что же насчет ружей?

Меткая стрельба гораздо проще осваивается, чем стрельба из лука.

Привыкнув прицеливаться в цели и справляться с отдачей при стрельбе, можно легко достичь стократного улучшения.

Бах!

"Аааах!!"

Раздался яростный выстрел, сопровождаемый криком ребенка.

Выдохнув вздох, ствол ружья, испускающий черный дым, был опущен.

"Тебе было сказано оставаться в комнате".

"Но я же талисман Эдена..! Как я могу оставаться отдельно!"

"Я понимаю, так перестань дергать за мою одежду".

"Я-я боюсь, что мне делать!"

Охотничьи угодья, принадлежащие королевской семье Валтарии.

Рядом с охотничьими угодьями находился тир для практики меткой стрельбы.

Я хотел размять тело на минутку.

Попросив Людмилу, она с готовностью предоставила доступ к тиру.

Подняв мушкет, установленный в тире, я попал в цель, расположенную в 300 ярдах. На мишени появилась пулевая отметка в центре, что означало успешное попадание. Рэа, наблюдавшая за этим через небольшой телескоп, воскликнула своим характерным голосом:

"Еще один бычий глаз!"

"300 ярдов - это детская игра".

В моей прошлой жизни я никогда не был в армии, и вот я теперь в мире романтического фэнтези стреляю из ружья.

Это не простое совпадение, не так ли?

Говорят, что между корейцами и оружием существует неразрывная связь.

Размышляя об абсурдных мыслях, я опустил мушкет. Поскольку из мушкета нельзя было стрелять непрерывно, был необходим неудобный процесс перезарядки, включающий вставку пуль и пороха с помощью шомпола.

"Эдан хорош в стрельбе, так что, наверное, он тоже любит охоту, естественно".

"Не совсем. Я бросил, потому что это было неинтересно".

"А? Разве не было бы весело ловить животных, если ты в этом хорош?"

"Я быстро устаю, когда постоянно попадаю в цель".

Это все равно, что вводить читы в игре на выживание, вызывая дискомфорт.

Попадание предопределено.

Поэтому я быстро устал от этого и бросил.

Если бы кто-то, одержимый меткой стрельбой, услышал это, он, естественно, нашел бы это неприятным. Для дворян охота была таким же распространенным увлечением, как фехтование и верховая езда. Если вы не имели опыта в каком-либо из этих занятий, вас сочли бы некомпетентным, поэтому дворяне всегда прилагали усилия к своим увлечениям.

"Я тоже хочу стрелять!"

"Нельзя, малышка. Это тяжелее, чем ребенок с дулом ружья".

"Несправедливо! Я не маленький ребенок!"

"Просто сиди в углу, жуй леденец".

Заставь меня сделать это! Заставь меня сделать это!

Я тоже хочу это сделать!

Словно ребенок, устроивший истерику перед игровым автоматом, феечка с леденцами настаивала с напором.

Ох.

Хочется ее отлупить.

Хороший щелчок по лбу был бы освежающим.

Держа в обеих руках мушкет, я размышлял в нерешительности.

"Внезапно прекратившаяся стрельба заставила меня задуматься, почему.. оказывается, они играли с Рэа".

"Ваше Высочество".

К ней приблизилась женщина с соблазнительными золотыми волосами, улыбаясь ярко.

Это была Людмила.

Но ее внешний вид отличался от обычного.

Красный полевой плащ и белые ездовые брюки.

Пояс, стягивающий ее стройную талию, черные высокие сапоги, обнажающие изгибы ее ног.

Наряд, идеально подходящий для погружения в увлечение.

Казалось, она тоже пришла, чтобы оттачивать свое мастерство меткой стрельбы.

"Я хотела увидеть твое выдающееся мастерство в поражении злодеев твоей превосходной меткостью. Если это не доставит тебе хлопот, могу ли я наблюдать со стороны?"

"Конечно".

Стук.

Она щелкнула только что заряженным мушкетом.

Затем, прижав приклад к плечу, она прицелилась в переднюю часть.

Рэа и Людмила наблюдали в молчании.

Вскоре, вместе со запахом горящего пороха, раздался резкий выстрел.

Бах!!

Прямое попадание.

Пробитая насквозь в центре мишени.

Убедившись в результате, она опустила мушкет.

После чего Людмила зааплодировала, выражая впечатленную реакцию.

"Поистине великолепная меткость! Я думала, что предел точности мушкета - 200 ярдов.."

"Вы слишком добры".

Безупречное мастерство стрельбы было не более чем посредственным трюком.

По сравнению с ее способностью даже проникать в траекторию выпущенной пули, это было ничто.

Невероятно.

Как такое возможно?

Ее физические способности казались ничтожными даже по сравнению со словом "сверхчеловеческие". Я думал, что только Максимилиан мог достичь таких подвигов.. Неужели она действительно уголок Семи Героев, соперничающий с мощью рыцаря?

Пристально наблюдая за точностью выстрела Людмилы, я облизнул губы.

"Если вас не затруднит, не могли бы вы мне помочь? Сколько бы я ни практиковался, стрельба все равно не дается мне."

"Ну, это возможно, но.."

Действительно ли есть необходимость в этом обучении?

Ведь он уже мастер, способный ловить пули голыми руками.

Для обычных людей оружие - всего лишь инструмент.

Но для возвышенных на Семи Пиках оружием никогда не было огнестрельное оружие.

Рудмиле, проявлявшей интерес к стрельбе, было непонятно это. Для нее мушкет ничем не отличался от камушка на дороге.

"Эй, упрямица! Ты же сказала, что сама не будешь!"

Она проигнорировала протесты малыша.

Зарядив мушкет, она протянула его Рудмиле.

Освоив базовую стойку, как только Рудмила взяла мушкет в обе руки, она подняла ствол.

"Нужно больше выпрямить талию. Сфокусируй взгляд и осанку.. Задержи дыхание, когда нажимаешь на курок."

Приблизившись к Рудмиле, прицеливающейся в мишень, он обхватил ее тонкую талию.

И поднял белое запястье, поддерживающее ствол.

Каждый раз, когда ее пленительные золотые волосы, собранные в конский хвост, качались, веял сладкий аромат. А смело открытая шея манила.

Почувствовав, что голова кружится, он снова перевел взгляд на мишень.

"Поняла."

Не успели слова сорваться с уст, как раздался устрашающий выстрел.

Вскоре выпущенная пуля попала в мишень. К сожалению, в самый центр это не вышло, но для новичка результат был превосходным.

"Фух.. Я ловко управляюсь с другим оружием, но с огнестрельным как-то не получается."

"Это совершенно другой тип оружия."

Может, из-за незнакомой точности у нее получилось?

Или по какой-то другой причине?

На красивом лице Рудмилы играл значительный румянец.

"Я слышала, что Его Величество Барбароса любит охоту. Я бы хотела к нему присоединиться, но.. Мои неуклюжие навыки мешают. Я боюсь, что меня осмеют аристократы из-за моего посредственного мастерства."

"Вот как."

Всем известно, что император Барбароса увлечен охотой, даже среди детей. Учитывая, что он охотится даже во время войны, это можно считать почти фанатизмом.

Неудивительно, что револьверы стали популярными.

В конце концов, тренды идут сверху.

И это смешным образом смущало Рудмилу.

"Практика постепенно улучшит это. Ты даже не попала в мишень на сотне ярдов."

"Это благодаря твоей помощи. Я с трудом справляюсь даже на пятидесяти ярдах."

Рудмила, ощущая неловкость, взглянула на меня с выражением "Ты бы не составил мне компанию на охоте?"

А я сделал вид, что не заметил.

Император был враждебен к семье Гогенбергов. Известный как любящий отец, он никогда не простил бы вопиющих промахов семьи, проявившей безрассудное поведение. Очевидно, что он будет целиться в меня яростнее, чем в диких животных.

"Вы помогли мне тренироваться, поэтому хотела бы угостить вас обедом. Вас бы это устроило?"

"..Да, конечно."

"Тогда нужно забронировать столик в известном ресторане."

Складывались отношения, предполагающие совместный ужин с принцессой.

Если об этом прронюхают аристократы, новость разнесется молниеносно.

Отношения между Рудмилой и мной были сложными и не объяснимыми в одном случае. Если бы помолвка состоялась, мы могли бы стать родственниками.

Стоит ли мне отказать?

Однако я не мог заставить себя отвергнуть Рудмилу, столь довольную.

* * *

Рудмила Драх Вальтерия была человеком, для которого важно было достижение совершенства.

Она не могла позволить себе показать какие-либо недостатки.

Она всегда сохраняла безупречный самоконтроль.

Иными словами -

Ее взгляд на мужчин был исключительно строгим и требовательным.

1) Должен быть дворянского происхождения.

2) Обладать суровым, но сострадательным характером.

3) Признан многими аристократами и гражданами за свои способности и заслуги.

4) Непоколебимая верность престолу и давно служащий Империи человек.

5) Молодой мужчина (критически важно)

Аристократы и граждане считали, что Рудмила, сохраняя девственность, выполняет свой долг как хранительница Вальтерианской империи и стремится воплощать справедливость и праведность. Однако это было всего лишь заблуждением. Ее взгляд на мужчин был слишком проницательным и требовательным, что приводило к отказу от всех брачных предложений до сих пор.

Двадцать семь.

Несомненно, не юный возраст.

Учитывая, что обычный брачный возраст для женщин - семнадцать, ее считали довольно поздно вышедшей замуж.

Может ли этот год стать тем, когда принцесса Рудмила, наконец, выйдет замуж?

Многочисленные аристократы Вальтарийской империи ставили ставки на этом пари.

Естественно, это пари казалось невозможным в этом году. Более того, коэффициент превышал 30-кратный.

Для квинтэссенции незамужней леди -

В столице начали распространяться слухи о том, что появился мужчина.

Скандал с принцессой (1)

Огнестрельное оружие стало апогеем человеческих технологий. Оно представляло собой своего рода волшебный посох, извергающий огонь. Даже обычный солдат с его помощью мог стать грозной силой на поле боя.

Конечно, по сравнению с рыцарями, владеющими клинками из маны, оно было уступало в могуществе. Клинки из маны, способные с легкостью разрезать железо и доминировать на поле боя, по-прежнему оставались высшим оружием.

Однако в обучении «экспертов» владению клинками из маны была роковая слабость - это требовало огромных затрат времени и ресурсов. Более того, поскольку это была сила, дарованная лишь немногим людям, наделенным врожденным талантом, даже Валтерианская империя столкнулась с трудностями в широкомасштабном развертывании.

Что же тогда насчет ружей? Меткая стрельба намного легче осваивается, чем стрельба из лука. Стоит только привыкнуть к прицеливанию в цели и справляться с отдачей при выстреле, и можно достичь сотен поражений.

Бах!

- Ааа!

Раздался громкий выстрел, сопровождаемый криком ребенка. Выдохнув вздох, я опустил дымящийся ствол ружья.

- Тебе было сказано оставаться в комнате.

- Но я же талисман Эдема! Как я могу оставаться отдельно?

- Я понимаю, поэтому перестань дергать меня за одежду.

- Мне страшно, что мне делать!

Это было на охотничьих угодьях королевской семьи Валтарии. Рядом с охотничьими угодьями был стрельбищный тир для оттачивания меткости.

Я захотел размяться. По просьбе Людмилы она с готовностью предоставила мне доступ к стрельбищу.

Подняв мушкет, установленный на тире, я попал в цель, расположенную в 300 ярдах. Пулевое отверстие появилось в центре мишени, указывая на успешное попадание. Наблюдавшая за этим через небольшой телескоп Руа восхищенно воскликнула своим характерным голосом:

- Еще один бычий глаз!

- 300 ярдов - это детская забава.

В своей прошлой жизни я никогда не служил в армии, и вот теперь я оказался в мире романтической фантазии, стреляющий из ружья. Это не просто совпадение, не так ли? Говорят, что существует неразрывная связь между корейцами и оружием.

Размышляя об этом, я опустил мушкет. Поскольку из мушкета нельзя было стрелять непрерывно, требовался неудобный процесс перезарядки, включающий вставку пуль и пороха с помощью шомпола.

- Эдан хорошо стреляет, значит, он, должно быть, любит и охоту, естественно.

- Нет, не особо. Я бросил, потому что это не было весело.

- Что? Разве не весело ловить животных, если ты хорош в этом?

- Меня быстро утомляет попадание в цель каждый раз, когда я стреляю.

Это как использование читерских кодов в survival RPG, вызывающее дискомфорт. Попадание предопределено, поэтому я быстро устал от этого и забросил.

Если бы кто-то, одержимый меткой стрельбой, услышал это, они, естественно, сочли бы это неприятным. Для знати охота была таким же распространенным увлечением, как фехтование и верховая езда. Если вы были неопытны в любом из этих занятий, вас сочли бы некомпетентным, поэтому знать всегда прилагала усилия к своим увлечениям.

- Я тоже хочу стрелять!

- Нельзя, малышка. Это тяжелее, чем ребенок с ружейным стволом.

- Несправедливо! Я не маленький ребенок!

- Просто сиди в уголке и жуй леденцы.

Заставьте меня сделать это! Я тоже хочу!

Словно ребенок, закатывающий истерику перед игровым автоматом, фея леденцов настаивала с силой.

Ох.

Мне хочется ее стукнуть.

Свежий щелчок по лбу был бы освежающим.

Держа мушкет обеими руками, я раздумывал в нерешительности.

Внезапно стрельба затихла, и я задался вопросом, почему.. оказалось, они играли с Руа.

- Ваше Высочество.

К нам подошла женщина с обворожительными светлыми волосами, озарив лицо яркой улыбкой. Это была Людмила. Однако ее внешний вид отличался от обычного. На ней был алый полевой мундир и белые езд ые брюки, талия подчеркнута ремнем, а длинные черные сапоги открывали изгибы ее ног. Идеальный наряд для погружения в увлечение.

Казалось, она тоже пришла, чтобы оттачивать свое мастерство стрельбы.

- Я хотела увидеть ваше выдающееся мастерство, с которым вы сражаетесь с врагами. Если вас не затруднит, могу ли я понаблюдать со стороны?

- Конечно.

Щелкнул затвор только что заряженного мушкета.

Затем, прижав приклад к плечу, она прицелилась вперед.

Руа и Людмила наблюдали в тишине.

Вскоре, вместе с запахом горящего пороха, раздался резкий выстрел.

Бах!!

Прямое попадание. Пуля пробила самый центр мишени.

После проверки результата она опустила мушкет. Людмила зааплодировала, выражая восхищение.

- Поистине великолепная меткость! Я думала, предел точности мушкета - 200 ярдов..

- Вы слишком любезны.

Безупречная меткость была не более чем посредственным трюком. По сравнению с ее способностью даже изменять траекторию выпущенной пули, это было ничем.

Невероятно. Как такое возможно? Ее физические способности казались затмевающими даже слово "сверхчеловеческие". Я думал, что только Максимилиан мог достичь таких подвигов.. Неужели она действительно часть Семи Героев, соперничающая с мощью рыцаря?

Наблюдая в молчании за точностью зрения Людмилы, которая отслеживала траекторию пули, я облизнул губы.

"Если можно, вы не могли бы меня направить? Как бы я ни практиковался, стрельба у меня никак не получается".

"Ну, это возможно, но.."

Неужели в этом действительно есть необходимость?

Он уже мастер, способный голыми руками ловить пули.

Для простолюдинов ружье - всего лишь оружие.

Оружие, которым владеет высшее существо на Семи Пиках, никогда не было огнестрельным.

Было естественно, что Рудмила, проявившая интерес к меткой стрельбе, чувствует себя озадаченной. Для нее мушкет не лучше, чем камешек на дороге.

"Эй, упрямец! Ты сказал, что сам этого не сделаешь!"

Она проигнорировала протесты малыша.

Закончив перезарядку, она передала мушкет Рудмиле.

Освоив базовую стойку, как только она взяла мушкет обеими руками, она подняла ствол.

"Тебе нужно выпрямить талию еще больше. Сфокусируй взгляд и осанку.. Задержи дыхание на короткое время, когда будешь нажимать на спусковой крючок".

Подойдя к Рудмиле, которая целилась в цель, продвигаясь вперед.

Он схватил ее тонкую талию.

И поднял белое запястье, поддерживающее ствол.

Каждый раз, когда очаровательные золотистые волосы, собранные в конский хвост, колыхались, веял сладкий аромат. А дерзко обнаженный затылок был пленительно привлекателен.

Почувствовав, что его разум становится в некотором роде одуревшим, он перевел взгляд обратно на цель.

"Понятно."

Прежде чем слова слетели с уст, прогремел пугающий выстрел.

Вскоре после этого выпущенная пуля попала в цель. К сожалению, попасть в самый центр не удалось, но для новичка это был отличный результат.

"Фу.. Я ловко владею другим оружием, но огнестрельное как-то не приживается".

"Это совершенно другой вид оружия".

Было ли это из-за непривычной точности, которой она добилась?

Или была какая-то другая причина?

На прекрасном лице Рудмилы играл яркий румянец.

"Я слышала, что его величество Барбароса любит охотиться. Я бы хотела к нему присоединиться, но.. Мои вялые навыки мне мешают. Я переживаю, что из-за моих посредственных навыков надо мной будут насмехаться аристократы".

"Вот как".

Всем известно, что император Барбароса увлечен охотой, даже среди детей. Учитывая, что он охотится даже во время войны, это можно считать почти фанатизмом.

Неудивительно, что револьверы стали популярны.

В конце концов, тенденции исходят сверху.

И это забавным образом смущало Рудмилу.

"Практика постепенно улучшит это. Ты даже не попала в цель на сто ярдов".

"Это благодаря вашей помощи. Одна я еле попадаю даже на пятьдесят ярдов".

Рудмила, чувствуя неловкость, бросила на меня взгляд, как бы говоря: "Не присоединитесь ли вы ко мне на охоте?"

А я сделал вид, что не заметил.

Император был враждебно настроен к семье Хоэнбергов. Император, известный как заботливый отец, никогда не простил бы вопиющую ошибку семьи, которая проявила безрассудное поведение. Очевидно, что он будет целиться в мою голову гораздо яростнее, чем в диких животных.

"Вы помогли мне с тренировками, так что я бы хотела пригласить вас на обед. Вас это устроит?"

".. А, да. Конечно".

"В таком случае, нам стоит забронировать место в известном ресторане".

Формировались отношения, подразумевающие обед с принцессой.

Если аристократы узнают об этом, это, несомненно, разнесется как лесной пожар.

Отношения между Рудмилой и мной были сложными, которые нельзя было объяснить в одночасье. Если бы помолвка состоялась, как планировалось, мы могли бы стать родственниками.

Должен ли я тогда отказаться?

Однако я не мог заставить себя отвергнуть Рудмилу, которая была так довольна.

http://tl.rulate.ru/book/105796/3759330