Готовый перевод Percy Jackson : Rewind Time / Перси Джексон: Время перемотки: Глава 9

"Черт", - пробормотал я, совершенно забыв о том, что Аннабет невидима.

"Я не знаю", - пробормотал я, стараясь казаться растерянным и безмолвно прося Хаоса залечить небольшую травму водой.

На моей руке появился порез, но Аннабет этого не заметила.

"Как ты сделал это с водой?" - строго спросила она. сурово спросила она.

Я отступил назад и поднял руку в знак капитуляции, показывая порез на руке.

"Просто это было естественно". сказал я.

"Перси, иди в ручей!" потребовала Аннабет.

"Почему?" спросил я, притворяясь смущенным.

"Просто сделай это", - сказала она, я пожал плечами и шагнул в воду.

Магическим образом порез начал затягиваться сам собой, пока ничего не стало видно.

"О, Стикс", - выругалась она. "Это нехорошо. Я не хотела... Я предполагала, что это будет Зевс..."

Затем мы услышали крики, восторженные вопли, и я увидел Люка, мчащегося к пограничной линии с высоко поднятым знаменем красной команды. За ним следовали дети Аполлона и Гермеса, которые боролись с преследователями.

Когда он установил флаг рядом с нашим, то посмотрел на шесть вырубленных хижин Ареса, а затем на нас с Аннабет.

"Вы двое..." начал он, но Аннабет покачала головой: "Он сделал это сам, плохие новости".

Из леса появился Хирон и протрубил в рог.

Мы выиграли игру.

"Хирон, - позвала Аннабет, но ее остановил звериный рык, донесшийся из леса. Второй рык пронесся по лесу.

"Адская гончая на подходе". радостно сказала Никс.

"Адская гончая", - крикнул Хирон и приготовил лук. На древнегреческом языке он что-то проклял, после чего приказал остальным занять оборонительную позицию.

На скалах прямо над нами сидела адская гончая, в той же позиции, что и в первый раз.

"Перси, беги!" крикнула Аннабет, но гончая уже прыгнула ко мне, выпустив когти. Я отступил назад и выпустил Риптайд. Монстр нервно посмотрел на мой меч.

Он приготовился к новому прыжку, но прежде чем он успел что-то предпринять, его голову пронзила стрела, и он растворился в пыли.

"Наверное, Аид послал его к Перси". сказала Аннабет. "Это адская гончая из Полей Наказания!"

"Кто-то вызвал его", - сказал Хирон. "Кто-то в лагере, Аид не может вызывать чудовищ в наших пределах".

"Посмотрите на Перси!" крикнул Коннор, и все посмотрели на меня или на то, что было у меня над головой.

"Что не так с Перси?" спросила Мэг, выйдя из толпы.

"Его забрали", - обеспокоенно произнес Хирон.

Над моей головой завис трезубец.

"Мой отец?" спросил я, стараясь казаться шокированным.

"Посейдон", - ответил Хирон. "Сотрясатель земли, буритель, отец лошадей. Приветствую тебя, Персей Джексон, сын морского бога".

Добавьте сюда Чемпиона Очага и Чемпиона Хаоса. саркастически добавила Гемера.

'Bane of Kronos.' предложила Никс.

"Ты должен доказать невиновность своего отца и свою собственную". сказал Хирон, объяснив ситуацию во второй раз. Теперь я понял, что ситуацию можно легко разрешить, поклявшись Посейдону на Стиксе, что он не крал болт Мастера. Конечно, мой отец был бы слишком горд, чтобы сделать это.

Вот почему первородные лучше". с гордостью сказала Никс.

"Нужно выдать квест, иди наверх к оракулу, если ты в здравом уме, после этого мы поговорим о квесте". сказал Хирон.

"Так вот почему я здесь, я знаю, что ты чувствуешь себя застрявшим в этом теле, но держись, просто подожди 4 года, и ты получишь новое здоровое тело". Я сказал, глядя на Оракула.

Она ничего не ответила.

"Ну, тогда я лучше пойду". Я сказал, что готов покинуть чердак, когда она открыла рот и из него пошел зеленый дым.

"Я - дух Дельф, говорящий пророчества Феба Аполлона, убийца могучего Пифона. Приблизься, искатель, и спроси". Оно сказало.

"А как мне вернуть молнию?" - спросил я, уже зная ответ. спросил я, уже зная ответ.

Оракул показал мне такое же скучное видение, как и в прошлый раз, с Гейбом и его грустными друзьями-покеристами, но вторая строчка пророчества шла... не так.

Его приятель справа поднял голову и сказал странным голосом Оракула: "Ты будешь е...".

Затем видение исчезло, оставив меня с половиной пророчества на чердаке.

"Я что-то сломал?" спросил я вслух, глядя на оракула, но теперь он был другим.

Мумифицированные глаза оракула теперь были ярко-зелеными и смотрели на меня.

"Ты в порядке?" спросил я, прежде чем оракул открыла рот. Однако на этот раз она заговорила голосом девушки. Вместо того чтобы звучать жутко или монотонно, на этот раз она говорила весело. Как будто у нас был общий секрет.

"Сын Посейдона, поиграй со мной,

Ты не можешь искушать судьбу и не можешь быть уничтожен,

Перед тобой две новые угрозы,

Одна не может быть побеждена, другая не может быть убита.

Первая развязана дыханием героя,

Вторая - гневом Хаоса,

Одним поцелуем уничтожьте все,

Сожги мир, заплатив такую высокую цену,

Играй со мной, и твоя история закончится,

Сын Посейдона предает своих друзей".

"Ну... черт". Я выругался вслух.

http://tl.rulate.ru/book/105676/3779353