Готовый перевод The Vicious Stepmother and Her Baby Became Popular All Over the Internet / Мачеха-злодейка и ее ребенок стали вирусной сенсацией в Интернете: Глава 2: Эти молчаливо разорванные отношения!

«В компании мамы» - новое шоу для родителей и детей, которое выпустило Lemon TV. Оно транслировалось в прямом эфире 24 часа в сутки.

В шоу участвовали пять групп гостей. Это были Хань Цзянсюэ и ее пасынок Шэнь Ибо, Линь Цяньцянь и ее дочь Фан Сяоюй, У Юэроу и ее сын Ань Жуйлинь, Сюй Ваньцзя и ее дочь Ян Икэ и Е Чжэньчжэнь и ее пасынок Сон Ючен.

Среди участниц Е Чжэньчжэнь и Хань Цзянсюэ являли собой полную противоположность образа мачехи в кругах шоу бизнеса.

По сравнению с популярными поисковыми запросами о гармоничном сосуществовании Хань Цзянсюэ и ее пасынка, Е Чжэньчжэнь с Сон Ючен всегда были в топе негативных новостей. Поэтому, узнав, что Е Чжэньчжэнь решила поучаствовать в этом шоу, антифанаты, которые ненавидели ее, почувствовали еще большее отвращение. Интернет пестрил от насмешек и негативных комментариев.

Чтобы создать еще более сильный эффект контраста, съемочная группа договорилась с режиссером, что они первым делом пойдут в семью Е Чжэньчжэнь прямо с утра.

Для сравнения, при наихудшем сценарии, какими бы плохими ни оказались другие гости, они все еще будут лучше Е Чжэньчжэнь.

Когда Е Чжэньчжэнь оделась и спустилась вниз, съемочная группа снимала, как Сон Ючен завтракает в столовой.

Двое операторов собирались подняться наверх, чтобы снять Е Чжэньчжэнь, но неожиданно она сама спустилась вниз.

В кадре Е Чжэньчжэнь появилась в серо-белой повседневной одежде. У нее были красные губы и черные как смоль волосы. Косметика на нежном лице отсутствовала, но ее кожа все равно казалась фарфорово-гладкой. На лице – лениво-небрежное выражение.

Пользовали сети, которые восхваляли красоту и хладнокровие Сон Ючен, внезапно сменили тему.

[Смотрите, смотрите, появилась дешевая и отвратительная мачеха. Ребенок уже завтракает, а она только встала.]

[Как мать я ей завидую. Она живет в особняке, у нее есть слуги, которые заботятся о ребенке, готовят завтраки, так что она может спать, сколько хочет. Я всегда мечтала о такой жизни.]

[Я же, как мать с полной занятостью, тоже завидую!]

[Не завидуй ей. Я слышала, что ее муж – старик. Е Цзяньцзянь стала мачехой только из-за денег.]

[Да! Иначе с чего бы подлой Е Цзяньцзянь становиться чьей-то мачехой?]

На Сон Ючене была черная повседневная одежда. Его маленькое личико казалось светлым, но взгляд невинных и милых глаз – холодный. Его щечки надувались, когда он жевал пищу, что делало его похожим на милого хомячка.

Е Чжэньчжэнь не могла удержаться от желания прикоснуться к милому личику мальчишки, но малыш, казалось, предугадал ее действия. Прежде чем она смогла приблизиться, он отвернул голову и не позволил этого.

Его черные, как виноградины, глаза даже искоса взглянули на нее.

Она перестала провоцировать маленького парня и села за обеденный стол, чтобы позавтракать с ним. Однако в тот момент, когда она села, мальчик отложил столовые приборы, которые держал в руках.

- Я сыт, - его детский голос был полон упрямства.

Прежде чем Е Чжэньчжэнь успела ответить, она увидела, как маленький мальчик, ростом всего 1,1 метра, быстро поднялся из-за обеденного стола и побежал в солнечную гостиную, даже не взглянув на нее.

Она улыбнулась. Как и ожидалось, пасынок был не в восторге от мачехи.

В памяти всплыло, что первоначальная владелица этого тела обещала наладить отношения с Сон Юченом, но, в конце концов, она так и не выполнила ни одного из своих обещаний.

Именно потому, что первоначальная владелеца этого тела постоянно не исполняла обещания, данные ребенку, пасынок ей не доверял.

На этот раз мальчишка неохотно согласился участвовать в шоу, потому что Е Чжэньчжэнь пообещала Сон Ючену отвести его на встречу с кумиром, одним из известнейших актеров мистером Сяо, после окончания шоу.

У Сон Ючена, которому почти исполнилось пять, были свои мысли. Он чувствовал, что первоначальная владелица этого тела являлась лишь мачехой, а не биологической матерью. Более того, он чувствовал, что ей на него наплевать, поэтому с первого дня, как первоначальная владелица вступила в семью, он всегда называл ее «тетя».

Когда он злился, даже звал ее по имени.

Было несколько случаев, когда первоначальная владелица тела злилась на Сон Ючена за то, что он отказывался называть ее «мамой».

По-настоящему ребенок участвовал в шоу исключительно ради встречи со своим кумиром, лучшим актером мистером Сяо. Это совсем не имело отношения к тому, нравилась ему мачеха или нет.

[Смотрите, только посмотрите на это. Они явно не ладят, но она все еще хочет использовать своего пасынка, чтобы завоевать популярность.]

[Кстати, этот маленький мальчик довольно вежлив. Независимо от того, насколько сильно он ненавидит Е Цзяньцзянь, он все равно поздоровался с ней, прежде чем уйти из-за обеденного стола.]

[Так и надо поступать с такой злобной мачехой как Е ЦзяньЦзянь. Дайте ей пощечину перед камерой.]

Брови Е Чженьчжень слегка приподнимались, пока она неторопливо ела свой завтрак. На ее нежном и бледном лице не отразилось никаких эмоций, что удивило съемочную группу.

Честно говоря, с точки зрения ребенка, она действительно соответствовала образу мачехи.

Однако съемочная группа была настроена сеять смуту, так как же они могли упустить эту возможность? Одна из четырех операторов, которые следили за Е Чженьчжень, была младшей ассистенткой. Когда Е Чженьчжень закончила завтракать и начала собирать багаж, она вышла вперед и начала брать у нее интервью.

- Сестра Чженьчжень, вы и ваш сын всегда так ведете себя дома? – ассистентка указала на Сон Ючена, стоявшего неподалеку.

В ее выражении почти читалось: «Неужели отношения с сыном дома настолько плохи, что это заметно даже во время прямой трансляции?»

Рука Е Чженьчжень замерла. Она посмотрела на Сон Ючена, который гладил собаку в солнечной комнате.

- О, а что в этом плохого? – спросила она.

- Ребята, вы даже почти не разговариваете, - неловко рассмеялась ассистентка.

Разве это не самая большая проблема? Говорили, что пасынок Е Чженьчжень никогда не называл ее матерью.

- Разве? Разве мой сын только что не сказал мне, что сыт?

Ассистентка потеряла дар речи.

Пользователи сети в комментариях к трансляции тоже потеряли дар речи.

[Когда Е Цзяньцзянь успела стать такой толстокожей!]

[Это потому, что красивый малыш с ней вежлив, наверно? Это вообще можно называть разговором?]

[Ха-ха-ха, я умираю от смеха!]

Честно говоря, только что появившаяся в этом мире Е Чженьчжень почувствовала, что уже такие отношения с пасынков – хорошее начало.

По крайней мере, этот мальчик не похож на других сопляков, доставлявших неприятности за солом, он не ковыряет пальцем в носу и не кричит, чтобы смутить ее.

- Сестра Е Чженьчжень, вы и малыш Ючен готовы участвовать в шоу? – продолжила ассистентка.

- Как видите, я готовлюсь.

- Да, я вижу. У вас есть мысли, которыми вы хотели бы поделиться? – спросила ассистентка.

- Нет, - ответила Е Чженьчжень, не поднимая головы.

Нужно ли ей вообще морально готовиться?

Основываясь на ее многолетнем опыте работы в индустрии развлечений в прошлой жизни, если бы она лицемерила перед камерой, это только ухудшило бы ее положение. Пользы в этом не было никакой.

С таким же успехом можно говорить все прямо.

Ее могли спрашивать о чем угодно, но отвечать она будет так, как ей нравится.

Ассистентка, которой показалось, что атмосфера слишком холодная, встала и подошла к Сон Ючену.

- Малыш Ючен, а как насчет тебя? Ты готов? – спросила она.

Мягкие и светлые руки Сон Ючена гладили белоснежную голову самоеда*. (прим. пер.: самоед – порода собак) Длинные ресницы ребенка опустились, прикрывая глаза, и он небрежно спросил:

- Какие приготовления нужно сделать?

Его детский голос был холодным и беспомощным одновременно. Казалось, он ничего не знал о шоу, в котором был вынужден участвовать.

- Просто ты впервые идешь на шоу со своей матерью. У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу? – не сдавалась ассистентка.

- Нет, - покачал головой Сон Ючен.

Ассистентка потеряла дар речи. Зрители в зале прямой трансляции тоже потеряли дар речи.

[Эти молчаливо разорванные отношения!]

http://tl.rulate.ru/book/105718/3763992