Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 25. Стать учеником

Глава 25. Стать учеником

— Четвертый Хокаге? Намикадзе Минато?! — ахнул Кошино.

Изначально юный Нара пришел в дом Шикаку, надеясь укрыться от назойливых претендентов и спокойно потренироваться. Он и представить не мог, что удостоится личной аудиенции у легендарного Четвертого! Кошино уже успел свыкнуться с мыслью, что видит знаменитостей из оригинальной истории чуть ли не каждый день. Да что там, он даже скрестил клинки с самим Учихой Итачи!

Но сейчас, следуя за слугой на первую встречу с Хокаге, юный гений не мог унять волнения. Еще бы, не каждый день тебя вызывает величайший герой Конохи!

Впрочем, стоило Кошино впервые увидеть Четвертого, почтительно поклониться и встать рядом с Шикаку, украдкой разглядывая легендарного шиноби... Как оказалось, грозный Хокаге вовсе не выглядел столь суровым и неприступным, как можно было ожидать. 

Знаменитые золотистые волосы, белоснежный плащ с алой надписью «Четвертый Хокаге» на спине - все это полностью соответствовало канону. Но сам Минато оказался на редкость добродушным и приветливым человеком, в глазах которого то и дело проскальзывали озорные искорки.

Непринужденно беседуя с Шикаку, Хокаге и в мыслях не держал подчеркивать свой высокий статус. Напротив, он то и дело отпускал дружеские шутки, от чего первое впечатление Кошино о Минато сложилось самое приятное.

«Подумать только, этот простой и компанейский мужик с отменным чувством юмора - и есть легендарная Желтая Молния Конохи, самый быстрый человек в мире?!»

Кошино до сих пор с трудом верилось, что из-за вот этого добряка в мире шиноби установилось негласное правило: встретив Минато на поле боя, любой ниндзя мог немедленно отказаться от миссии и сбежать без дальнейшего порицания от начальства или других шиноби. 

Пока юный Нара наблюдал за непринужденной беседой дяди с Хокаге, он не замечал, что Минато тоже искоса поглядывает на него. Еще бы, слава Кошино уже разнеслась по всей Деревне!

Обменявшись любезностями с Шикаку, Четвертый вдруг перевел взгляд на его юного спутника и с улыбкой поинтересовался:

— Кошино, судя по твоему потрепанному виду, денек выдался не из легких? Небось, одолели желающие испытать твою силу?

— А? — от неожиданного вопроса Кошино даже слегка опешил.

Впрочем, он быстро совладал с собой и, инстинктивно кивнув, подтвердил догадку Хокаге.

Ни Минато, ни Шикаку не стали попрекать юношу за не слишком почтительный ответ. Глава клана Нара поспешил с улыбкой объясниться, дабы сгладить впечатление от оплошности племянника:

— Не вини Кошино, Минато. Полагаю, любой на его месте немного оробел бы, впервые лично беседуя с Хокаге. К тому же, признаю, я сам недоглядел. Стоило еще с утра забрать парня к себе, избавив от нужды целый день отбиваться от настырных претендентов на славу. Уверен, бедняга из-за этого даже времени на тренировки лишился!

Затем Шикаку повернулся к племяннику и участливо поинтересовался:

— Что скажешь, Кошино? Как тебе первый день в роли признанного гения Конохи?

Юный Нара лишь устало вздохнул:

— Да уж, ничего хорошего. Теперь я на собственной шкуре понял, как нелегко носить ярлык лучшего...

Услышав столь безрадостный ответ, и Шикаку, и Минато невольно хмыкнули.

Особенно прекрасно понимал Кошино сам Четвертый. Как-никак, прославленный ученик Джирайи, одного из Трех Легендарных Саннинов, и сам долгие годы тащил на плечах громкий титул гения. Бремя, знакомое Минато не понаслышке.

Пожевав губами, Хокаге решил не ходить вокруг да около. У него сегодня еще куча неотложных дел, требующих внимания. Поэтому он без обиняков обратился к Шикаку:

— Друг мой, не стану скрывать истинную цель визита. Я пришел из-за Кошино. Сам знаешь, насколько высок риск гибели юных талантов в наши неспокойные времена. А твой племянник - без преувеличения, один из самых многообещающих генинов Конохи. Мне бы очень не хотелось, чтобы мальчик пострадал из-за своей же гениальности. Поэтому я хочу лично взять Кошино в ученики, дабы уберечь его от опасностей. Что скажешь?

— В ученики? К вам?! — юный Нара едва не подпрыгнул от удивления.

Вот уж не ожидал, так не ожидал! И в мыслях не было, что сам Хокаге вдруг вызовет его на аудиенцию лишь затем, чтобы предложить ученичество! А вот Шикаку отнюдь не выглядел ошарашенным. Похоже, глава клана Нара отлично понимал мотивы Минато. Причин для столь щедрого предложения от Хокаге было несколько. 

Во-первых, кланы Нара, Акимичи и Яманака испокон веков верно служили лидерам Конохи. Укрепление связей с этой троицей кланов через обучение одного из наиболее талантливых юных представителей однозначно пошло бы на пользу и Минато, и самим семействам. Глядишь, через поколение-другое в Деревне появится новое трио Ино-Шика-Чо, взращенное под крылом самого Хокаге! 

Во-вторых, Шикаку прекрасно понимал, что после громкой победы Кошино над лучшими бойцами клана Учиха верхушка Конохи непременно задумается о принятии ответных мер.

Ни для кого не секрет, что между Хокаге и Учихами давно пробежала черная кошка. Еще Второй Хокаге, Сенджу Тобирама, ратовал за серьезное ограничение влияния клана, настояв на введении поста главы Военной Полиции Конохи - вроде бы повышение, а на деле ловкий политический трюк, дабы оттеснить Учих от рычагов реальной власти в Деревне.

И теперь, дабы вновь «приструнить» амбициозный клан с минимальными потерями, Минато позарез требовался рычаг давления на них. Ниндзя, способный сокрушить лучших из Учих от его имени, но как бы независимо. 

И кто, спрашивается, лучше подходил на эту роль, чем Кошино? Юнец, сумевший за один день нажить себе целую армию врагов в стане Учих! Уж кому-кому, а ему сам Мудрец велел стать «ручной пушкой» Хокаге.

Ну и конечно, нельзя сбрасывать со счетов искреннее восхищение Минато талантами Кошино. Четвертый и сам некогда блистал гениальностью, поэтому прекрасно понимал, какой бриллиант оказался в его руках.

Кошино сейчас по праву считался сильнейшим генином Конохи. Грех было не воспользоваться случаем и не заполучить его в ученики, учитывая все выгоды от такого расклада.

Вот только сам юный Нара отнюдь не горел желанием становиться протеже Хокаге.

Даже если забыть про неминуемое вовлечение в большую политику и подковерные игрища верхушки Конохи... Кошино не видел особых преимуществ в ученичестве у Минато.

«Да ладно! Учитывая, как скоро Лис вырвется на свободу и Четвертый пожертвует собой ради Деревни... Много ли он успеет мне передать от силы за несколько месяцев? Тоже мне, наставник великий выискался! Вот стать учеником Третьего Хокаге - это да, это был бы номер! Стал бы младшим из учеников, четвёртым Великим Саннином, большая честь. Это ж сколько крутых техник перепало бы!»

Голова Кошино была полна недовольства, но озвучивать их вслух он, конечно, не стал.

Под аккомпанемент дружного одобрения со стороны Шикаку и Четвертого, вопрос с принятием юного Нары в ученики утрясли в два счета. Формальную церемонию решено было провести после того, как Минато закончит разрабатывать стратегию против Деревни Скрытого Тумана - дел невпроворот, на глупые ритуалы времени нет.

Так что, по сути, хоть ученичество Кошино у Хокаге считалось делом решенным, даже после официального вступления в новый статус парень вряд ли смог бы рассчитывать на полноценные занятия с наставником.

Скрипя зубами, но сохраняя вежливую улыбку, Кошино согласился стать протеже Хокаге. В конце концов, какая разница? Даже номинальное ученичество вряд ли сильно повлияет на распорядок его тренировок.

На том и порешили. Попрощавшись, Кошино с Шикаку вышли проводить высокого гостя до порога.

Но у самых дверей Минато вдруг обернулся и выдал напоследок:

— Да, чуть не забыл. Прости, Кошино, но в ближайшие месяцы у меня катастрофически не будет времени лично наставлять тебя. Однако я наслышан о твоем исключительном таланте к ниндзюцу. Поэтому вот, держи свиток с несколькими продвинутыми техниками, которые я лично разработал. Тренируйся усердно, следуя моим инструкциям. А через три месяца я вернусь и проверю твои успехи. Заодно и настоящую церемонию ученичества проведем. Идет?

http://tl.rulate.ru/book/105664/3835961