Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 28. Поразительная польза утяжелителей

 Глава 28. Поразительная польза утяжелителей

— Теневое подражание!

— Вжух! 

— Вжух!

За полмесяца интенсивных тренировок Кошино добился успехов не только в обращении с оружием - он накопил чакру и освоил секретные техники клана Нара. Выделив больше десятка теневых клонов на оттачивание навыков с метательным оружием, Кошино всё равно сохранил достаточный запас чакры для схватки с Гаем - явное свидетельство его прогресса в этой области.

В этот миг юный Нара быстро сложил печати руками, и его тень стремительно рванулась в сторону противника - также явный признак улучшения владения тайными приёмами своего клана!

Если обычным представителям клана Нара требуется 3 секунды на применение Техники Теневого Подражания, то Шикаку, отец Шикамару, делал это за 1,5 секунды, установив рекорд в истории клана. 

В оригинальном сюжете, возможно, Нара Шикамару, как один из 12 блистательных ниндзя Конохи и гений, превосходящий своего отца, сумеет применить Теневое Подражание ещё быстрее. Но пока Шикамару не родился, Кошино определённо превзошёл своего дядю Шикаку - он использовал технику всего за 1,3 секунды!

Не стоит недооценивать ускорение на 0,2 секунды! В поединках шиноби эти незаметные мгновения зачастую решают исход схватки, а порой даже вопрос жизни и смерти.

В тот миг, когда Кошино применил технику, даже Гай никак не ожидал, что его Теневое Подражание окажется таким стремительным и молниеносным! Видя, как тень Кошино стрелой мчится к нему, Гай про себя с уважением отметил превосходство противника, признав, что тот недаром считается элитой молодого поколения Конохи. Ведь когда Гай вместе с Какаши проходил обучение в Академии Ниндзя, ему доводилось сражаться с представителями клана Нара. И сейчас Кошино и по скорости, и по мощи техники явно превосходил всех знакомых Гаю Нара, заставив его насторожиться.

Но когда Гай в прыжке пнул Вихрь Листа , собираясь сменить приём, зрачки в глазах применившего Теневое Подражание Кошино неожиданно сузились!

«Что-то не так! Гай явно давно заметил мою технику, почему же он так медленно меняет приём? Либо Гай намного слабее, чем в оригинале, либо я завысил требования к нему, недавно ставшему чунином? Такой уровень совсем не тянет на силу чунина! Хм... Пожалуй, пока поддамся ему, посмотрим, что будет».

Мысленно оценив тайдзюцу Гая, Кошино намеренно замедлил распространение тени в земле при использовании техники, и его противник избежал приёма, благополучно приземлившись.

— Ураганный Вихрь Листа!

Бам! 

Едва коснувшись ногами земли, под пристальным и суровым взглядом Кошино, Гай, будто не заметив, что соперник ему только что поддался, сразу пошёл в атаку. В отличие от удара сверху предыдущим приёмом, Ураганный Вихрь Листа представляет собой круговой удар снизу. Хоть это тоже базовая техника его стиля, когда Гай её применил, и сила, и скорость были на должном уровне.

Но в миг, когда Ураганный Вихрь Листа Гая обрушился, у Кошино возникло смутное чувство, что с его атакой что-то не так.

Нахмурившись, юный Нара, как дилетант в тайдзюцу, не мог уловить причину своего беспокойства. Затем, высвободив чакру в ногах, Кошино успешно увернулся от удара Гая, отпрыгнув на несколько шагов, и метнул в него кунай.

— Закончим этот неинтересный спарринг! Гай, ты меня очень разочаровал!

Первый Вихрь Листа Гая ещё произвёл на Кошино неплохое впечатление. Но по ходу схватки он постепенно понял, что тайдзюцу противника куда слабее ожидаемого, ему даже пришлось нарочно уступать, чтобы Гай не проиграл. Это отбило у Кошино желание продолжать бой. Вследующую секунду после броска куная полумесячные занятия с оружием не подвели юного гения. Он метнул подряд три клинка, и каждый попал точно в цель. 

Следуя заранее просчитанной траектории, Кошино сначала обманул Гая двумя кунаями, а третий успешно пригвоздил его тень к земле, эффективно применив технику Теневых Кунаев и завершив этот разочаровывающий поединок.

— Кошино, ты действительно силён! Я снова вызываю тебя!

Гай проиграл. Кошино был разочарован. А вот его неугомонный противник, вечно полный энтузиазма и пыла, нисколько не приуныл от поражения и рвался продолжить спарринг. Но Кошино, увидев, что тайдзюцу Гая далеко не такое неразрешимое, как в оригинале, решил, что «Императору Тайдзюцу» нужно время для развития. Поэтому, когда Гай настаивал на реванше, у юного Нары от досады даже проступила испарина. Он собрался вежливо отказать, подумав, что лучше просто вместе потренироваться без бессмысленных поединков.

В конце концов, Кошино уже понял уровень Гая, нет смысла снова и снова его побеждать!

Но кто бы мог подумать, что когда Кошино уже открыл рот, чтобы отклонить предложение, следующее действие Гая вдруг ошеломит его!

— Гай, ты...

Бум! Бум! 

Тот расстегнул тугие рукава и штанины своего костюма и вытащил нечто похожее на бинты. Когда Гай небрежно швырнул их на землю, поднявшееся облако пыли изрядно так изумило Кошино! Тут до него дошло - оказывается, дело не в недостаточном уровне тайдзюцу Гая, а в том, что раньше он просто не показывал всю свою силу! В поединке с Кошино Гай носил на себе тяжёлый груз, из-за чего его техники и казались ему такими странными!

Подойдя и подняв утяжелители Гая, Кошино помрачнел. Каждый груз на руках и ногах, как он прикинул, весил не меньше 20 кг.

В тот миг Кошино с трудом мог представить, что Гай умудрился сражаться с ним, имея на себе столько дополнительного веса!

Будь это Кошино, не говоря уж про 20 кг, даже 10 кг утяжелителей пригвоздили бы его к земле так, что не продохнуть. Осознав истинную причину кажущейся слабости Гая, юный Нара очень смутился. Особенно встретившись взглядом с его чистыми, полными искренности глазами, Кошино тут же с раскаянием извинился:

— Прости, Гай... эм... я посчитал тебя слабым. Не подумал, что ты тоже мог сдерживаться или вот, утяжелители таскать. 

— Ничего, ты ведь тоже до этого спарринга был занят другими тренировками?

Гай ободряюще показал Кошино большой палец, сверкнул белозубой улыбкой и беззаботно ответил:  

— Более того, Кошино, ты намного младше меня, а сумел победить. Неважно, что я был с утяжелителями. Это всё равно доказывает, что ты настоящий гений деревни. Раз я снял груз, не хочешь ли передохнуть и снова помериться силами?

— В поединке нет нужды, Гай. Можно мне попробовать твои утяжелители?

— Без проблем! Пробуй! 

Получив однозначное согласие Гая, Кошино с любопытством, не колеблясь, обмотал грузы вокруг ног. Когда он попытался сделать шаг, каждое движение давалось с огромным трудом.

Испытав утяжелители Гая, Кошино лишь горько усмехнулся про себя, подумав, что тренировки с отягощениями у того и правда чудовищны. Но тут внезапно снова раздалось системное уведомление, отчего глаза юного Нары опять вспыхнули радостным изумлением!

*Дзинь!* 

«Игрок использовал особый предмет - утяжелители. Получен специальный бафф: ускорение роста тайдзюцу на 10%!»

http://tl.rulate.ru/book/105664/3836360