Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 18

После того как улеглась суета, вызванная раскрытием планов Макса, Грета нашла для них квест, который принесет значительное количество очков для повышения ранга в гильдии авантюристов.

С серебряными монетами в карманах и возможностью большого роста завтра, они разошлись по своим делам, чтобы собрать необходимые припасы и материалы для предстоящего дня.

Вернувшись в свою гостиницу, Макс сразу же воспользовался удобствами и оставил свое снаряжение в комнате. Убедившись, что все в порядке, он отправился вниз, где обратил внимание, что сегодня в гостинице было немного меньше народу, так как открылся подземелье с гоблинами.

- Похоже, вам сегодня не помешает плотный ужин.

Сложив вдвое лист с квестом на завтра, Макс наконец заметил Питера, рыжего гномa, любимца постояльцев гостиницы, ожидающего его заказа.

- Мне сегодня понадобится две порции.

Гном окинул его взглядом и кивнул.

- Не хочу вмешиваться, но я заметил ваш листок с квестом. Неужели это действительно для схватки с боссом подземелья?

- Откуда вы знаете? - удивился Макс, будучи уверенным, что скрыл текст внизу.

Фыркнув, Питер пригладил свою аккуратную бороду, прежде чем спрятать ее обратно в пояс.

- По границе. Только для боссов есть такая серебряно-бронзовая кайма. Полагаю, поскольку это ваш первый раз, вы этого не знали.

- Очевидно, все еще F-ранга, - пожал плечами Макс. Развернув листок, он положил его на стол перед Питером. - Я все еще пытаюсь разобраться со всей информацией в предупреждении снизу.

- А, насчет возможных навыков, - Питер указал на два перечисленных. - Знаете, как работают навыки босса?

Макс покачал головой и вздохнул.

- Скажем так, я не всегда уделяю внимание, когда люди мне что-то рассказывают.

Питер рассмеялся и оглядел комнату.

- Подождите минутку, я схожу за вашим ужином, а потом расскажу вам, как это работает, раз уж сейчас не очень много народу.

- Буду очень признателен! Спасибо, Питер.

Отмахнувшись от благодарности, Питер с бодрым шагом направился на кухню. Похоже, он был так же взволнован, как и Макс.

- Итак, на этом уровне все подземелья отдельные, но, как я уверен, вы, скорее всего, забыли, что после определенного момента они становятся общими. Боссы для каждого из них связаны, но при этом отдельны. Питер сделал паузу, чтобы сделать глоток из своей кружки и вытереть пену с бороды. Если две группы одновременно сражаются с боссом в более низком подземелье, причем обе уже вступили в бой, он не сможет исчезнуть. Обычно, как вы знаете, когда босс побежден, магия подземелья сбрасывается и все монстры исчезают. Однако, поскольку оба босса уже вступили в бой, подземелье ведет себя странно и не исчезает второй босс. Он останется там, пока другая группа не победит его или не сбежит.

Макс кивнул, записывая несколько заметок на бумаге, которую дал ему Питер.

Жизнерадостное выражение лица Питера сменилось на мрачное, когда его брови опустились, почти коснувшись носа.

- Проблема возникает, когда отряд погибает от рук босса. Босс подземелья может стать сильнее, получая опыт от павших авантюристов. Когда это происходит, и он повышает уровень, он получает более высокий навык.

Постучав по навыкам в нижней части листа, Питер указал на первый.

- "Мощная атака" - это базовый навык для боссов-кобольдов. У него будет меч, и он сможет использовать этот навык каждую минуту. Он нанесет двойной урон и даже при блокировке травмирует бойца. Его можно заметить, потому что меч на мгновение засияет перед ударом, так что будьте начеку.

- Насколько сильный урон наносится, если кто-то блокирует его?

Раздалось фырканье из пухлого носа гнома, и он вернул себе обычную улыбку.

- Прочность и качество снаряжения имеют значение, но могу сказать, что некоторые теряли свой щит или оружие полностью, у других ломались кости, а иногда и рука, которой блокировали. Лучше увернуться, но если вам не повезет и это будет единственный вариант, блокируйте.

Макс быстро записал эти заметки, чтобы потом поделиться ими со всей группой.

- Если босс повысил уровень, у него появится следующий навык. "Берсерк" - это ужасная вещь для низкоуровневого героя. Он будет светиться красным и атаковать в два раза быстрее и сильнее. Все тактики, которые могла бы использовать тварь, вылетят в окно, потому что он будет делать все возможное, чтобы убить того, кто перед ним. Если он впадет в берсерк, ваши возможности ограничены. Питер схватил свою кружку и сделал еще один долгий глоток, прежде чем стукнуть ей по столу. На его лице появилась легкая хмурость. На самом деле, если он впадет в берсерк, вам лучше надеяться, что вы сможете убить его быстро, пока он не перерезал того, на кого сфокусировался. Он будет находиться в этом состоянии десять секунд, если только не убьет свою цель. Если он убьет свою цель, навык восстанавливается, и босс обычно убивает весь отряд.

- Проклятье гоблинов, - пробормотал Макс, прекратив записывать заметки и слушая внимательно. - Неужели он может стать настолько сильным, что отряд не сможет его победить?

Кивнув головой, Питер нахмурился, бросив взгляд на тихую комнату.

. Опасное дело - авантюрничать. Да, только за прошлую неделю семь посетителей так и не вернулись, чтобы забрать свои вещи или рассчитаться по счетам.

Что?!

Да-да. Авантюристы, вроде тебя, которые снимают комнаты на дни или недели, часто оставляют там свои вещи, а потом о них больше никто не слышит. Через два дня все владельцы постоялых дворов складывают эти вещи в специальную комнату и помечают их. А через неделю они могут их продать, уведомив об этом гильдию авантюристов. Если чудом авантюрист все же возвращается, владелец постоялого двора должен выплатить ему девяносто процентов от вырученной за его снаряжение суммы.

Макс, схватив кружку, сделал большой глоток. Горло вдруг пересохло.

Сколько раз я был на грани смерти и выживал только благодаря своему мастерству?

Не хмурься так, Сет. Я уверен, если тебе дали этот квест, значит, в гильдии считают, что твоя команда достаточно сильна для него.

Отодвинув стул, Питер взял тарелку Макса и направился на кухню. Но затем вернулся к столу и буркнул:

- Не забудьте про портал к боссу. Если ваша команда не думает, что сможет победить, вы можете выйти из его логова, но тогда неделю не сможете туда вернуться. Зайдите в комнату с боссом, подождите две минуты, пока активируется портал, и атакуйте его. Некоторые более сложные подземелья такой возможности не дают. Там либо победа, либо смерть.

Быстро записав последнее, Макс вздохнул. По крайней мере, если все пойдет плохо, они смогут сбежать.

Интересно, насколько об этом знают остальные. Чувствую, я на шаг позади во всем этом.

Хочешь еще одну порцию?

Макс кивнул, все еще погруженный в мысли о только что полученной информации.

Вот, - сказал он, передвигая Питеру десять медных монет через стол. - Это за то.

- Брось, ты мне ничего не должен. Ты оплатил неделю, и мы оба знаем, что в твоей комнате нет ничего ценного, так что если ты не вернешься, мне нечего будет продать.

Макс рассмеялся, но придвинул монеты еще ближе к Питеру.

- Тогда считай это авансом. Если я не вернусь, у тебя будет немного лишних монет. Если вернусь - на еще одну ночь.

Сдерживая желание нахмуриться, Питер наконец кивнул и убрал монеты в свои короткие пальцы.

- Еще одна ночь так и быть. Будь осторожен, и я с нетерпением жду рассказа о твоей битве.

Наблюдая, как Питер направляется к другим посетителям и болтает с ними, Макс доел все, что мог, и отодвинул почти пустую тарелку.

Потянувшись, он встал из-за стола и направился к своей комнате.

Он знал, что ему нужно будет как следует отдохнуть, чтобы быть готовым к завтрашнему дню.

Они все подошли к входу в гильдию чуть позже восхода солнца. Каждый из них ухмылялся, глядя на новое снаряжение, которым обзавелся.

Брутус гордо демонстрировал свою усиленную броню и сияющий новый меч.

У Рачи был рюкзак с торчащими из него перьями и новый колчан, полный стрел.

Даже Майлзу досталась новая посох и пара медных браслетов.

"Вы что, всем скопом ходили за покупками?" - спросила Рача, и они все дружно рассмеялись, разглядывая обновки друг друга.

"Да, - рявкнул Брутус. - Когда еще нам удавалось позволить себе новое снаряжение? Вчера мы заработали больше, чем за долгое время".

"Вы отлично выглядите, и я рад, что вы смогли экипироваться получше. Но нам пора выдвигаться, и у меня есть много новой информации, о которой вам необходимо знать".

"Лечение!"

Макс увидел, как здоровье Брутуса на индикаторе группы поднялось с двадцати до пятидесяти процентов. Весь день исцеляющие заклинания Майлза восстанавливали все больше здоровья благодаря его новому снаряжению.

Не теряя времени, Макс вонзил свое копье в глазницу последнего кобольд-чародея, на мгновение вогнав наконечник в небольшую полость черепа.

Чувство холодной воды накрыло его, когда появилось сообщение, на которое он надеялся.

[Потрачено 21 очко здоровья]

[Потрачено 7 единиц выносливости]

Избавившись от этой угрозы, остался только один последний кобольд-воин. Даже прежде, чем Макс успел повернуться к нему, вторая стрела пронзила его спину, повергнув на каменный пол.

Подойдя к корчащемуся существу, Макс пронзил его шею, наслаждаясь приливом адреналина.

[Потрачено 11 очков здоровья]

[Потрачено 3 единицы выносливости]

"Да это просто несправедливо!" - пожаловался Брутус, держась за руку. Его новая броня уже была покрыта следами ожогов от чародеев, пока он ждал, когда Майлз снова сможет его исцелить. "Проклятые аристократы".

Все четверо рассмеялись, наблюдая, как наигранно хмурое лицо Брутуса расплывается в улыбке.

"Да, это несправедливо, но я готов это принять, - сказал Майлз, начиная новое заклинание исцеления. - Знать, что я могу поддерживать его живым без постоянного присмотра, - единственное, что позволило нам зайти так далеко".

"Да я и не жалуюсь, - ответил Брутус. - В конце концов, мы все теперь четвертого уровня и неплохо к нему продвинулись. Может, мне стоит спросить у Сета, не возьмет ли он меня к себе в услужение, когда он уйдет на покой".

Рача хихикнула, а Макс сделал вид, что обдумывает это предложение, почесывая подбородок.

"Не думаю, что тебе пойдет платье, - заметила Рача, убирая лук и начиная отрезать уши убитым кобольдам. - Да и будет еще хуже, если ты его все-таки наденешь".

Брутус угрыкнул и пожал плечами, вкладывая свой меч в ножны, и начал собирать предметы, заслуживающие сохранения, с трупов.

"Только помните, если об этом станет известно, и мой отец узнает, что я здесь, все это зайдет слишком далеко. Я не хочу втягивать вас всех в мои мелкие семейные проблемы".

Майлз сел на камень, закрыл глаза и сосредоточился на попытке восстановить ману немного быстрее. Он открыл один глаз на секунду и ухмыльнулся, прежде чем заговорить.

"Я ни о чем не скажу никому. Эти последние два дня были лучшими днями в моей карьере авантюриста. Ты мог бы попросить меня раздеться догола и пробежать по городу, и я, пожалуй, сделал бы это ради еще одного такого забега".

Рача содрогнулась и отрицательно покачала головой, сурово глядя на Майлза.

"Я не буду просить об этом", - сказал Макс, готовясь снять трофеи с убитого им кобольда. "Я не хочу навлечь гнев богов, порочя одного из их благословенных целителей".

Их смех разносился по пещере, когда они закончили восстанавливаться после этого боя. Как только здоровье и мана у всех были в полном порядке, Макс отправился на разведку.

Через несколько минут он вернулся с огромной ухмылкой на лице.

"Серьезно?" - спросила Рача.

Макс кивнул и указал большим пальцем через плечо.

"Портал прямо впереди. Если мы готовы, можем попытать счастья с боссом".

http://tl.rulate.ru/book/105754/3756780