Готовый перевод On Punching Gods and Absentee Dads / О бьющих богах и отцах отказниках: Глава 10

Когда Амора прибыла, мужчина был почти сразу же отправлен в нокаут, даже не успев трансформироваться. Он пришел в себя к тому времени, когда Гарри закончил побеждать Амору, ударил Локи и исчез. Тони издал предательский звук, но Локи лишь фыркнул, а затем защелкнул браслеты на его запястьях. Он сразу же почувствовал, как магия захлестнула его разум. Он подождал несколько мгновений, прежде чем начать.

"Все началось с поездки в Альфхейм, это было около 40 лет назад. Я убедил отца, что для всех будет лучше, если я уеду на время, чтобы изучать магию в другом месте". Локи рассказал им. "Первые несколько лет я действительно учился в Альфхейме, но мне стало скучно. Я слышал слух, что некоторые светлые эльфы чувствуют магию на Мидгарде, но не мог найти ни одного пользователя магии, который мог бы объяснить эти всплески".

"Там есть люди, использующие магию?" потребовал Тони, прежде чем Брюс успел захлопнуть рот рукой.

"Лизание моей руки не заставит меня пошевелиться, Тони".

"Да, есть миллионы людей, использующих магию". Локи ответил, глядя на Тони за то, что тот задал вопрос, на который буквально собирался ответить. "Они по всему миру, они всегда были там с самого начала. Твое невежество в этом вопросе объясняется тем, что 400 лет назад немагические люди начали охотиться на пользователей магии, в первую очередь на детей, которые не могли себя защитить. Тогдашние ведьмы и волшебники решили защитить себя и будущие поколения. Они использовали мощную магию, чтобы вырвать знание о своем существовании из умов всех людей во всех королевствах, и еще больше магии, чтобы скрыть свои города, поселки и дома. С тех пор они живут на этой планете в полной тайне. Если кто-то, кто не является волшебником или напрямую связан с кем-то волшебным, узнает об этом мире, его память стирается с помощью магии. У пользователей магии есть свои правительства и культуры. Все основано на магии, и никому без нее нельзя".

"Твою мать!" Старк снова прервался.

"Язык." Стив порицал.

"Этому тайному обществу 400 лет, и ты говоришь мне следить за языком?"

"А как же мы?" спросил Клинт. "Нам сотрут разум?"

"Пока вы делаете вид, что не знаете, вас никто не побеспокоит". ответил Локи. "Я мог бы заполнить соответствующие правительственные формы, чтобы получить доступ, но это займет время. А за это время ты должен будешь держать губы на замке".

"С чего бы тебе заполнять формы? Вы же не гражданин". спросила Наташа.

Локи застонал от их полной неспособности не задавать вопросов.

"Я был гражданином 22 года, я родился как Джеймс Чарлус Поттер 38 лет назад. Я жил исключительно как Джеймс в течение 22 лет. У меня были родители, друзья, работа, семья, человеческое образование. Все это время я жил в Британии, поэтому мой говор имеет такой акцент, как у Тора. А теперь, пожалуйста, позвольте мне сказать вам все по порядку. Я использую магию, чтобы заставить вас замолчать, если понадобится".

Они снова согласились молчать, и Локи, вздохнув, продолжил. Он рассказал им о том, как отправился на Землю, чтобы выяснить, почему здесь есть магия, но нет волшебников. Он буквально наткнулся на волшебный мир и был, образно говоря, околдован. Все здесь было волшебным. Оно было хаотичным и непредсказуемым. Люди настолько погрязли в магии, что не могли представить себе жизни без нее. Это было все, о чем Локи когда-либо мечтал, - вот что такое рай.

Локи не понадобилось много времени, чтобы решить, что он должен присоединиться к этому миру. Альфхейм и Асгард могли идти вешаться.

"Брат". сказал Тор. "Это не очень-то любезно".

"И все же это правда. Асгард может идти и повеситься".

Тор закатил глаза, но не стал спорить дальше. Локи ухмыльнулся. История пошла дальше. Он решил принять человеческий облик и, планируя это, вскоре наткнулся на волшебную пару, которая хотела ребенка, но не могла его завести. Локи решил ответить на их молитвы. Он рассказал им о своем плане стать человеком, чтобы узнать, что это такое - полностью погрузиться в магию.

"Так ты действительно хотел стать человеком?" - спросил Стив. спросил Стив. "А что случилось с нами, когда мы были муравьями?"

Локи бросил на него взгляд.

"Люди - не муравьи". ответил Локи. "Ваши жизни больше похожи на светлячков. Очень короткие по сравнению с моей, но яркие и живые, с которыми я не могу сравниться. Человечество испытывает на себе всю полноту бытия, и это настолько ощутимо и правдиво, что я не могу не испытывать ничего, кроме благоговения, когда думаю об этом. Правда, вам часто не хватает прозорливости, вы быстры на гнев и способны на настоящие злодеяния. Зло живет в ваших сердцах так же, как и добро. Человечество жадно и жестоко, эгоистично и жестоко. Но оно также доброе и любящее. За то время, что я был человеком, я научился большему, чем за все века, проведенные в роли бога. В бытность Джеймса Поттера я испытал любовь, преданность и радость, которые несравнимы с тем, что я испытал в бытность Локи".

Все люди смотрели на него с каким-то благоговением или, возможно, даже неверием. Локи хотел прекратить говорить, хотел вернуть слова обратно, но было уже поздно. Они уже были сказаны.

"Но именно в это время я также испытал Пэйн, сожаление и ярость, подобных которым не было ни у кого. Человечество научило меня тому, что значит по-настоящему ненавидеть, ненавидеть всеми фибрами своего существа. Именно здесь я научился презирать человечество и все, чем вы являетесь. Потому что на каждого чисто хорошего человека, которого вы производите на свет, вы также создаете тысячи маленьких злобных крыс, которые пытаются уничтожить все хорошее в вашем мире". Локи продолжал, его голос стал совершенно язвительным. "Даже сейчас вы, люди, доказываете свою жестокость. После того как я объяснил вам, что это будет достаточно сложно, вы целенаправленно задаете вопросы. Не для того, чтобы получить знания, а для того, чтобы увидеть, как я страдаю. Даже так называемые величайшие герои Земли испытывают удовольствие, видя, как я рассказываю о своих страданиях. Вы задаете вопросы даже не для того, чтобы учиться, - нет, только для собственного недальновидного бессмысленного развлечения. Вы будете утешать себя, оправдывая свои поступки тем, что это я вторгся на вашу планету. Но это не оправдывает вас. И никогда не оправдает. Ничто не может оправдать радость от чужих страданий".

"Прекрати!" приказал Тор, окончательно заглушив тираду Локи. "Локи. Ты вторгся в Мидгард, чтобы отомстить за боль, которую ты испытывал, будучи Джеймсом Поттером?"

"Нет". сказал Локи.

"Это была месть мне или отцу?"

"Это была не месть!" закричал Локи. "Я тут ни при чем!"

Он встал, и слова полились из его рта.

"Я - 2000-летний мастер-стратег! Я выиграл сотни битв за Асгард, используя только свою хитрость! И все же! Когда мне предоставляется возможность захватить целую планету с почти бесконечной армией, что я делаю? Я активно предупреждаю единственных людей, которые могут меня остановить, открыто раскрываю свои планы и позволяю Сельвигу поставить тумблер на портал! А в довершение этого гениального плана я специально сократил свои военные силы до такой степени, чтобы их могли сдержать 6 человек! Какой гениальный план! Поистине моя величайшая работа!"

Остальные выглядели шокированными, но теперь, когда это вырвалось наружу, Локи собирался дать им знать.

"Я пытался покончить с собой, когда отпустил копье Одина". сказал Локи Тору. "Я хотел умереть. Все мои мысли в тот момент молили о том, чтобы все это закончилось. Но я не умер, когда падал в пустоту космоса, а был найден".

Локи провел рукой по тщательно уложенным волосам, взъерошив их, как он всегда делал в роли Джеймса. Волосы начали вставать дыбом. Чем дольше он говорил, тем больше становился похож на Джеймса. Свободные движения и раскованность.

"Я имею в виду Тор". сказал Локи, его голос дрогнул. "Что, по-твоему, со мной случилось? Ты никогда не спрашивал. Я был найден чудовищем. Безумный Титан. Он хочет уничтожить половину всего живого во Вселенной в каком-то идиотском безумном плане установления равновесия. Теперь он путешествует от планеты к планете, устраивая геноцид! Он убивает половину населения наугад и заставляет одну половину наблюдать за тем, как он обливает другую половину их собственной кровью".

Теперь его никто не перебивал, так как он начал быстро шагать и говорить руками. Точно так же он описывал своей команде новейший квиддичный маневр.

"Таносу нужен тессеракт, если он собирается достичь своей цели. Перемещаться с планеты на планету неэффективно, ему нужна была большая огневая мощь, ему нужна была возможность уничтожить все живое одним щелчком пальцев. Тессеракт был частью этого. Я знал, какие разрушения он может причинить с их помощью. Несмотря на то, что вы можете подумать, я бог хаоса, а не разрушения, не смерти. Я не этого хотел".

Локи развернулся, он знал, что выглядит как безумец, но не мог остановиться, браслеты заставляли его, принуждали.

"Танос хотел заполучить тессеракт. Он знал, что я могу достать его для него. Я мог путешествовать по энергетическим путям Вселенной от его дома до Земли. Я знал Землю досконально. Я прожил там 22 года! Я мог достать тессеракт быстрее и быстрее, чем любой из его верных слуг. Он сказал, чтобы я достал его для него или страдал. Я сказал, чтобы он отвалил. Он пытал меня. Я сказал ему, чтобы он отвалил еще сильнее. Я не собирался уничтожать планету, на которой провел лучшие годы своей жизни! Планету, на которой жила моя жена! Даже если бы это была планета, на которой мою жену жестоко убили".

http://tl.rulate.ru/book/105768/3758514