Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 2. ч.1

Тук-тук.

Кто-то осторожно постучал в дверь.

Я выпрямился и спросил:

— Да?

В тоне этого парня в игре не было ничего странного, он всегда был таким.

— Сэр, вам уже почти пора уходить.

При этих словах я подошёл и открыл дверь.

Горничная, стоявшая снаружи, вздрогнула и быстро поклонилась.

Даже не приглядываясь, я мог сказать, что её тело дрожало.

Она едва скрывала свой страх.

Нетрудно было догадаться почему.

Человек, в которого я вселился, обладал наихудшим характером, самым низким из людей.

Неудивительно, что его прозвали негодяем из семьи Селтрин.

Для меня, оригинала, это была абсурдная ситуация, но не такая уж плохая, поскольку я ещё не привык к этому месту.

Мне не нужно было утомлять себя, чувствуя на себе каждый пристальный взгляд и притворяясь тем, кем я не являюсь.

— Покажи дорогу.

— Хм-м? Куда...

Тут я неосознанно нахмурил брови и погрузился в раздумья.

Я был просто сбит с толку, потому что не знал, но горничная, похоже, восприняла это по-другому.

— Я-я прошу прощения. Я-я сейчас же вас провожу.

Она запиналась и несколько раз поклонилась, возможно, не понимая, что я смотрю на неё с презрением.

Затем она пошла вперёд дрожащими шагами.

Я мысленно прищёлкнул языком и последовал за ней.

Конечно, лицо само по себе было неплохим, но глаза были тонкими и острыми, что создавало впечатление раздражительности.

С холодным тоном голоса это было бы ещё более неприятно.

Было очевидно, что в будущем подобные реакции станут обычным явлением.

Какая роскошь, — подумал я про себя, разглядывая интерьер семейного дома Селтрин.

Сама семья Селтрин не очень-то общается с главным героем игры.

Я мало что знал о них, но знал, что это была престижная семья с немалой долей деликатности.

Особенно об их богатстве.

В игре, по мере роста известности главного героя, вы сможете завязывать отношения с различными благородными семьями и управлять денежными средствами.

Было время, когда семья Селтрин также управляла денежными средствами, и сумма, в несколько раз превышающая доходы обычных благородных семей, поступала сразу.

Вот откуда я узнал, что их богатство огромно.

Пока я думал об этом, горничная внезапно остановилась.

— Хм-м?

Мой взгляд, естественно, устремился вперёд.

Там была фигура.

Молодая женщина, которая выглядела в точности как я.

Горничная поклонилась.

Вот так я и понял.

Эта женщина занимала исключительное положение в семье.

Женщина подошла ко мне, громко стуча каблуками.

Вскоре наши взгляды встретились.

— Веди себя прилично, — выпалила она ледяным тоном.

Но, похоже, мы не совсем в дружеских отношениях.

Не зная, что ответить, я промолчал.

Мысленно размышляя.

Кто именно эта женщина?

Конечно, не мои родители.

Тогда кто в семье Селтрин мог так свободно разговаривать с наследником?

Родственница?

Возможно, сестра или младшая сестрёнка.

Учитывая, что наши глаза были так похожи, это казалось вероятным...

— Сестра? — пробормотал я, сам того не осознавая.

Затем женщина прищурилась.

— Что?

Она, должно быть, моя сестра.

— ...Нет, ничего.

Я быстро закрыл рот.

Моя сестра посмотрела на меня глазами, в которых читалось, что я странный.

Затем она заговорила вновь.

— Не создавай слишком много проблем...

Похоже, моя младшая сестра беспокоится о том, что её брат живёт как негодяй.

В таком случае...

— Понял, — ответил я.

Даже если он негодяй, он не стал бы высокомерно разговаривать со своей семьёй, так что это, должно быть, правильно.

Но...

Моя сестра посмотрела на меня с нескрываемым удивлением.

Я был неправ.

— Что ты сказал?

— Ничего.

Я вернулся к своему высокомерному тону.

С самого начала не было необходимости в том, чтобы семья сомневалась.

Моя сестра молча уставилась на меня.

Я жестом велел горничной отойти и пошёл прочь.

Я думал, что ничего не выиграю, если буду слишком долго оставаться в этой ситуации. 

Когда я проходил мимо, моя сестра сказала мне в спину ещё одну вещь.

— ...Перестань тратить деньги впустую.

— Я сам разберусь с этим.

На этот раз это, должно быть, правильный ответ.

Я ушёл оттуда уверенный в себе.

Лиз Селтрин погрузилась в свои мысли в пустом коридоре.

И всё из-за одного человека.

Её брата, Макса Селтрина.

Она искренне презирала своего некомпетентного и никчемного брата.

Человека, который мог только навредить семье.

И всё же он занимал положение наследника просто потому, что был первенцем.

Она понимала, даже если это заставляло её кровь кипеть.

Ещё два года назад.

Она думала, что поступление в лучшую Академию континента, Академию Святой Леферии, и встреча с выдающимися талантами сверстников заставят его болезненно осознать собственную жалость.

Если бы он не был полным дураком, то был бы шокирован и, по крайней мере, обрел бы хоть какой-то здравый смысл.

Но...

Это было не так.

Он был просто дураком. 

Оценки, которые быстрее подсчитать снизу.

Ходили дурные слухи о том, что он общается с дурной компанией, пьёт и даже посещает бордели.

Расходы на проживание в несколько раз превышали расходы обычного студента, но он всё равно брал кредиты у компании, потому что этого было недостаточно.

И все эти деньги были перечислены непосредственно семье Селтрин.

Даже родители, которые были бесконечно снисходительны к вопросам, касающимся их сына, были шокированы.

Но они старались не показывать этого, что по-настоящему трогало родительское сердце.

— Жалкий дурак.

Одна мысль о его никчёмной жизни в академии заставляла её хмуриться.

Прежде всего, самой большой проблемой было то, что у него не было ни потенциала к совершенствованию, ни желания к этому.

Вот почему...

Она больше не могла это терпеть.

Она собралась с духом и решила избавить семью от этого вредного растения.

Она решила лишить наследника власти.

Но она ещё не могла стать полностью безжалостной.

Разорвать кровные узы было так трудно.

Поэтому, словно давая ему последний шанс, она каждый раз, когда видела его, произносила резкие слова.

Она не ожидала никаких перемен.

Он был не таким человеком.

Она просто была полна решимости полностью растратить остатки привязанности, наблюдая за его жалким поведением.

И, естественно, всё шло так, как она думала до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/105686/3919204